Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Daiyan Dorm Chats

黛烟 宿舍对话

5 chapters · 15 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

DaiyanProfessor, do you have anything in reality that you know will never leave you for certain?教授，您在现实中拥有过什么确信不会离开的事物吗？

DaiyanAll I have is this instrument and Jiangyu.我所拥有的，唯有这把琴同绛雨二者罢了。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

Daiyan... Are you here to ask about the allocation of processing power?……您是来问算量调动的事情吗？

DaiyanIt's true, I am sharing a lot of my processing power with Chanzhi. Her embroidery is lovely. It would be such a pity if she couldn't practice her craft due to the processing power shortage in the Oasis.的确，我的算量很多给了缠枝。她做出的绣品非常好看，若是因绿洲的算量紧缺而不能实现，就太过可惜了。

DaiyanOur outfits mean a great deal to us performers, and I do love getting matching outfits for Jiangyu and myself. If you ever need fashion advice, I'd be glad to help.演出者总是注重衣饰的，给我和绛雨搭配衣服本身也是我的一点小小爱好。如果您需要这方面的建议，我也乐意帮忙。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

DaiyanI know that you are the mainstay of the Oasis and don't always have time for proper meals, but all this fast food may be a bit too crude...虽然我很清楚现在您是绿洲的支柱，许多时候来不及吃些正式的餐食，但是这些速食食品未免太粗糙了……

DaiyanI can't bear to watch you eat your meals so perfunctorily. Not only are you being irresponsible to your health, you are also disrespecting food.看着您这么随便敷衍一日三餐，我很难说自己能平淡看待。这既是对自己身体不负责任，也是对食物不尊重。

DaiyanIf you are too busy, I will prepare food that can keep for a while for you. This can't go on any longer.如果实在太忙，我也会为您备好可稍留放的吃食，总不能再让您这样无所谓了。

Daiyan... So, what do you say? You really should take better care of yourself. Many rely on you in the Oasis.……那么，回答呢？唉，您还是要多注意自己的身体，绿洲很多人都指着您呢。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

DaiyanI have no great ambition. To me, Magrasea is a decent place. It may not be as affluent as the real world, but here I can find tranquility that I cannot find anywhere else.我没有什么野望。对我来说，麦戈拉是一个很好的地方，虽然生活条件不如现实世界富足，但在这里我可以找到他处没有的安宁。

DaiyanMany say that art is a lofty sanctum that is out of most people's reach.很多人都说艺术高雅，鲜少有人可以触碰到那高不可攀的殿堂境界。

DaiyanHowever, in reality, performances are usually formulated according to our agencies' requirements. These seemingly majestic sceneries are little more than artificial bonsai.可在现实世界时的演出都是按照公司安排来的，所谓高山流水，不过是人做出的盆景罢了。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

DaiyanWhen I first heard the legend of Yu Boya and Zhong Ziqi, I found it quite touching, but I didn't understand why Yu was so adamant.从前我听伯牙与钟子期的故事，虽然隐约有些触动，却到底不明白那份执着在何处。

DaiyanBut I think I get it now... If one day, we were to part forever, I'm afraid I'll never want to play music ever again.如今我似乎明白了……若是有一日我与您别离，恐怕也不会再想奏乐了。

DaiyanThat's right. You're the only one who understands my music and feelings. If you weren't here to listen to it, what would be the point in playing?是啊，只有您能听懂我曲中的含义，也明白我的心意。若是您不再听得到这声音，我弹奏它又有什么意义呢？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.