Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›
Kuro Dorm Chats
卡萝 宿舍对话
5 chapters · 15 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.
Open in the Elmo Library readerDorm Chat 1 宿舍对话 1
Read this chapter with voices →KuroUgh, I'm so upset!我要气死了！
KuroThose antis! They wrote "Kuro's true identity is an obese otaku", "The person behind Kuro is a 40-year-old shut-in", and such. My blood pressure has risen through the roof just looking at this rubbish!那些黑粉在匿名揭示板上发一些“卡萝的真身是肥宅”“卡萝实际上是40岁无业家里蹲”什么的，感觉血压一下子就上升了……
KuroSigh... I mean, I've shown them my real face... I even did a maid cosplay once... Oh, by the way, have you ever watched my livestreams, Professor?明明人家已经在直播里爆过了素颜，甚至还穿了一次女仆装来着……这么说来，教授有看过我的直播吗？
Dorm Chat 2 宿舍对话 2
Read this chapter with voices →KuroWhy am I still using this old-fashioned foldable cellphone, you ask?“为什么你现在还在用老古董按键手机？”
KuroOf course it's because I like this! The feeling of real buttons under my fingers is irresistible! It feels super comfortable whether I'm typing or playing mobile games, and nowadays these foldable phones are quite intelligent too! You're really wrong to think it's only for the elderly.只是个人的喜好而已啦。按键的手感可是非常棒的哟，无论是打字还是玩游戏都非常有实感！而且，现在的按键手机也是非常智能的啦，绝不是什么“中老年人专属”！
KuroOn the other hand, the recent phones with large screens and weird holes here and there look so weird. I don't get those designs.反观那些越做越大、喜欢在屏幕上挖各种奇奇怪怪的洞的触屏手机，真是无法理解！
Dorm Chat 3 宿舍对话 3
Read this chapter with voices →KuroTell me! Were you trash talking me on the anonymous forums?说！在匿名揭示板上喷我的是不是你？！
Kuro"Exposing the private life of a famous streamer: living a shabby life, slandering others on the internet, and never putting on makeup" —No one could've written these other than you!“著名主播私生活揭底：生活邋遢、喜欢喷人、而且从来不化妆”——除了你之外还有谁知道这么多东西！
KuroBe honest with me or I'll make you pay!不老老实实招供的话，等下可有你好果子吃的！
Dorm Chat 4 宿舍对话 4
Read this chapter with voices →KuroThose living a life full of real life activities won't become internet trolls.假如某个人过上了现充的生活，那么他成为网络巨魔的概率就会小很多。
KuroThat being said... How many people really live such fulfilling lives? I guess that isn't really the case. Everyone is only trying to relieve their stress online. Some people watch livestreams, while some others talk trash and start fights.然而……真正能被称为“现充”的人，又有多少呢？谁都不知道吧。很多时候，大家只是为了发泄压抑的情绪罢了。无论是看直播也好、喷人也好、互相辱骂也好。
KuroIn the end, I guess I just became an outlet for them to vent...而我，也只不过是他们用来发泄压力和情绪的对象吧……
Dorm Chat 5 宿舍对话 5
Read this chapter with voices →KuroToday I've put on a lot of makeup! The clothes are new.今天我有好好化妆的哦！连衣服也是新的。
KuroThat's... For today's stream, can you make a guest appearance?唔……今天的直播，可以请你客串一下吗？
KuroThen, before that, I have to dress up more!在这之前，一定要好好打扮整理一番才行哦！
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.