Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Nora Dorm Chats

野良 宿舍对话

5 chapters · 18 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

NoraProfessor, recently I've been thinking about a script starring you, but I found a problem while I was doing character design.教授，我最近在构思一个以你为主角的剧本，但在考据人设的时候发现了一个问题。

NoraYour background and your performance seem very much at odds with each other. Here we have a professor who's been doing research for many years and has a certain degree of fame for it, who goes on to demonstrate extraordinary skill in combat leadership.你的经历和表现给我非常强烈的违和感。一个在科研领域深耕多年且有一定名望的教授，却在战斗指挥方面有着非同一般的造诣。

NoraI can't seem to resolve this contradiction no matter how I try to reconcile your past. Could you explain the reason behind this to me?不论我如何去完善设定你的过去，这个矛盾似乎都没有办法解决，你能给我讲解一下这究竟是为什么吗？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

NoraMy works? One moment please... That's right, they're all my works.我的作品？稍等……对，这些都是。

NoraIt's not particularly impressive, it's just that my experiences were different from those of other screenwriter Dolls.也没有很了不起，只是我的经历和其他人形编剧比起来不太一样吧。

NoraThere's a section of my memories which has been erased. While I don't know what exactly was in them, I now have a better understanding of the concept of "loss".我有一段被抹去的记忆。虽然不知道具体内容是什么，不过多亏了它，我能更深刻地了解到“失去”这个概念。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

NoraI sometimes envy my human colleagues. I always get the feeling that the words they write contain a strange thing that I don't understand.有时候我很羡慕人类的同行，总觉得他们写出的字里行间，藏着什么我不明白，但是很奇妙的东西。

NoraIt's clearly the same style of writing, but I never get tired of reading it.明明是同样的文法，但读起来就是教人回味无穷。

NoraI think humans call this divine gift "wit", and one day I'll find out exactly what it is.人类好像把这种艺术作品中的神来之笔唤作灵性，总有一天我会搞清楚那究竟是什么东西。

NoraI'm sure Doll screenwriters will be able to come up with works that transcend established formulas too.人形编剧，一定也能写出超脱定式的作品。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

NoraI like being an author very much, because I can experience a different life through words. It's a very strange feeling—我很喜欢作家这个职业，因为我可以通过文字体验不同的生活，那是一种很奇妙的感觉。

NoraIn just a few tens of thousands of words, one can go from nothing to something, ascend from the foothills of mountains to the clouds at its peak, and perfectly live another life.在短短数万字内，从无到有，从山脚到云巅，完美经历另一种人生。

NoraStill, it's not like it doesn't come at a price. My neural cloud systems have always been more susceptible to overloading than those of other Dolls.不过也并非没有代价就是了，我们的心智系统总是比别的人形更容易过载。

NoraI guess it's because I keep experiencing complex emotions. From a religious point of view, one could consider it a form of ascetic study.应当是重复品味复杂情绪的缘故吧，在宗教的概念里，这似乎是一种修行。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

NoraI've written many stories in the past, but no matter what I do, I can't fill up that gap in my life and get rid of the emptiness and fear it brings.我为过去编了很多个故事，但无论怎样都无法填补那段空白带来的虚无和惶恐。

NoraI once thought that I would just have to live on with that emptiness and fear, until one day when my neural cloud system would finally give up that ghost and crash for good.我本以为我会带着这份虚无和惶恐一直生活下去，直到某天心智系统退休宕机。

NoraAnd then, I met you, like a mentor from all those heroic stories. I wasn't able to make sense of it for a long time, but I learned how to face my present and pen my future.而后我遇到了你，就像那些英雄故事中的导师。或许在很长一段时间内我都没法释然，但我学会了直面当下和书写未来。

NoraIf I can't change a script's beginning, then I'll just have to make the following scenes and the conclusion more exciting, right?如果剧本改不了开头，那就争取把接下来的桥段和结局写得精彩一些，对吧？

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.