Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›
Nanaka Dorm Chats
七花 宿舍对话
5 chapters · 16 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.
Open in the Elmo Library readerDorm Chat 1 宿舍对话 1
Read this chapter with voices →NanakaUgh... I can't keep this up...唔……整个人都不好了……
NanakaI felt fine when I was on-stage, but once the performance was over, I felt exhausted! I can barely lift a finger.在舞台上演唱的时候完全没有这种感觉，但在演出结束之后，感觉身体一下子就不听使唤了呢。
NanakaWell, I guess I still have a lot of work to do...果然还有很长的路要走……
Dorm Chat 2 宿舍对话 2
Read this chapter with voices →NanakaToday's concert was a great success.今天的live圆满落幕了。
NanakaI was surrounded by tens of thousands of enthusiastic fans waving glow sticks... I felt so loved ♥ The idol industry is highly competitive, so I'm extra happy for all the love I've received♪.被成千上万挥舞着应援棒的狂热粉丝包围在舞台的正中央，确实很有成就感呢♥。要知道，偶像的世界可是很残酷无情的哦。
NanakaBut...可是……
Dorm Chat 3 宿舍对话 3
Read this chapter with voices →NanakaIs this even real?这种感觉，真的是真实的吗？
NanakaDoes Nanaka, the super-duper popular idol loved by everyone, really exist?受欢迎的那个“超弩级治愈系人气偶像”七花，真的是真实的吗？
Nanaka... Maybe it's time I finally tell you about what has been troubling me all these years.也许……我应该把那个埋藏在心底的，长久挥之不去的苦恼给说出来吧。
Dorm Chat 4 宿舍对话 4
Read this chapter with voices →NanakaDuring my first performance, there was a little accident with the original Nanaka's body.第一次登台表演的时候，原本的“我”出现了一点小小的意外。
NanakaMy agency had no choice but to transfer my neural data into another body.情急之下，事务所只能将我的心智上传到另一具素体当中。
NanakaAfterwards, I never had a chance to switch back to the original body, because my first performance was too popular.第一次演出迎来了空前的反响，于是连更换素体的机会都不再有了。
NanakaAnd now, nothing about myself feels real except my Neural Cloud.换言之，除了心智之外，一切似乎都是不真实的。
Dorm Chat 5 宿舍对话 5
Read this chapter with voices →NanakaIs the popular idol really me? Or are people only interested in this shell that hosts my consciousness?背负着超人气偶像之名的，究竟是“我”自己，还是这幅躯壳？
NanakaThat being said, it's best not to dwell on these kinds of questions. Better to move on, right?不过，与其在这种问题上陷入纠结，倒不如继续向前看呢。
NanakaNow that I am the idol, I've got to keep at it... Until my songs can be heard all over the world!既然我已经背负了这一切，那么，就应该继续努力下去才行，直到那一天来临——让我的歌声传遍全世界！
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.