Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Chanzhi Dorm Chats

缠枝 宿舍对话

5 chapters · 15 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

ChanzhiProfessor, did you know that the technique of embroidery originated in the East since ancient times, and that it had almost gone extinct at one point?教授知道吗？手工刺绣这一技术来自古老的东方，曾经一度濒临失传。

ChanzhiThat's why Cyber Media developed Embroidery Maker type Dolls like me to pass down this technique!后来赛博传媒开发了Embroidery Maker型号人形将它继承了下来——也就是我哦！

ChanzhiHence I will never sell any work I've created, no matter who's trying to buy it, or how much money they offer!也是因此，由我亲手创作出来的作品并不会变成商品，无论对方身份如何，无论对方花多少钱，都不会卖出去的！

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

ChanzhiIt is my mission to protect this ancient cultural heritage with utmost care. For that, I will do my best at my job!为古老的文化遗产提供最好最好最好的保护，是我与生俱来的使命，因此在工作的时候我会全力以赴！

ChanzhiProfessor, I'm with you here. If you ever feel like you're shouldering too much responsibility, you can always rely on me! I'll sort it all out for you!教授也是哦，如果感觉肩上的担子太重的话，就请多多依赖我吧！我会将一切都打理好的！

ChanzhiYou can entrust any task to me as long as it's within my ability!只要我力所能及，那就肯定没问题！

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

ChanzhiI got scammed and lost another 10k DGC today! Why do I always fall for such blatant lies...今天又被骗了一万底格币！为什么我总是会上这种显而易见的当啊？

ChanzhiWhen I look at their kind smile and the lucrative conditions they offer, I always lose my judgment... Professor, please keep an eye on me from now on!可是……每次看到对方亲切的笑容，还有诱人的条件，我就失去了判断……教授，请你以后一定要看紧我！

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

ChanzhiBy the way, are you really okay wearing such thin clothes all year? I think you're going to catch a cold if you don't take care of yourself better.话说教授一直穿得这么单薄真没问题吗？总觉得这样搁着不管的话，教授一定会着凉感冒的。

Chanzhi—Woah! Now you're having a runny nose! Okay, I've decided. Be sure to drop by a few days later, I'll have something for you!——呜哇，说着说着鼻涕都出来了！这样吧，过段时间之后再来找我，我有件东西要送给你！

Chanzhi...What is it, you ask? That's a secret, of course! It would be no fun to tell you right away!……什么东西？当然要先保密啦！提前说出来就没意思了！

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

ChanzhiOh, you're here, Professor! I've finished organizing your combat materials. Is there anything else I can help you with?啊，教授来了！作战资料已经整理完毕了，还有其它事吗？……

Chanzhi... The thing I mentioned last time? That's... Yeah, I've finished it, but... Professor, please turn around first...上次说的要送给教授的那个东西？那个……好是好了，不过呢，还请教授先转过身去……

Chanzhi—How is it? Does it feel warm?——怎么样，暖和吗？

ChanzhiIt's nothing expensive, since a scarf won't cost much money... Oh, I'm giving you this work of mine for free. You don't need to pay me for that.不是什么贵重的东西，毕竟一个围巾也值不了多少……啊，这个是免费送给你的，钱什么的……就免了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.