Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Octogen Dorm Chats

奥托金 宿舍对话

5 chapters · 14 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

OctogenExplosions are an art form!爆炸是一门艺术！

OctogenJust imagine. An entire mountain, or a giant castle being razed to the ground with 49,000 tons of explosives, all in the blink of an eye. Wouldn't that make you feel like the lord of the universe?当四万九千吨炸药将一座山、一栋城堡夷为平地时，是不是能感受到一种“我能支配天地万物”的感觉？

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

OctogenWhen explosives were invented, a demand for demolitionists only naturally followed.炸药被发明出来之后，爆破手这个职业也应运而生。

OctogenBut it's no easy job.然而，爆破手绝不是一份轻松的活计。

OctogenOnce they chose it as their profession, they were bound to be haunted by the Grim Reaper till the day they die. One tiny mistake and it'd be their last.只要有人选择了踏入这一行，那么他就注定要和死神为伴，一次小小的失误足以让其粉身碎骨。

OctogenEventually, with the creation of demolitionist Dolls, humans no longer had to put themselves in harm's way.而后，爆破用人形诞生了，人类得以从死神的手中挣脱。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

OctogenSure, I love the smell of sulfur and nitroglycerin, and I even consider explosions to be an art form unconditionally.我迷恋硫磺、塑胶和硝酸甘油的气味，将爆炸视为一门艺术。

OctogenBut I really don't like my job as a demolitionist. Explosions can be used to hurt people.然而，我爆破手这份工作偶尔也会让我苦恼。毕竟，许多人可能会因此受到伤害。

OctogenRemember, ever since gunpowder was invented, it's been used in wars, conflicts and murder.……要知道，火药从它诞生之初，就被用于战争、冲突和谋杀。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

OctogenI've fooled a lot of people by feigning cynicism.将自己扮成一副玩世不恭的模样，可以迷惑许多人的眼睛。

OctogenBut I've also allowed my true self to sink down into a bottomless abyss... so far down that the sunlight can no longer reach me.但反过来，自己的真实一面只能永远沉在水底，永远无法见诸天日。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

OctogenYou're the first person I've ever shown my true self to...对外人展露自己的真实一面……你可能是第一个。

OctogenI don't ever expect you to fully understand me. For myself, it was a big stride forward to have opened up to you.虽然我不奢望你能理解多少，但能跨出这一步的话，本身就是一种伟大的胜利了。

OctogenIf you require my power, you may use it as you see fit. Because explosions are not just an art, but a simple constant of the universe.如果您需要我出一份力的话，我会竭尽所能的，毕竟，爆炸不仅是一门艺术，更是这个世界的运行规则之一。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.