Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Sockdolager Dorm Chats

莎克拉戈 宿舍对话

5 chapters · 13 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

SockdolagerI used to work as a ranger. To prevent poaching, hunts are all strictly regulated within conservation areas.我之前的工作叫“辅助捕猎者”哦。为了防止偷猎行为，需要对保护区内的捕猎行为进行严格的约束。

SockdolagerMy job was to ensure that hunts were conducted on legal grounds and to protect conservation areas.我的责任就是保证狩猎行为在合法的范围内进行，维持自然保护区的秩序。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

SockdolagerPhew, that was a hard day of work. Oh, Angela's story session is about to start, I'd better hurry.呼，今天真是辛苦了——啊啊啊，安吉拉的故事会马上就要开始了，要抓紧时间才行。

SockdolagerWhat? Listening to stories isn't just for kids, you know? Don't be such a killjoy.什么？就算不是小孩子也可以听故事的嘛，别太死板啦。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

SockdolagerFirst, like this... Then do this... Then...先这样……然后这样……再……

SockdolagerArgh, I messed up again! Why can't I make a decent paper crane...?呜哇啊啊！又失败了。为什么总是折不出像样的纸鹤呢……

SockdolagerThis must be a difficult challenge! That's right, whoever can do it must be a genius!一定是因为太难了，嗯嗯。能做到的人一定是天才！

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

SockdolagerThe key to hunting is the ability to mask your presence.狩猎最关键的就是隐藏气息的能力。

SockdolagerOnce you have spotted your prey, you must quietly, stealthily... approach from behind, then slowly... slowly... BANG!!!发现猎物之后，要不动声色地，悄悄地……悄悄地……从后面接近，然后慢慢地……慢慢地——嘭！！！的一下！

SockdolagerHahahahaha! You got scared, didn't you!?哈哈哈哈哈哈！吓到了吧。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

SockdolagerIt's time to show off my unique talent! Ta-daaa!是时候拿出我的看家本领了，锵锵——

SockdolagerThis guitar is a proud creation of mine. It can produce a very special sound. Well? Want me to play it for you?这把吉他可是我的得意作品，它能发出非常独特的声音，怎么样，想听我给你弹奏吗？

SockdolagerIf you want to hear it so badly, I'll give you a private concert after we leave Magrasea.既然你那么想听的话，等离开了云端，我专门用它弹给教授一个人听。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.