Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Persicaria S.E. Dorm Chats

帕斯卡·执锋 宿舍对话

5 chapters · 25 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

PersicariaProfessor, are you there? These are today's documents. I've already replied to the low-priority and daily reports.教授，您在吗？这是今天的工作文件，重要程度低的和日常报告我已经回复过了。

PersicariaI've also suggested plans for some of them and these... Hm? You trust my decisions? Hehe, thank you.其中一部分已经给出了预案，还有这里……嗯？相信我的决断吗？呵呵，谢谢您。

PersicariaIn that case, you don't have to worry about the rest. I've grown a lot during this time, and if I can help you out, it'll have been worth it.那么，您就放心处理剩下的部分吧。这段时间以来我也成长了不少，只要能够帮上忙，一切都是值得的。

PersicariaIf there's anything else I can do to assist you, I'll put all my effort into it.如果还有什么我能做的，我都会尽力去做。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

PersicariaWe've got a lot of work today, so I'll reward myself with a few extra cubes of sugar... Let's see, eight, nine, ten—今天的任务有点繁重，奖励自己多加几块方糖好了……八，九，十——

PersicariaHuh? Professor? When did you get back? I guess you saw a less than mature side of myself. Hm? You found it cute? You're teasing me again, Professor... In that case, this cup of coffee is yours.咦，教授？您是什么时候回来的？被您看到有点幼稚的一面了呢。诶？这样也很可爱？教授又在取笑我了……既然如此，这杯咖啡就给您吧。

Persicaria...You say it tastes like when the Oasis was just built? Hehehe, what a vivid metaphor.……您说像绿洲刚建立时的味道？呵呵呵，还真是生动的比喻。

PersicariaBack then, I kept giving myself extra work out of habit, thinking that I could endure anything. Although the truth is that I was just using the work to mask my uneasiness. It was as though I could run away from all the problems I couldn't face as long as I put my nose to the grindstone long enough...那时候啊，我总是习惯性地给自己增加工作，想着什么都让自己承担，其实也只是在用忙碌掩盖自己的不安吧。仿佛只要埋头于工作，就可以逃避那些无法面对的问题……

PersicariaBut now, I'm able to treat myself better. So, here; I made a new cup of coffee for you. How is it?但是，现在的我已经能更好地犒劳自己了。给，我为您新泡了一杯咖啡，尝尝这一杯怎么样呢？

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

PersicariaProfessor, are you there? I'm a little unsure about these arrangements, could you help me take a look at them...教授，您在吗？这项安排我还有点拿不定主意，要拜托您帮我看看了……

PersicariaAh, I see, it makes more sense to handle them like that. Although I've accumulated quite a lot of experience, you're still the best at cutting to the heart of the matter.啊，原来如此，的确这样处理更合适呢。虽然我最近也积累了不少经验，但果然还是教授最能切中事情的要害。

PersicariaHehe, looks like I still have a lot to learn—Realizing that fills me with motivation.呵呵，看来我要学的事还有很多——想到这点，就感到自己充满了动力呢。

PersicariaDon't worry, Professor. I'm not struggling at all. In my free time, whenever I take hold of that sword, I can feel a warm strength supporting me...放心吧教授，我一点也没有感到辛苦哦。空闲下来的时候，每当我握紧那把刀，都能感到有温暖的力量在支持着我……

PersicariaSo I swear, I'll make sure I take care of all this.我一定、一定会把这些事都处理好的。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

PersicariaWhat do you think the Oasis will be like in the future? To me right now, the Oasis is no longer just a foothold for us on Magrasea, but a refuge filled with countless precious memories.您说未来的绿洲会是什么样子呢？对现在的我而言，绿洲已经不再是一个落脚之处，而是承载了无数珍贵回忆的容身之所。

PersicariaWhen I was first uploaded to the cloud, I knew nothing about the future. In my cluelessness, I lost someone important to me... and so I continued fumbling my way forward, until I had to face loss once again.最初上传到云端的时候，我对未来还一无所知。在迷茫之下，我失去了重要的人……就这样跌跌撞撞地前行着，直到再一次面对失去。

PersicariaIt took a long, long time for me to find my direction and it's a good thing you were there to guide me all this time.找到方向的道路，真的很长很长，还好有教授一直指引着我。

PersicariaThe truth is, even now, there are still many things I don't understand about you, and about the entire cloud.其实即使到了现在，关于教授您，以及整个云端，我都还有很多不曾明了的事。

PersicariaBut I won't lose my way any more. That's because of the friends that have already fallen, and the ones who are still by my side. No matter where the future may take me...但我已经不会再陷入迷茫了，这是为了已经倒下的伙伴，以及仍在身边的伙伴。无论未来走向何方……

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

PersicariaThe truth is, I can still feel a phantom pain coming from the depths of my neural cloud, even now.其实直到今天，我心智深处还会传来幻痛。

PersicariaDo humans feel pain in their hearts? What does this pain bring us? For me, at least, it urges me on, tells me that I can't just stay still, that I have to work hard and keep moving forward.人形也会有心痛的感觉吗？这种痛能带给我什么呢？它催促着我，不能再站在原地，一定要努力地向前走。

PersicariaThat I have to hold on tight to my memories, and carry on, step by step. Professor... Is this wrong?握紧回忆，一步一步地走下去。教授，这样做……不对吗？

PersicariaHehe, that does sound like something you'd say. If I don't want to reveal my weak self again, if even the strongest coffee doesn't help—can I seek you out and confess these feelings to you again, like this?呵呵……真像是您会说的话呢。如果不愿意再展露软弱的自己，如果再浓的咖啡也不够有效——我可以再像这样单独对您诉说吗？

PersicariaEven if it's just sitting together in silence for a while, it calms my heart like a miracle. That's something only you can do.即使只是静静地坐一会儿，心情也能奇迹般地平静很多，这是只有您能做到的。

PersicariaIn that case, it's a promise then, Professor. For the rest of this long, long road... I'll be counting on you.那么，我们就约定好了哦，教授。在这条漫长的道路上……以后也拜托您了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.