Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Puzzle Dorm Chats

幻谜 宿舍对话

5 chapters · 16 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

PuzzleYou're here to see my works? I didn't think you'd be interested in sculptures.来看我的作品？没想到你对雕塑也有兴趣。

PuzzleEnjoy them, then; these pieces are all unique in the history of sculpture art!好好欣赏吧，这可是整个雕塑艺术史上都绝无仅有的作品！

PuzzleIt's too avant-garde? Humph, geniuses are always misunderstood, that's perfectly normal.你说太超前了？哼，天才总是不被理解，这很正常。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

PuzzleThere are way too many people who claim to understand my work. Most of them are just panderers trying to show off by claiming they "get it".自称理解我作品的人太多了，但大部分都只是想显得自己比别人更“懂艺术”的哗众取宠之徒而已。

PuzzleThey take pictures in front of sculptures, stick their logos on them and post them to social media platforms, but they don't even know the name of the piece on display.他们在雕塑前面拍照、打卡、发社交平台，但连展品的名字都不知道。

PuzzleStill, the way you look at exhibitions doesn't seem to be the same as them. Could it be that you have "spirit sight" too? Come, tell me about what you feel about this piece.不过，你看展览时的眼神似乎跟他们不一样。难道说，你也拥有“灵视”？来吧，跟我聊聊你对这件作品的感想。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

PuzzleWhat do I think about life in Magrasea? It's not too bad. That dork Nascita is easy to handle, and the most important thing is that you don't have "experts" here who only know how to attach labels to things and come up with BS explanations.在麦戈拉的生活？我是觉得还不错啦，娜希塔这种笨蛋很好收拾，最重要的是没有只会乱贴标签和瞎解释的“专家”。

PuzzleAfter I finished that "Explaining Sculptures To A Dead Canary" exhibition, they called me "The Representative of Post-Correction Neo-Ultramodernism." Like, what the hell!在我办完那场《如何向死麻雀解释雕塑》展览后，他们给我的称号是“新-超现代主义后修正派代表人物”，什么跟什么嘛！

PuzzleYou're saying that "Puzzle's work" should be their only label? Hahahaha, I like that! Well, it's decided. I'll be using you as a theme for my next sculpture. Relax, I won't carve you into a Baltarian.你说“幻谜的作品”才是它们唯一的标签？哈哈哈哈，我喜欢这句话！决定了，下一件雕塑就以教授为主题创作吧，放心放心，我不会把你雕成巴尔达星人的。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

PuzzleI've been preparing the pieces for my latest exhibition. Want to see them? Maybe you might be able to see something that's dramatically different from me.我最近在准备新展览要加入的作品，要来看看吗？如果是你的话，或许能看到与我截然不同的景致。

PuzzleOh yes, when we get back to reality, I'll give you a VIP card.对了，等回到现实，记得来找我，我会给你VIP卡。

PuzzleEntering an exhibition with the card gets you a special souvenir, and I could even make an exception and let you touch the pieces. You ARE my very best audience, after all.带卡入场有特别的纪念品，破例让你触摸一下作品也是可以的哦。毕竟你是我的最佳观众。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

PuzzleYou're here, you're here! Professor, did you know? Even the most genius artists have ideas they won't entertain. I've always been worried that my skills weren't enough to properly depict them.到了到了！教授，你知道吗？就算是最天才的艺术家，也会有不敢去触碰的想法，我总是担心自己的能力还不足以将它们呈现出来。

PuzzleHowever, after I came to Magrasea and met you... I think it's time—不过，来到麦戈拉遇见你之后……我觉得是时候了——

PuzzleTa-daaa! The most perfect work of Puzzle the genius is complete! This is an exhibition set up for you and you alone. So tell me, what do you see?铛铛铛！天才幻谜最完美的作品完成，这是专门为你一个人开设的特别展览哦，告诉我，你看到了什么？

PuzzleHehe, hahahahaha—I knew it, you ARE the same as me. Let's go gaze upon the ultimate truth hidden in the illusions of art together, Professor!哼哼，哈哈哈哈哈哈——果然，果然你是和我一样的人。藏于艺术幻象中的究极真理，就由你和我一起去观测吧，教授！

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.