Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Python Dorm Chats

派森 宿舍对话

5 chapters · 17 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

PythonYou aren't supposed to be one of the people I have to train, are you?我的训练对象应该不包括您吧，长官。

PythonNo, I'm not in the habit of torturing my superiors. It's just that experience tells me some cocky people participate in trainings, only to cause all sorts of trouble.不，我并没有折磨上司的恶趣味。只是经验告诉我，总有些人喜欢自以为是地参与训练，而后闹出各种各样的麻烦。

PythonBut as things stand, you are not like those people at all.不过现在看来，您和他们应该完全不同。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

PythonYoungsters are always so eager to leave the training ground and venture onto the battlefield, as if it's some kind of rite of passage.年轻人总是想着怎样才能更快地摆脱训练走上战场，就好像某种不成文的成人礼。

PythonYoung humans and newly awakened Dolls take the place of the dead and the fallen. Many set off armed with little more than a gun.年少的人类和刚被唤醒的人形前仆后继，许多人只是提着一杆枪就出发了。

PythonBut the battlefield is a place of steel and blood. Courage and foolhardiness mean nothing there.但战场的铁和血是真实的，勇气与轻狂在它们面前不值一提。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

PythonReduce the intensity of the routine training? Sorry, Professor, but the training here in the Oasis is already very lax.减轻日常训练的强度？抱歉，长官。现在绿洲的训练已经很宽松了。

PythonI understand your concern. Most agents were not originally soldiers and cannot withstand training that's too demanding. However, Magrasea is a battlefield, and I am responsible for their survival.我理解您的担忧，大部分智能体原本并不是士兵，难以承受高强度的训练。但麦戈拉是战场，我需要为他们的生死负责。

PythonAlright, perhaps I'm being too hard on them. This is the only compromise I will make. Training cannot be any less rigorous than this.好吧，或许我确实是有些过于严苛了。这是最后的让步，训练强度不能更低了。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

PythonDolls don't have to reminisce. My past is stored in my neural cloud as memory data.人形不用缅怀过去，那些光景都成为了我的记忆数据。

PythonThere's nothing worth looking back on. The only memorable thing was how I felt when my neural cloud overloaded.没什么好看的，我的过去不剩什么了，印象深刻的就只有心智过载时留下的情绪。

PythonSpirited and numb. Impulsive and ruthlessly calm.意气风发和麻木沉寂，热血冲动和残忍冷静。

PythonOur neural clouds are not refreshed when our bodies are replaced. They gradually decay the same way humans age.我们的心智不会随着素体更迭而焕然一新，它们会逐渐步入暮年，正如同人类逐渐老去。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

PythonThe future? I haven't thought that far ahead.以后？我没想过那种事情，太遥远了。

PythonSomeone once asked me the same question, but now here I am, not fighting on the front lines anymore, and it's probably "dust to dust, ashes to ashes" for them.以前也有人问过我这种问题，但现在的我退居二线，而他们早已埋骨大地。

PythonIt's not necessarily a good thing to think too far into the future, at least not for a soldier.想得太远未必是件好事，长官，或者说对于士兵来说不是。

PythonI'm just an insignificant cog in the machine. My wants and thoughts mean nothing. As for you, you will lead the others in conquering our enemies, crushing them underfoot for the ultimate triumph.我只不过是一枚齿轮，我的诉求与念想无足轻重。而您会引领其他人，踩过敌人的躯体走向最终的胜利。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.