Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Taisch Dorm Chats

弥灵 宿舍对话

5 chapters · 23 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

TaischThe Oasis is more peaceful than I expected, or at least it seems that way. Still, did the Oasis not even have something as basic as a zoo before I came?绿洲比想象中要平和呢，至少看上去是这样。不过，原来在我抵达之前，绿洲连动物园这种最基础的娱乐设施都没有吗？

TaischOr rather, it's because I'm here that the workers at the Oasis now have another option for relaxation, right... Make sure you come to the zoo to visit.换句话说，正因为我的到来，绿洲的各位在工作之余又多了一份放松的选择吧……一定要来动物园看看哦。

TaischHuh? People think my zoo is weird? Even you're saying that, Caretaker?诶，我的动物园给人感觉很奇怪？连饲养员也……

Taisch...Well, a lot of people have been saying that too... Could that be the reason why we haven't been getting any visitors…现实里很多人也这么说……难道是因为这样才一直没有游客吗……

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

TaischAbout my past, hm... Well, it all seems foggy in my head. Even I don't remember what I've been through before.关于我过去的事吗……一切仿佛都处于重重迷雾之中呢，就连我自己也不记得以前到底经历了什么。

TaischI found myself in an abandoned zoo, and I took on the responsibility of looking after that place with Miss Bunny and Arctic Fox who suddenly appeared.一个人来到一家无人问津的动物园，和突然出现的兔子小姐和北极狐一起承担起照看这里的职责。

TaischI gradually came to learn how to run a zoo, so even if nobody visited, I could still take care of it. However, the animals seemed to be ...&...()*&)()*+—)自然而然地掌握了管理动物园的知识，即使一直没有人光顾，也可以把这里的动物照顾得很好，虽然动物们似乎……&……（）*&）（）*+——）

TaischHuh? What did I say just now? Please forget about it, Caretaker.啊……我刚才说了什么？饲养员请忘掉这些吧。

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

TaischIn reality, I only did three things each day: take care of the animals, study certain creatures that only existed in stories, and sleep.在现实我每天要做的只有三件事：睡觉、照看动物、还有研究一些只存在于都市传说里的生物。

TaischThere was nothing else to do but sleep in a zoo that nobody visited. What drove me were those animals that might not even exist. That's why I kept chasing their trail...在无人光顾的动物园里，除了睡觉也没事可做。只有那些或许根本不存在的生物，像是神秘的力量一样呼唤着我。所以我才会不断追寻它们的足迹……

TaischWhat exactly was it that was affecting me? I never received any clear instructions, and I couldn't find any answers in my neural cloud.究竟是什么在影响我呢？我没有收到过明确的指令，在心智里也找不到答案。

TaischPerhaps that was supposed to be part of my responsibilities... But then, why was I created?也许，那原本应该是我职责的一部分……我又是因为什么才会出现的呢？

Taisch(Yawn) The more I think, the easier I crash. I should just stick to researching fantasy animals. See, I've collected all the files I could find about alicorns. The pile is about as tall as I am now.呼——想得越多，越容易宕机，还是研究传说生物吧。看，我整理的关于天角兽的资料，已经堆得和我的身高一样高了。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

TaischCaretaker, do you know what the name "Taisch" means? In Scotland, it refers to "a spirit lingering in the world"…饲养员知道“弥灵”这个名字的涵义吗？在苏格兰盖尔语里的意思是“弥留于世的灵魂”……

TaischImhotep once said that "Both your body and personality are as fleeting as a ghost."之前也被伊姆赫特形容过“无论是身体还是性格，都像灵魂一样轻飘飘的呢。”

TaischAlthough I don't know why I was given this name, I've always wanted to find out where it came from, but I've never been able to learn anything about it.虽然我至今也没想明白为什么自己会被赋予这个名字，一直想要去寻找它的由来，但无论如何都找不到头绪。

TaischWell, I say I'm curious, but "searching for the origins of a mysterious name" would probably be really troublesome. Still, if you're willing to search for it with me, I don't mind giving it a try.虽然依然很好奇，但要“寻找一个神秘的名字的由来”这种事情也会很麻烦吧。如果饲养员愿意陪我一起去寻找的话，也不是不可以探索一番。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

TaischCaretaker, did you learn something you shouldn't again? It's not like this is the first time...饲养员好像又知道了一些不该知道的事……？毕竟不是第一次了啊……

TaischOh, no need to go out of your way to forget it. You've grown used to how weird I am, right? Just like how I know you ought to be the "Professor", but I keep calling you "Caretaker" instead.唔，不用再去刻意忘记啦。我一直都这么奇怪，饲养员也习惯了吧？就像我知道你应该是“教授”，但还是这样称呼一样。

TaischIt's okay if you know about mysterious things like how Miss Bunny and Arctic Fox are actually artificial creations like me…关于那些神秘的事情，让饲养员知道也可以哦，比如兔子小姐、北极狐其实和我一样是人造物什么的……

TaischSpeaking of which, I'm sure you'll have no problem living with me in the zoo, Caretaker.话说回来，如果是饲养员的话，一直一起在动物园里生活也不会有问题的。

TaischEven if I never learn the truth regarding the mysterious things about me, that's okay... I think.就算直到最后我也没法了解缭绕在自己身上的那些神秘之处，也没关系……我是这么想的哦。

Taisch"I'm hungry!" It seems it's feeding time for Miss Bunny. Shall we get her and Arctic Fox something to eat? Actually... I'm also hungry.“好饿！”看起来到了兔子小姐的喂食时间呢。一起去给兔子小姐和北极狐喂吃的吧？其实……我也饿了哦。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.