Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 ›

Xinghuan Dorm Chats

星寰 宿舍对话

5 chapters · 25 lines · English and Chinese below. Japanese and Korean, voices and theatre mode are in the reader.

Dorm Chat 1 宿舍对话 1

Xinghuan6:30AM, wake up. 7:00AM, have breakfast while adhering strictly to the workflow. 7:30AM, Zero-G environment endurance training...6：30AM，起床；7：00AM，严格遵照操作流程吃早餐；7：30AM，零重力环境耐力训练……

XinghuanA taikonaut's life needs to be strictly regimented! After all, this is closely linked to the safety of the crew and the vessel as a whole.对宇航员而言，一切都必须被安排得井井有条！毕竟这在很大程度上关系到宇航员乃至整个航天器的安全。

XinghuanStill, I don't do these sorts of things every day; being wound up all the time is actually really bad for work. Do you feel that way, too, Professor?不过倒也不是每天都会这样啦，一直绷紧弦的话对工作反而是很不利的，教授平时工作的时候也会有这种感觉吧？

XinghuanIn the past, my instructor taught me to "know when to give and take". And now, I'll pass that lesson on to you as well.以前负责训练我的老师教给我一个词，叫“张弛有度”，我现在也把它送给你了哦。

Dorm Chat 2 宿舍对话 2

XinghuanPhew... I can't stay inside my exo any longer. It's so hot and stuffy today, is there something wrong with the air circulation system…呼……还是从外骨骼里面钻出来吧，今天不知为何有些闷，是空气循环系统有问题吗……

Xinghuanhm? Professor? Ahhhh, I bet you've hardly ever seen me like this, judging by how interested you look.嗯？教授？啊，我这幅样子很难得一见吧，你露出了很有趣的眼神呢。

XinghuanHehe, there's a big contrast between this exo and how I really look, right? After all, Dolls resemble humans the most.嗯哼，我的本貌和这套外骨骼比起来，是不是反差很大？毕竟人形最像的就是人类嘛。

XinghuanHumans are insignificant little beings, yet they have the ability to build huge constructs to protect themselves and explore the unknown— whether they're big spaceships, exoskeletons, or anything else.人类原本就是很渺小的存在，却有能力创造巨大的造物来保护自己，还能去探索未知——巨大的航天器也好、外骨骼也好，还是别的什么东西也好，都是如此。

XinghuanCreation and exploration are part of the basic nature of space exploration, and as a space explorer, I naturally won't let anyone be disappointed. So place your trust in me, okay, Professor?创造与探索，这也是太空探索的本质之一嘛，作为践行者的我，自然不会让任何人失望的。尽管信任我吧，教授？

Dorm Chat 3 宿舍对话 3

XinghuanAlthough I'm always talking about space exploration... The truth is, I never managed to actually go to space before I came to Magrasea.虽然总是说着关于太空探索的话题……不过教授啊，在抵达麦戈拉之前，我并没有真正上过太空哦。

XinghuanThat's an accepted part of the real world, isn't it? Nobody's been able to travel into space any more.在如今的现实世界，这是常识才对吧？已经没有人能够再次踏上登天之旅了。

XinghuanBut there are always people who harbor that hope in their hearts. Even if it's covered up by dark clouds, even if most people think it's a fantasy... That little point of light will always be there.不过，总有那样一些人，依然心怀着希望。哪怕它被浓云蒙蔽，哪怕在大多数人的眼里这都是不切实际的幻想……但那一点点的光，永远都在那里。

XinghuanAnd that's the reason why I was born. All my training, all my sim practice... It's because someday, I WILL go to space for real.正因为如此，我才会诞生在这个世界上哦。不断地训练，不断地模拟任务……总有一天，我会去往真正的太空的。

XinghuanThat's the fire that burns forever in my taikonaut's heart.那是燃烧在宇航员心里的，永恒的火光。

Dorm Chat 4 宿舍对话 4

XinghuanDid I manage to fulfil my dreams by coming to Magrasea? Maybe, or maybe not... Hmmm, the truth is, I didn't really give the subject much thought.来到麦戈拉算是实现了我的梦想吗？或许是吧，又或许……唔嗯，其实我也没怎么想过啦。

XinghuanLooking back on it now, it really was a strange experience for me.As I travelled through this gigantic "simulated universe", I was constantly surrounded by adventures and miracles I'd never imagined before.现在想来，真是一段神奇的经历啊。在辽阔的“模拟宇宙”之中，陪伴着我的是从未想象过的冒险与奇迹。

XinghuanHaving spent my entire life training and practicing, the first time I managed to actually float through such a marvelous world... I guess it'll be a long time before I ever get to see such things in reality.一直在训练环境中生活的我，第一次真实地在那样绚丽的世界里畅游……如果是在现实中，见到那样的景象，还要再等很久很久吧。

XinghuanWhile I've made a lot of friends during my adventures, I always end up talking to "Liuxing" whenever I'm bored.虽然在冒险中结识了不少新伙伴，但我还是最喜欢没事就和“流星”说说话了。

XinghuanThe truth is, "Liuxing" doesn't actually respond when I talk to it, but it does wonders for relieving my stress. Why don't you pour your heart out to it, too? It might be a troublemaker, but it'll never say you talk too much.其实跟“流星”聊天也得不到什么回应，不过缓解压力很有效哦。教授如果遇到什么难题，也试着对它倾诉一下吧？这个小家伙虽然爱闯祸，但绝对不会嫌你话痨的。

Dorm Chat 5 宿舍对话 5

XinghuanIt's been a while since I came to the Oasis, hm... I love it here. There's so much stuff I can do and lots of people to talk to, and I even got to meet a bunch of friends from my homeland!在绿洲生活已经有一段时间了呢……感觉超棒的，有很多事可以做，也有很多人可以交流，我还遇到了好几位老乡哦！

XinghuanStill, when it comes to my "home"... I see it differently.不过，说到“故乡”嘛……我还有点别的想法。

XinghuanLook, this is the safety tether for my spacesuit. It joins me to the space station. Even the most prodigal of children think of their home from time to time, and this is the kite's string that keeps us from getting lost in space.看，这是宇航服上的安全绳，连接着宇航员和空间站。远行的游子也会思念家乡，这是牵着我们不会迷失在太空的风筝线。

XinghuanAs long as we can touch down, we can be ready to move out again at any time to explore more of the unknown—and besides, everyone back home is waiting to hear the good news from us.只要还能落地，我们就能时刻准备着再次出发，向着更多未知的秘密去探索——地上的大家还在等待着我们的好消息呢。

XinghuanOur curiosity and courage will take us far, but it's our feelings and our trust that bind us to home. To everyone, that's what the Oasis is during our days on the cloud.好奇和勇气指引着远方，情感和信任维系着故乡。对大家而言，在云端的这些日子里，绿洲就是这样的所在。

XinghuanAs long as you're in the Oasis, it can be a place for us to rest our heads and hang up our hats. Am I right, or am I right? Ahahaha, don't be shy~只要教授还在绿洲，这就是我们可以降落和憩息的地方。我说得没错吧？呵呵，不要不好意思嘛。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.