Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1
Petite Courrier IV · Stage 4-2 (Night)
小小邮差Ⅳ · 4-2(夜战)
EP 1 Chapter 1 · chapter 31 of 31 · 18 lines · Gr MP5, Helian
Read with voices and theatre modeMP5 reached Griffin's temporary office without a hitch.MP5顺利到达格里芬临时办公室……
Gr MP5Miss Helian, here are the reports on Sangvis Ferri's stationed forces in the area.赫丽安小姐,这就是铁血在当地的部署情况。
HelianWell done, MP5. Thanks for the hard work. Let me see... Sangvis Ferri has actually got their hands on this many armored units. The real estate agencies are gonna shake in their boots when they learn of this.很好,MP5,辛苦你和指挥官了。 我看看…… 铁血居然搞来这么多机甲,房产商估计要吓坏了。
Gr MP5So what should we do...? Can we counter this attack?那我们该怎么办……能应对这次袭击吗?
HelianOf course not, but we won't have to. Those are all military armored units that got hacked by Sangvis Ferri. The military will have to clean up their own mess. We'll just help out here and there and stick our hand out for financial compensation.当然应对不了,也不需要应对。 那些都是遭到铁血入侵的军方机甲,叫军方自己来收拾好了。 我们只要协助一下工作,然后等着拿补贴就够了。
Gr MP5Will...that be enough...?我们……只要做这些就够了吗……
HelianWhat's that, MP5?怎么了,MP5?
Gr MP5I just wish I could do more and be relied on, by both my companions and humans alike... That was why I had taken this assignment. I wanted to become stronger...我希望自己能做得更多,然后被所有人信赖,无论是同伴还是人类…… 所以我才接下这次的任务,希望从此变得更强……
Helian(Chuckles) All of you are altered from T-Dolls meant for civilian use. There's no way you'd beat military T-Dolls no matter how strong you become.(笑)你们是民用人形改装来的,怎么强化都很难赢过军用人形啊。
Gr MP5You have a point. We are weak. Our weapons are obsolete. Even our characters are problematic. So where...does our worth lie...?是啊,不仅力量弱小,武器落后,大家的性格也都很成问题。 那我们的价值……究竟在哪里呢……
HelianThere are things that only you can do, MP5. That's the reason why Griffin has chosen you.MP5,有些事情只有你们才做得到,这就是格里芬选择你们的原因。
Gr MP5But...I still wish to earn my place through my abilities.可是……我还是希望靠实力来争取自己的地位。
HelianDon't worry. Griffin won't let our own T-Dolls be inferior to military T-Dolls forever. But that requires time, capital, and everyone's effort. You are right to have such aspirations. Keep fighting, and leave the rest to us.放心吧,格里芬不会让自己的人形一直屈居在军用人形之下。 但这需要资金、时间,还有所有人的努力。 你的理想是没错的,一直保持下去吧,剩下的交给我们好了。
Gr MP5Thank you, Miss Helian! I will also do my best on my next mission!谢谢您,赫丽安小姐!下个任务我也会加油的!
Click...滴……
HelianHmm? What is it, Thompson? ...Is that so? So it's begun? Understood.嗯?要报告什么,汤姆森? ……是吗?已经开始了吗?我知道了。
Gr MP5What is it, Miss Helian?怎么了,赫丽安小姐?
HelianHere comes...the next mission.下一个任务……这就来了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.