Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 1 Chapter 1

Investigate Anomalies · Stage 3-2

调查异常 · 3-2

Investigate Anomalies · Stage 3-2

EP 1 Chapter 1 · chapter 9 of 31 · 18 lines · Helian, Ingram

Read with voices and theatre mode

Sangvis outpost successfully shut down. Transport route safety confirmed.……成功关闭了铁血哨站,运输路线已确认安全。

HelianWell done, Commander. The injured T-Dolls should arrive any minute. These T-Dolls are especially valued because they are possible witnesses to some intel. If the intel proves to be true, it might mean open war between us and Sangvis Ferri. ...Yes, 'us', and that includes your troops, Commander.做得好,指挥官,这样受伤的人形很快就会抵达了吧。 之所以格外重视这批伤员,是因为她们可能目击到了一些情报 而这些情报如果属实,我们接下来可能要和铁血的正面部队交战。 ……是的,“我们”,也包括你的梯队,指挥官。

...Click. A ping comes from behind Helian.……滴。 赫丽安身后传来了通讯提示。

HelianOh? Looks like the T-Dolls are back. Please excuse me.哦?看来这批伤员已经运回来了。 那么指挥官,先失陪了。

Griffin Headquarters. The damaged T-Dolls have arrived at the Factory.格里芬总部,受损人形已经抵达工厂。

IngramHumph, so we're back already... Not the slightest bit of fun during the whole thing. I was bored to tears.哼,这就到家了吗…… 一路上连点乐子都没有,无聊死了。

HelianSave it, Ingram. If it hadn't been for the T-Dolls that came to HQ's aid, you'd be in big trouble.省省吧,英格拉姆。 如果不是有人形向总部发出救援,你们的麻烦可就大了。

IngramTsk. It was a chance for me to risk my life. After all, the riskier it is, the more I revel in combat.呿,明明是个拼命的好机会呢。 毕竟我啊,越是这样的状态,就越想享受战斗啊。

HelianNot this time, Ingram. You're one of the few survivors still capable of speech. There are some things I have to confirm with you.至少这次不行,英格拉姆。 你是难得还能说出话来的幸存者,有些事情我要向你确认。

IngramFine, you're the boss. Whatever you say.好吧,你是老板,你说了算喽。

HelianWhat happened to STG-44 and PPSh-41, do you remember?STG-44和PPsh-43当时遇到了什么,你有印象吗?

IngramI only know that Agent got there. She seemed to be in a hurry chasing something. We only made it out alive because we weren't her targets.我只知道是代理人来了,急着追什么东西的样子。 多亏它的目标不是我们,我们才捡了条命回来。

HelianHmm... VZ-61 is the only one still missing. You two are close, aren't you? Do you know her whereabouts?嗯…… 如今的失踪者只剩下VZ61,你和她很熟吧,知道她的下落吗?

Ingram(Shrugs) Sorry, but I wasn't on the frontline back then. However...if she's still alive, she'll probably find a way to leave behind clues. That gal...can be very sharp when it counts.(耸肩)很遗憾,我当时不在前线呢。 不过……如果她还活着,应该会想方设法留下线索吧。 那家伙……关键时刻脑子快得很呢。

Helian...Understood. That's all I need from you. Go and get repaired.……我知道了。 没有你的事情了,现在去修复吧。

Ingram...Miss Helian. Will we have our vengeance...for Skorpion, and all the other T-Dolls?……赫丽安小姐。 蝎子也好,其他人形也好……这次的仇,我们会报回来吗?

Helian... Hurry up and get yourself patched up, Ingram. Very soon...you can have your share of fun.…… 快去修复吧,英格拉姆。 很快……你就有一大堆乐子了。

Ingram(Grins) ...Understood. That's exactly what I want to hear.(笑)……明白。 这个,就是我最想听到的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.