Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Bloodless Battlefield · Stage 9-2 (start)
没有血的战场 · 9-2(前)
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 18 of 90 · 17 lines · Military Doll, M4 SOPMOD II, Nyto
Read with voices and theatre mode...After a brief struggle, SOP-II is surrounded by military units.……顽强挣扎了片刻之后,SOP2已经被军方的单位包围。
Military DollTarget subdued. Requesting further instructions. ...Received.已经控制住目标,请求进一步指示。 ……收到。
M4 SOPMOD IIIt's no good, huh...不行了吗……
...The Military units raise their weapons.……军方的人形举起了武器。
M4 SOPMOD II(Sighs)... At least...I tried my best... I did all I could...哈…… 至少……尽力了吧…… 尽我最大的可能……
...Bang! Bang!……砰砰!
M4 SOPMOD III got...this far... So...走到了……这一步…… 所以……
...Bang! Bang!……砰砰!
...Nothing is left behind. Nothing is changed. The gunfire leaves SOP-II forever stranded on a bloodless battlefield.……什么都不会留下,什么都没有改变。 枪声使SOP2的脚步,永远停留在没有血迹的战场。
NytoStop. Commander, SOP-II did not die. She is still alive. You are lying to us. There is no point in doing so.停下来。 指挥官,SOP2没有死,她还活着,你骗了我,这种行为是没有意义的。
...Smack!……啪!
My eyes can't catch what she did, but my body knows.我的眼睛没有看清它的动作,但是我的身体知道它做了什么。
...Smack! Smack!……啪!啪!
Those aren't hands, but a pair of torture implements.那不是一双手,而是一对刑具。
There is no expression on the puppet's face after the punishment ends, neither enjoyment nor pity. I grit my teeth. My entire body hurts, and I'm bleeding. My face must look even uglier now, worse than after being caught in the blast of that dirty bomb...惩罚结束了,那个人偶没有任何表情,毫无享受也毫无怜悯。 我咬着牙,全身都很痛,还流了血。 我现在的脸一定变得更不好看了,可能比被脏弹波及还要可怕……
NytoThe interrogation continues. Whenever you diverge from our information, we will consider more rigorous methods of interrogation in the future. Commander, amend your story.审讯继续。 一旦和我们的情报不吻合,我们会考虑强化之后的审讯手段。 指挥官,重新调整你的说辞。
I know, I know. I cough up a wad of blood, which probably has a tooth in there as well. I pant heavily, and then I try to think through the pain... It is time for another story, and I have to reconsider its...ending.我知道,我知道。 我咳出了血,大概还混着一颗牙,我重重地喘了一会儿,然后忍着疼痛去思考…… 那就是另一个故事了,我要重新考虑一下……结局。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.