Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Nightfall · Stage 3-2 (start)
夜幕 · 3-2(前)
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 3 of 90 · 20 lines · M4 SOPMOD II, Nyto
Read with voices and theatre modeM4 SOPMOD IIShut up! You traitor! You... I won't... I'll never...闭嘴!叛徒! 你这个…… 我不会…… 我不会再……
...SOP-II grits her teeth and cuts the transmission.……SOP2咬着牙,切断了通讯。
M4 SOPMOD IIKill you... Kill... all S.F... No... M4A1... M4A1...where are you...杀了你…… 杀掉……全部的铁血…… 不行…… M4A1…… M4A1……你在哪里……
M4 SOPMOD IIWhat should I do...? I can't...I can't believe M16 anymore... I'm alone... I have to...decide by myself...我该怎么办…… 不能……不能再相信M16…… 我只剩下自己了…… 我要……自己决定……
...An hour later.……一小时后。
...Bang! Bang, bang!……砰!砰砰!
...SOP-II takes the S.F. command post and goes into a rampage, wrecking everything.……SOP2攻下了铁血的据点,然后大肆破坏。
M4 SOPMOD IINot enough... Not enough...blood... I haven't...found her yet...M4A1...isn't here... I need to...carry on...还不够…… 这样的血……还不够…… 还没有……找到……M4A1……不在这里…… 还要继续……前进……
...Bang!……砰!
...SOP-II is shot in the back.……SOP2感到后背被击中。
...The alerted S.F. remnants gather around her, and in her impaired state SOP-II cannot respond in time. She hears M16A1 say something over the comms channel, but none of that matters anymore.……被惊动的铁血残部聚集了过来,功能残缺的SOP2来不及做出任何回应。 ……她听到M16A1在通讯中说了什么,但一切都不重要了。
...SOP-II, ragged and all alone...can no longer move. Night falls on her and this unfeeling world. She does not stand up again. She does not feel anything again. She no longer knows what is happening in the world. Is this death? Is this the ending...and the answer that she sought? SOP-II's neural cloud slowly sinks into endless confusion, until it is utterly devoured by the night.……残破不堪的SOP2,孤身一人的SOP2……已经无法再行动。 夜幕坠落在她和这个麻木世界的身上,她再也没有站起来,再也没有任何感觉,她再也无法知道世上发生的任何事情。 这就是死亡?这就是她找寻的结局……和答案? ……SOP2的云图慢慢沉入无尽的困惑中,直到被这个夜晚彻底吞没。
NytoStop. Commander, SOP-II did not die. She is still alive. You are lying to us. There is no point in doing so.停下来。 指挥官,SOP2没有死,她还活着,你骗了我,这种行为是没有意义的。
...Smack!……啪!
My eyes can't catch what she did, but my body knows.我的眼睛没有看清它的动作,但是我的身体知道它做了什么。
...Smack! Smack!……啪!啪!
Those aren't hands, but a pair of torture implements.那不是一双手,而是一对刑具。
There is no expression on the puppet's face after the punishment ends, neither enjoyment nor pity. I grit my teeth. My entire body hurts, and I'm bleeding. My face must look even uglier now, worse than after being caught in the blast of that dirty bomb...惩罚结束了,那个人偶没有任何表情,毫无享受也毫无怜悯。 我咬着牙,全身都很痛,还流了血。 我现在的脸一定变得更不好看了,可能比被脏弹波及还要可怕……
NytoThe interrogation continues. Whenever you diverge from our information, we will consider more rigorous methods of interrogation in the future. Commander, amend your story.审讯继续。 一旦和我们的情报不吻合,我们会考虑强化之后的审讯手段。 指挥官,重新调整你的说辞。
I know, I know. I cough up a wad of blood, which probably has a tooth in there as well. I pant heavily, and then I try to think through the pain... It is time for another story, and I have to reconsider its...ending.我知道,我知道。 我咳出了血,大概还混着一颗牙,我重重地喘了一会儿,然后忍着疼痛去思考…… 那就是另一个故事了,我要重新考虑一下……结局。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.