Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 10.75 Continuum Turbulence
Howl of Terror
恐怖的轰鸣
EP 10.75 Continuum Turbulence · chapter 57 of 90 · 11 lines · 416, Nyto
Read with voices and theatre mode...The rescue mission is terminated prematurely. All Griffin forces retreat back to the defense line. ...An hour later, the enemy launches attack on multiple targets at the Griffin base, resulting in severe losses.……营救行动提前终止,营救梯队全部被撤回防线。 ……1小时后,敌人对基地发动多处袭击,格里芬梯队损失惨重。
416I knew it was going to end like this... Commander, I did suggest we be prudent with the rescue, but I don't think it's a good idea to abort the mission altogether! The enemy is hitting harder and harder. Our forces are at a staggering disadvantage—果然是这个结果…… 指挥官,我的确建议我们要谨慎地进行营救,但我不建议直接放弃行动! 敌人的攻势愈发激烈,我们的作战人员现在处于绝对劣势——
...BOOM!……轰!
416...! Are we...too late...?……! 迟了……吗……
...BOOM! BOOM! Howls of terror can be heard all over the base. The enemy's final offensive has officially begun. Griffin's remaining T-Dolls have no way to withstand the attack. ...Everything is over.……轰!轰! 从基地四面八方传来恐怖的轰鸣声。 敌人的总攻击正式开始。 格里芬残余的人形根本无法抵挡这一切。 ……一切,都结束了。
NytoI do not understand, Commander, how you are still in the mood to tell jokes under such circumstances.我无法理解,指挥官,在这种情况下,你还有心情开这种玩笑。
...Smack!……砰!
NytoCrude jokes won't fool us no matter how many times you try.这种多少次都无法骗到我们的低劣玩笑。
It used its leg this time - or rather, a weapon in the shape of a leg. I'm starting to miss when she was using her arm. Of course, I didn't enjoy it in the slightest, but it was certainly a lot gentler than this. My stomach heaves and I hurl up its contents. I can see what these cold-blooded puppets have been feeding me for the last two months... I stare at the vomit and blood on the floor, but I've got to admit - I was asking for it. I should've come up with a better story.这次它用的是脚,或者称为脚的武器。 我会怀念它用手的时候,当然我绝对不是享受其中,只是相比之下那确实要柔和得多。 我的胃里在翻腾,我吐了很多东西,我看到了这群冷血的人形这两个月给我喂了些什么…… 我望着地上的呕吐物和血,但得承认是我活该,至少我不该编的这么糟糕。
NytoNow, amend your account. We know what happened to 416, but we need to find out where she has gone. Your answer must coincide with the subsequent events.现在,重新调整你的供词。 我们知道HK416的下场,但是我需要知道她究竟去了哪里,你的答案,必须和之后发生的事情吻合。
Look on the bright side... At least I managed to buy a bit more time again, though I'm not sure how much my body can still take. My head is spinning; I can feel my will crumbling, but I cannot give in. I must make my story convincing... Or at the very least...a bit more credible.往好处想…… 至少我又拖延了一次时间,虽然不知道我的身体还能承受几次。 我的头脑一阵阵晕眩,意志渐渐松懈,但我不能屈服,接下来我需要让故事变得可信一点…… 或者说,再可信一点点就好。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.