Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.5 Isomer

Wolf and Owl I Branch

狼与枭Ⅰ 支线

Wolf and Owl I
 Branch

EP 11.5 Isomer · chapter 25 of 59 · 19 lines · ST AR-15, AN-94

Read with voices and theatre mode

The two Dolls sprint through the tunnel.两个人在隧道里向前奔跑着。

ST AR-15What's your current status?现在状态怎么样?

AN-94Some minor damage; won't be a problem for the moment. Why did you come back?有轻微的受损,但暂时没有问题。 为什么要回来?

ST AR-15What?什么?

AN-94Leaving on your own would've been the best solution. Yet you doubled back, risking your own life and using up all our explosives - why?刚才你自己走应该是最优方案吧。 冒着生命危险折返,还把所有爆炸物都用完了,这是为什么?

ST AR-15I don't know why, I just thought that was the right thing to do.不为什么,我只是觉得应该这么做。

AN-94You should know that's not good enough of a reason, AR-15. You are one-of-a-kind, while I can create backups of myself. Your survival takes priority.你应该知道这不足以成为理由的,AR15。 你是唯一的,而我是可以备份的,在优先度上应该是优先保全你才对。

ST AR-15Why ask me such questions? You should know better than me.这种问题为什么问我? 我以为你比我清楚。

AN-94I don't understand. I just can't figure out your rationale, which is why I have to ask. As a senior, you are more experienced than me...我不明白。 怎么都想不明白,所以只好问你。 你是前辈,经验又比我丰富……

ST AR-15I told you to stop calling me that...所以都说了不要那样叫我了……

AR-15 rubs her temples as if the word gives her a headache.AR15像是听到了什么令人头疼的语句那样,轻轻揉了揉额角。

ST AR-15Something's value is determined by its demand. You and AK-12 have carried out more orders from Ange than me, so you meet her demand. Therefore, from the perspective of meeting Ange's demand, you're more valuable than me. Even you have to admit that, right? No, you should admit it especially because you're so driven by logic.价值是由需求决定的,安洁的命令你和AK12执行比较多,适应她的需求。 那么,从安洁的需求来说,应该是你更有价值一些。 就算是你也要承认这一点才对吧? 不,应该说以逻辑驱动的更应该承认这点。

AN-94Is that your reason...? But...是因为这种理由吗…… 可是……

ST AR-15If you got destroyed back there, putting aside the question about whether Ange has a spare body of the same quality ready for you, it'd take a long time just to download your backup. The situation is so urgent we simply don't have the luxury of waiting for you to reinstall yourself and get used to a new body.如果你被歼灭在那里,先不说安洁有没有同等质量的素体,光是等待备份就需要很长时间。 现在任务迫在眉睫,我们没有这个宽裕来等待你重新载入适应新素体了。

AN-94However, this mission can be accomplished even without me.但是,没有我的话也可以完成这个任务。

ST AR-15There's a limit to how modest one can be, AN-94. Don't deny your worth.谦虚也要有个限度,AN94。 不要否定你自己的价值。

AN-94Sorry. But...AR-15, you and M4A1— no...the entire AR Team are the most tailored to Ange's use. No matter how capable I look, I'm still just a supplementary tool. All kinds of reasoning suggest that you should prioritize your own safety and I, too, will always choose to save you over myself.抱歉。但是……AR15,你和M4A1,不……你们整个AR小队才是安洁用起来最顺手的人形。 无论我看起来再怎么好用,也只是一个辅助工具而已。 无论怎么想,你都应该优先保全自己,而我也会优先保护你。

ST AR-15...What do you mean?……你什么意思?

AN-94Nothing. The exit is just ahead, correct? Then we had better leave this place quickly.不,没什么。 出口就是前面了吧? 我们快点离开这里比较好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.