Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.5 Isomer
Shark and the Sea III
鲛与海Ⅲ
EP 11.5 Isomer · chapter 36 of 59 · 50 lines · AK-12, M4A1, Executioner, Hunter, Clear Voice
Read with voices and theatre modePushing open the door reveals a dark and empty theater stage.推开门扉后,昏暗而空无一人的剧场舞台出现在AK12和M4眼前。
The debris all over the ground, the bullet holes scattered across the room, and the pungent smell of burnt flesh all indicate that a ferocious battle took place here not long ago.满地的碎片、遍布的枪孔,以及空气中刺鼻的烧焦味,说明这里不久前,曾有过一场大战。
AK-12Looks like we're alone.看起来没有人在。
M4A1But this is where they last communicated with us. Where have they gone...?不过这里就是她们最后一次通讯的地点,到底是去了哪里……
Whoosh!唰!
M4A1It's...Sangvis Ferri! You're from back then...是……铁血!那时候的……
ExecutionerIt's been a long time, ditzy young lady. Have you missed me?好久不见了,又呆又愣的小姑娘。可想念我吗?
Executioner dashes at them from behind with her long blade, but M4 blocks her attack with her weapon case.举着长刀的刽子手从背后挥刀砍来,却被M4以武器箱挡住。
Before M4 can reply, a swift and accurate burst of bullets forces Executioner to take evasive maneuvers.未等到M4回话,一阵迅速而正确的点放就逼迫刽子手跳开闪避。
AK-12Stay back, M4! Leave this to...whoa!退后,M4!这家伙就交给……唔!
Clash!哒哒哒!
HunterAn unfamiliar Griffin Doll. What interesting prey. However, Executioner said she wanted to take M4A1's head as a souvenir...是没有见过的格里芬人形呢,真是有趣的猎物。 不过刽子手已经跟我说过想要拿下M4A1的首级作为纪念品……
Hunter...So you mustn't get in the way.……所以不能让你插手。
A large amount of Sangvis units come swarming into the theater and start launching a fierce attack under the coordination of the two Sangvis ringleaders.剧场内涌出了大量铁血部队,配合着两名铁血头目发动猛烈攻势。
M4A1 and AK-12, now separated from each other, have to fight alone on opposite ends of the auditorium.M4A1与AK12被分割开来,孤立在歌剧院的观众席两侧各自为战。
ExecutionerHahahahaha, you've grown a lot stronger, but so have I! It's been a while since I last fought such an exhilirating battle!哈哈哈哈哈,你比当时变得更强了呢。不过我也是! 能够遇上这种战斗,真是久违的快感吶!
M4A1I expected this, but their numbers are far greater than I imagined...虽然早就预料到了,不过这种数量比预料中更多……
M4A1If we don't take out the ringleaders soon, we're going to waste a lot of time here...如果不尽快打倒铁血头目的话会浪费更多时间……
Clear VoiceThere's a hidden passage in this theater that leads where everyone is trying to get to.这座剧院中有一处隐藏通道,通往所有人都想抵达的终点线。
M4A1Do you know where it is?你知道位置吗?
Clear VoiceOne of the floorboards in the backstage area is hollow.舞台后方地板下是中空的。
M4A1But if I go in blindly, I could run into even more S.F. and white units...但是现在贸然进入的话,万一碰上更多铁血跟白色家伙……
M4A1And AK-12 is...而且AK12她……
Clear VoiceYou'll have to go around the Sangvis units. As for the white ones, I can handle them no matter how many of them there are.铁血就请你设法绕开,白色家伙不管有多少,我都有办法对付。
Clear VoiceIf you want to help your partner, you'll have to trust me. You should also have some faith in your friend.如果想要帮助你的队友,你就得信任我,以及信任你的伙伴。
M4A1Then...AK-12!那么……AK12!
AK-12...!……!
The moment their eyes meet, Executioner's and Hunter's attacks force them apart and send them running again.两人目光交错瞬间,刽子手与猎手的攻击就使得两人又别开头,继续逃窜。
HunterAs if we'd let you join forces.才不会让你们有集结起来的机会。
ExecutionerWhy are you running? Fight me fair and square, M4A1!为什么要逃呢?跟我堂堂正正一决胜负,M4A1!
Backed to the edge of the auditorium, M4A1 stops and turns around. Executioner flashes her a genuine smile.被逼到观众席边缘的M4A1停下脚步转过身来,刽子手露出了真心的喜悦笑容。
ExecutionerThat's it! Let's fight until one of us drops dead!就是这样,让我们战斗到其中之一倒下为止吧!
M4A1Do it!动手!
ExecutionerHuh?欸?
A massive explosion goes off.巨大的爆炸声响起。
The Sangvis forces are blown up into pieces, their debris falling all around like unseasonal snow. The explosion has blasted a large hole on half of the theater wall, dust and rubble come crashing down onto the stage like a landslide.铁血部队被炸的七零八落、碎片就像不合时节的瑞雪散落下来。 歌剧院半面墙壁开了一片大洞,飞沙走石宛如海啸般被灌进了舞台上。
ExecutionerCough cough...! That...was a bomb? When...咳咳咳……!是……是炸弹?什么时候……
HunterWatch out, Executioner!小心,刽子手!
The explosion has thrown Executioner onto the stage. The last image she sees is M4 lifting her weapon case and aiming at her.被爆炸冲击吹飞到舞台上的刽子手,最后见到的景象是M4举起武器箱瞄准了自己。
With a deafening boom, Executioner is reduced to ashes along with the stage.伴随着轰然巨响,刽子手与歌剧院舞台一同化为了灰烬。
AK-12That was trickier than I expected...比想象中麻烦呢……
AK-12Good thing we anticipated the possibility of walking into an ambush and rigged a bomb outside beforehand.还好我们早就预料到可能会遭遇伏击,所以先在外头埋设了一些作为保险用途的炸弹。
Beneath the decimated stage, M4 finds the entrance to the secret passage and runs up to it.从被炸翻的歌剧院舞台下,M4看到了密道入口冲了上去。
M4A1I'm leaving things here to you!这里就交给你了!
AK-12Go, M4!去吧,M4!
AK-12No matter what you want to do, do it!不管你想作什么,放手去干!
HunterYou think we'll let you have your way?!别以为会放你们得逞!
A heavily-wounded Hunter aims her gun at M4's back, but AK-12 shoots her weapon out of her hands.带领着残存的铁血人形,伤痕累累的猎手举枪瞄准了M4的背后,却被AK12一击打掉了武器。
HunterUgh! You Griffin bastards...!呜! 你们这些格里芬混蛋……!
AK-12Sangvis Manufacture Model SP721, "Hunter", isn't it? Actually...I'm not with Griffin. And just like your friend, you will soon pay the price for your ignorance.铁血工造SP721型人形"猎手"是吧? 其实……我并不是格里芬人形。 而你也会很快跟你的同伴一样,为自己的无知付出应得代价。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.