Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.5 Isomer
Shark and the Sea VII
鲛与海Ⅶ
EP 11.5 Isomer · chapter 40 of 59 · 48 lines · M4A1, ST AR-15, Mercurows, M16A1, Beak
Read with voices and theatre mode...Belgrade underground, outside the doors to the Pike Node.……贝莱格莱德地下,"梭鱼节点"所在处门前。
As the White Faction starts falling into disorder, Sangvis Ferri promptly begins its counterattack. The Sangvis troops start shooting one-sidedly at every single white unit that hasn't escaped in time.随着白色势力开始自乱阵脚,铁血的反击也很快开始。 属于铁血的单方面枪声如今开始毫不留情地击倒每一个还没来得及逃离的白色部队。
M4A1...I've still got some questions that need answering.……我还有些疑问需要解决。
ST AR-15Didn't that Nyto's brains get cooked?那个涅托难道不是已经烧坏脑袋了吗?
M4A1I'm afraid not.恐怕并没有。
The Nyto slowly raises her head, proving M4's words to be true. She looks around with wide eyes full of panic and no sign of her characteristic flair for the dramatic.涅托缓缓地抬起头来,证明了M4的看法无误。 涅托睁大了双眼,方才夸张狂妄的言行荡然无存,慌张地四处转头张望着。
ST AR-15Hands up, don't move!举起手来,不许动!
MercurowsU-um, excuse me, where is my sister?那、那个,请问您,姐姐上哪去了?
ST AR-15Drop the nonsense! Hands in the air!别胡说八道,举起手来!
MercurowsHer name is Nyto, like mine. Though Father did promise to give us new names if we complete our mission...她的名字叫涅托,跟我一样。虽然父亲大人说过任务成功之后会给我们新的名字……
MercurowsDid anyone see where she's gone? ...Oh.所以有人看到她去哪里了吗……啊。
Mercurows' eyes meet M4's, and she walks toward her.墨丘萝丝与M4的眼光重合之际,就转身走向了M4。
MercurowsSister? Is that you, sister?姐姐?是你吗,姐姐?
ST AR-15Huh...?咦……?
MercurowsThank goodness you're here! You gave me such a scare. I suddenly stopped sensing your presence. But now that I can see you're safe, I...还好你在这里,吓死我了,突然间就感觉不到姐姐的存在。 但是现在看到你平安,我就……
Bang bang bang!哒哒哒!
A series of gunshots put a halt to Mercurow's attempt to approach M4. She never managed to reach her.一阵枪声响起,墨丘萝丝走近M4的尝试定格住,最终永远也没有完成。
A genuine, relieved smile remains frozen on her face...墨丘萝丝的脸上凝固着发自真心的笑容……
With the same sweet and innocent expression, and blood trickling out of her nose and mouth, she collapses onto the ground.即使带着这个表情的她,口鼻不断涌出鲜血,直到往前倒下。
ST AR-15Watch out, M4! Here she comes!M4小心!那家伙……来了!
M4A1...I know.……我知道。
On the other end of the underground passage, the familiar yet slightly different figure appears.墨丘萝丝身后,从地下通道的另一头,那个熟悉却又与印象中有些不同的身影出现了。
M4A1Why did you kill her?为什么要杀她?
M16A1It's only been a while, but you've already gotten too soft to deal your enemy the killing blow.没想到只是一段时间不见,你已经连对敌人下手都做不到了。
M4A1...What did she know that you're trying to stop me from finding out?……有什么是你不想让我从她身上知道的么?
M16A1There are way too many things that you shouldn't know. You...can hear the voice, can't you?有太多东西你不该知道了。 你……听得见"那个声音",没错吧?
M4A1So what if I can?是又如何?
M16A1No matter what it tells you, don't believe it. You only made it here alive because you've been using powers that aren't your own.不管那东西说了什么,都不要相信它。 你能活着来到这里,是因为你依靠了不属于自己的力量。
M4A1But at least I'm still alive. That still beats betraying your old teammates.但至少我活下来了,就算是苟活也比背叛队友来得好。
M4A1I really don't want to believe it, but...you don't seem to be under Sangvis control.虽然我并不想要去相信,但是……你并不像是被铁血控制了才对。
M16A1...I know. I am fully aware of what I'm doing.……我知道。我很清楚自己在做什么。
M4A1Then why won't you come back, 16?! Come home to Griffin. We can solve any problem together.那么为什么不回来,16姐! 回来格里芬,有什么困难,我们都可以携手破解它。
M16A1It's one of their objectives to reunite us...so I can't go back yet. At least not now.让我们重逢也是它们目的之一……所以我不能回去。至少现在不行。
M4A1Then at least tell me the truth. Don't be an accomplice of Sangvis Ferri! Don't help them spread death and destruction to innocent people!那至少告诉我真相。 而不是帮助铁血,将死亡与破坏波及到更多人身上!
M16A1There isn't room for negotiation between us right now. I don't want you to get what's behind those doors...so back off, or we'll have to decide who takes the prize with a fight.现在我们之间没有条件谈判。 我不想要你得到那扇门后面的东西……所以退下,或着只能用战斗决定奖落谁家。
M4 lifts her weapon and AR-15 follows suit. The situation is quickly becoming touch-and-go.M4端起了武器,而AR15也举起枪,局势一触即发。
At that moment.就在此时。
M16A1Looks like it's gonna be sooner than I expected... See you.看样子比我想象中的要快……再见了。
BeakYeeeeeeeee-haw!噫~~~~~~哈!
M4A1Huh...?欸……
With a deafening vroom, a large motorbike comes skidding through the underground passage, followed by a truck.刺耳的排气声回荡在地下通道内,巨大的重型机车带领着一台卡车冲了出来。
ST AR-15M4, look out!小心M4!
AR-15 dives onto M4 and pushes her out of the way of the motorbike. By the time they get back on their feet, the Sangvis convoy is already gone.身处机车与卡车撞击路线上的M4,被AR15扑倒在通道旁。 翻倒在地上的两人起身时,铁血的车队已经扬长而去。
ST AR-15Are you okay, M4?你没事吧,M4?
M4A1...We're going after them.……我们追。
ST AR-15Huh?咦?
M4A1It's not over yet. I won't let it end just like that. Let's go!还没有结束。我不会让事情就这么结束,跟上,开始追击!
ST AR-15...Understood!……了解!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.