Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion

Confidential Information VII

机密情报VII

Confidential Information VII

EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 26 of 58 · 20 lines

Read with voices and theatre mode

The audio recording starts playing.开始播放录音。

【For heaven's sake. That cost me way too much.】【真是的,花了我好多钱。】

【What is this?】【这份报告是?】

【A report about the incident four years ago. Most of it has been erased. I don't know who tampered with it, but it was definitely a pro.】【四年前的事故报告。大部分都被删除了。我不知道是谁做的手脚,但是非常专业。】

【I found some similar incidents. "Young Girl Responsible for Assaults in Griffin Sectors", 16 cases. Witnesses had reported seeing girls that resembled the assailant in multiple areas.】【我之前了解到一些相同的事件,“格里芬辖区幼童袭击事件”,十六例。在不同地区均有人目击过与袭击者相类似的幼童出现。】

【"The assailant who survived could not be identified. After interrogation, she was sent to..." This part got struck out. "In the other cases, the remains of the shot assailants were processed..." This also got crossed out.】【未死亡的袭击者均无法判断身份,审问后被送至……被涂黑了。其他案例中,被击毙的袭击者遗体的后续处理……也被涂黑了。】

【I'm guessing the other girls were all identical.】【饱和投放。我猜那些孩子应该都是一样的。】

【They were clones?】【复制体?】

【If he was behind everything, he would certainly have no qualms about that. Ethics and morals mean absolutely nothing to him.】【如果是他的话,的确不会介意这么做。在他心中不存在伦理和道德之类的事。】

【Only 16 cases were documented in the report; there might actually be more clones than what we know of.】【十六例只不过是报告中提到的,也许实际上出现的复制体数量会更多。】

【Is it possible to track down the other clones?】【能追查到其他复制体的下落吗?】

【As long as one of them comes into contact with you. The others must've been destroyed upon retrieval. Besides, this was four years ago, and Griffin has jurisdiction in many sectors.】【只要有一例成功和你接触就行了。其他的被回收后估计就毁尸灭迹了。这都是4年前的事了,格里芬的辖区又那么大。】

【...Indeed. Even back then, I thought I ran into her by pure coincidence.】【……的确。就算是当时,我都以为是我偶然遇到的这孩子。】

【But you're correct in suspecting otherwise. That incident was anything but a coincidence. Those clones were actually transporting something.】【所以你的猜测是对的,那件事件并不是偶然的,那些复制体是在试图运输些什么。】

【...Could they be transporting their brain?】【……难道是在运输她们的大脑吗?】

【That's my guess as well. But is that even possible? Why would he know you were scanning their brains?】【我也是这么猜测的。不过这可能吗?这么做的人怎么会知道你会扫描她们的脑部?】

【He knows me too well... Also, her brain waves are very peculiar, almost structured like a Doll's neural cloud...】【因为他太了解我了……那个孩子的脑波非常特别,和人形心智的构架那么的相似……】

【But...isn't it quite a technical challenge to digitize the human consciousness?】【但是……技术上很难做到将人脑意识信号化吧?】

【That's true...which was precisely why he was sure I would do it.】【正是因为很难……所以他知道我一定会做的。】

【In the end, I still lost to myself... I've got to do something.】【结果到最后我还是输给了自己……我必须要做些什么才行。】

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.