Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion

Operation Defang II

斩牙行动Ⅱ

Operation Defang II

EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 44 of 58 · 37 lines · ST AR-15, UMP45, M4 SOPMOD II, RO635, UMP9, Commander

Read with voices and theatre mode

ST AR-15UMP45, are you done yet?! More and more enemies are coming back!UMP45!你们还没好吗! 返回这里的敌人越来越多了!

UMP45We're on it, so stop rushing us! You think we're just doing some cable management in here? —9, screen the ports using the new parameters I just gave you. —You guys hang in there for a bit!在做了,别催了! 你以为我们要做的事只是卷卷网线那种程度吗?——9,用我给你的新范围重新筛选端口——你们再坚持一下!

M4 SOPMOD IIWe're almost out of ammo!弹药也快见底了!

UMP45Search the train for more; they must have some spare ammo!你们在这个车上找找,一定有备用的!

ST AR-15But where do we find the time to—但是现在哪有这个空——

...BOOM!……轰!

M4 SOPMOD IICough... That's some heavy smoke... Hey, the Military is sending in their second and third wave of armored troops! Where are our HOC?!咳……好呛……我说,军方的第二第三波装甲部队正在朝我们突击! 我们的重装小队呢?!

RO635The HOC are currently finding a suitable location to launch their attack! Firing directly on the train roof would make them obvious targets for the enemy!重装小队正在找合适的攻击位置,直接站在车顶上会成为敌人的靶子的!

ST AR-15UMP45, if this train doesn't start soon, we're all gonna die here!UMP45,这车再动不了的话,我们都会死在这的!

UMP4510 seconds.10秒钟。

ST AR-15What?什么?

UMP45I can activate a part of it.我能先让它动一部分。

UMP945, it's exactly as you thought! I'm done here!45姐,果然和你判断的一样! 我搞定了!

UMP45Okay. Then let's try out these big guns! I've already set the cannons to grenade launching mode and turned over firing authorizations to everyone on the AR Team. Unleash your wrath.OK。那么,让我们来试试这些大炮的威力吧! 我已经将火炮切换成榴弹模式,射击的权限交给你们AR小队了,尽情地释放你们的怒火吧。

M4 SOPMOD IIHurray! Then let's have a fireworks display!太好了,给我变成烟花吧!

The main cannon on the armored train launches round after round, turning the enemy fortifications into a sea of fire.装甲列车的主炮不断地开火,将敌人的阵地覆盖成了一片火海。

Under the barrage, the military forces around the armored train have retreated for the time being. Meanwhile, Griffin forces move promptly onto the armored train.在列车炮的攻击下,装甲列车周边的军方部队暂时撤退了。 在此期间,格里芬的梯队快速转移至装甲车内。

In the temporary command center on the armored train.装甲车内临时指挥室。

CommanderHow's the train doing?现在装甲车的状况怎么样?

RO635We've already taken over all control authorizations of the train; it's ready to go anytime. All cannons are functional aside from the ones previously damaged by the HOC.我们已经接管了列车全部的权限,随时都能行驶。 列车炮的话,除了之前被重装小队破坏的,其他都能使用。

CommanderRight, now we just have to wait for M4...嗯,接下来就等M4那边……

An incoming transmission.通讯接入。

M4 SOPMOD IIBad news, Commander!指挥官!不好啦!

CommanderWhat is it?怎么?

M4 SOPMOD IILook outside! Another armored train!你看外边,有新的装甲列车!

CommanderI knew they'd send more than one. More are probably coming... The enemy seems to be very well-prepared...果然有第二辆吗,后面应该会越来越多…… 看来对方的准备相当充足啊……

...BOOM!! The other armored train starts attacking the one being occupied by Griffin with their own cannons.……轰!! 另一列装甲列车炮开始向被格里芬占领的列车发起攻击。

ST AR-15Commander, the armored forces that just retreated have started moving towards us again.指挥官,刚刚退避的装甲部队再次向我们这边移动了。

CommanderReturn fire with our remaining cannons! All echelons, spread out within the range of our artillery! Defend the train until M4 unlocks the quarantine wall!立刻使用剩余的大炮还击! 剩余的梯队以装甲列车炮为依托,在我们的射程范围内展开! 守住这里,等待M4解除塔林基地的防御门!

Griffin echelons exchange fire with the enemies that have the armored train surrounded.格里芬的全部梯队在装甲列车周边与敌人交战。

ST AR-15Their attacks are getting stronger and stronger! RO, can the Commander give us some suppressive fire?!敌人的攻击越来越猛烈了! RO,指挥官那边有办法压制吗!

RO635We don't have cannons to spare! They're all busy dealing with the other armored train! Pull the defense line back a little for now! The Commander says the HOC are going to focus all their fire on our side!我们的火炮数量不足,几乎都用在另一台装甲列车上了! 向后收缩一下防线吧,指挥官说会让重装小队全力支持我们这一侧。

ST AR-15What about the Commander?那指挥官那边呢?

RO635The shields are operating at full capacity; they should hold for a while.现在护盾全功率运转,应该还撑得住。

ST AR-15But even so, we can't keep this up for long...即使能撑住这一时半刻,也不是长久之计……

ST AR-15 gazes into the distance. The tall, impregnable wall still shows no sign of budging. She purses her lips and concentrates once again on countering their more immediate threat. She pulls her trigger decisively.AR15向远处望去,高耸的厚重防护壁依旧纹丝不动。 她抿了抿唇,将注意力转回眼前的敌人上,果断地扣下了扳机。

ST AR-15M4...I will do whatever I can to defend the place where you belong. So you'd better hurry up...M4……我会拼上全力守住你的归处的。 所以,你一定要快一点啊……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.