Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11.75 Shattered Connexion

Confidential Information II

机密情报II

Confidential Information II

EP 11.75 Shattered Connexion · chapter 9 of 58 · 23 lines

Read with voices and theatre mode

The audio recording starts playing.开始播放录音。

The loud murmuring of a discussion. A phone starts ringing suddenly and silences the entire room. The ringing persists for a long time before someone finally picks it up after a cough.嘈杂的讨论声。 电话铃突然响起,房间里立即安静了下来。 铃声响了很久,在一声咳嗽声后,电话被接起。

【Who's this?】【哪位。】

【What, do you dread picking up a call from me so much?】 【If you're so reluctant to talk to me on the phone, I can write to you next time. After all, the postbox on Lubyanka Square is much more accessible than a line to Internal Affairs.】【怎么,这么不想接我的电话吗?】 【您要这么不乐意,下回我可以写信给您,毕竟卢比扬卡广场的邮箱比内务系统的管线好找多了。】

【You can save your gibberish till I have you locked up in the interrogation room.】【你的这些废话,可以等你被我抓进审讯室的时候再说。】

【You sound rather piqued. I don't understand. Shouldn't you be happy about being the big winner of the last game?】【听起来你好像很生气?我不理解,你作为上次游戏的赢家,为什么不表现得高兴点?】

【I'm certain my mood will dramatically improve if I can find out where you are calling me from and who it was that put you through.】【如果我现在能知道你是从哪里打出的这个电话,打给我的人又是谁,我自然可以更高兴一些。】

【You used me to reopen the base that was supposed to remain sealed indefinitely under the Relics Treaty so that Statesec will seemingly have nothing to do with the Pike Nodes. Now that I've done my part and you no longer have use for me, you want to kill me? That isn't very gracious of you, Chief.】【你利用我打开了被遗迹条约永久封闭的基地,彻彻底底撇清了梭鱼节点和安全局的关系,现在觉得我没用了又想把我灭口么?这样做事似乎太不厚道了一些啊,局长先生。】

【I don't know what you're talking about.】【我不明白你在说什么。】

【That's okay, it's enough that I know. You may be an ungrateful scumbag, but I won't hold it against you.】 【That Carter got you good in the Butterfly Incident, I bet you still hold a grudge against him. I've prepared a gift for you - one that can send Carter to hell.】【是的是的,只要我明白就行了,虽然你这么过分,但我是不会介意的。】 【蝴蝶事件里你被那个卡特狠狠坑了一把,我想你肯定还耿耿于怀对吧,我准备了一份礼物给你,可以用来送卡特上路的。】

【What kind of gift?】【什么礼物?】

【Evidence of Carter and his men conducting illegal research on the Relics. I'm sure such evidence is enough for you to get them a secret execution. What do you say?】【证明了卡特这些人非法进行遗迹研究的证据,我想这些证据足够让你送他们秘密枪决了吧?】

【Humph, and how do I receive this gift?】【哼,那我怎么拿到这份礼物呢。】

【Simple. Have someone get it for you.】【很简单,让你的人拿回去就是了。】

All of a sudden, there comes the sound of a door being blasted open, followed by a lot of clattering footsteps and the sound of metal colliding.突然传出了爆炸和破门的声音,大量的脚步声和金属碰撞的声音。

【Don't move! Get down on the floor! Clear out the room! Chop, chop!】【不许动!全部趴下!清空房间!快快快!】

More continuous footsteps and the sound of a door being kicked open.不断的脚步声和踢开门的声音。

【Sir, the area has been cleared. The room is completely empty. All we found was a box.】【报告,区域已经清空完毕,房间里什么人都没有,只有一个盒子。】

【Oho, your men are faster than I expected. I suppose they ARE professionals.】【哦呵,你们的人速度很快啊,出乎我的意料,不愧是专业的。】

【Tsk...】【啧……】

【You didn't think I would be stupid enough to just sit there and let you catch me, did you? Still, I do applaud Statesec for solving my encryption algorithms so quickly.】【你不会以为我傻到会让你逮到吧?不过能这么快破解我的隐蔽算法,我还是得称赞你们安全局一下。】

【I am going to get you one day.】【你迟早有一天会被我逮到。】

【Before that, take a good look at the box I left behind. Those coordinates are extraordinarily valuable. I look forward to seeing who you'd send over there, hehehe.】【在那之前,好好研究一下我留下的盒子吧,那个坐标可是异常得珍贵,我很期待你们会派遣什么样的人过去,嘿嘿嘿。】

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.