Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 11 Chapter 11

Torrent Breaker · Stage 1-2

急流破解 · 1-2

Torrent Breaker · Stage 1-2

EP 11 Chapter 11 · chapter 2 of 25 · 18 lines · M4 SOPMOD II, RO635

Read with voices and theatre mode

That should do it... Decrypted!这样应该可以了……破解成功了!

Huh? So soon?!诶?这么快的吗?!

It's just an old service model, after all. Piece of cake.毕竟只是旧式型号的服务型人形啊,当然很简单啦。

【Two hours ago. Urban slums, Green Zone.】【2个小时前 绿区 都市贫民区】

SOP-II lets out a long sigh...SOP2长长地叹了口气……

M4 SOPMOD IISighhhhhhh... Nothing in her optic records either...啊……她的视觉记录里也没有任何线索啊………

The maid Doll wanders off in confusion, as if she suddenly had woken up.远处的女仆人形像突然惊醒了一样,疑惑地离开了原地。

M4 SOPMOD IIBye-bye, Miss Adorable Little Maid. Uh... That was the 555th... How many more Dolls do we have to check till we can finally see some hope?拜拜啦,可爱的女仆小姐。 啊…………这是第555个了…… 今天到底还要检查多少个人形的记录,这个任务才能看到希望呢?

M4 SOPMOD IIWe went in a huge circle...only to end up right where we started... Commander, are you sure the informant we're looking for is in this zone?我们绕了一个圈……最后又回来了…… 指挥官,你确定我们要找的线人是在这片区域么?

RO635Stop complaining. All the Commander has to work on is a single photograph, and we can't afford to advertise our presence right now. All we can do is try to trace this person's whereabouts by screening optic records of Dolls. Still, this is much easier compared to my old missions in law enforcement. Some stakeouts could take an entire month.别抱怨,指挥官有的线索也只是一张照片而已,我们现在的身份也不好大张旗鼓地做事。 能做的只有偷偷地从人形的视觉记录里寻找那个人行动的踪迹。 不过相比我以前做执法任务时可轻松多了,侦察犯人蹲点有时一蹲就是一个月。

M4 SOPMOD IIBut my function isn't to keep tabs on criminals...但我的主要功能不是侦察犯人啊……

SOP-II waves her mechanical arm and it expands in a sudden flourish.SOP2摇摆了下自己的机械臂,然后突然张开。

M4 SOPMOD IIBam!! Look, isn't this cool?!咔嚓!!看,厉不厉害!

RO635Alright alright, put that scary arm of yours away.好了好了,把你吓人的手臂收起来。

M4 SOPMOD IIArghhhhh this is BOOOORING! No matter how you look at it, finding our target by going through Doll records is way too hard! Isn't there any way to make this more efficient?啊啊啊,实在太无聊了! 再怎么说光通过检查人形记录要找到目标也太困难了吧!不能有什么效率更高的方式么?

RO635Hmm...there is something we can try to obtain more information, but we might have to cross the line. The Commander did say we shouldn't do anything too conspicuous...唔……也有可以搜集更多信息的方式,不过可能会稍微有些越线。 指挥官也曾说过不要做太容易暴露的事……

M4 SOPMOD IIEven if we lay low, it's pointless if we can't complete our objective. We're not here to sight-see, you know!就算不暴露,完成不了任务也等于是白搭啊,我们又不是来观光的!

RO635You're right. Then let's get just a little bit of help from this city.说得也是,那就稍稍地借用一些这个城市的力量吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.