Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage

44-N-2-2

N-2-2

44-N-2-2

EP 13.5 Mirror Stage · chapter 104 of 127 · 8 lines · Shadowless, Medical Expert Mrs. Gray

Read with voices and theatre mode

Welcome to Aktuelle Kamera.——欢迎收看时事聚焦。

Galatea Corporation has recently announced a key breakthrough in the development of an anti-Collapse serum. This serum is said to be highly effective in suppressing symptoms in cases of moderate to severe infections and can essentially cure patients with mild infections. We have interviewed renowned medical expert Mrs. Gray regarding this formulation.迦拉提亚科技集团近日表示:已在抗坍塌药剂的研制上取得关键性突破。 该药剂对重度以及中度感染患者具有良好的抑制效果,同时能够基本治愈轻度感染患者。 对此,我们采访了著名医学专家格雷女士。

ShadowlessThank you very much for making the time to attend this interview today, Mrs. Gray. We wish to learn more about "Idunn", the new anti-Collapse serum that Galatea is about to distribute, in the interview today. Idunn is being marketed as an affordable but highly effective drug. According to the spokesperson of your company, it is completely unlike any other existing drugs. People are having misgivings mostly because of this. How would you respond to such doubts?——非常感谢您今天愿意接受我们的采访,格雷女士。 今天的采访内容是关于迦拉提亚科技集团将要推出的新型抗坍塌药剂“伊登”的相关讯息。 “伊登”作为一款新型辐射病疫苗,此前在贵集团的发言人口中,被描绘成了一种低价,高效的新型药品,并号称与此前的所有药物皆有不同。 外界的质疑声音也大都源于此理由,对此您有什么要回应的吗?

Medical Expert Mrs. GrayHere's my response—don't worry, I will never exploit the trust that my patients have in me. I may have a bit of a reputation, but I'm still only one among all my fellow physicians. My confidence in Galatea's new product is based on its own merits. I simply wish more people will benefit from its success and receive better medical treatment.我的回应就是——请放心,我绝不会用患者对我的信任做嫁衣。 在我自己看来,或许我的确稍有些薄名,但我也只是诸多同业当中的一人。 我对新产品的信心完全来源于它自身过硬的质量,并希望有更多人能够为它的成功而得到好的治疗。

ShadowlessThanks to Galatea's marketing campaign, Idunn's alleged effects are no secret in Berlin. The drug has indeed yielded some remarkable results in clinical trials, but it still has to go through a lot of standard procedures before official distribution can begin?在迦拉提亚科技集团的宣传下,“伊登”药剂的功能在柏林已是人尽皆知的事情。 就像您说的那样,药剂自身在临床试验中的确展现了非凡的成果,但距离正式发行,仍需要很长一段政策程序作为检验?

Medical Expert Mrs. GrayWe have absolute confidence in passing the rigorous vetting process. Please wait patiently for dawn to break. Do not fall before the first ray of sunlight pierces the darkness.迦拉提亚有信心能够通过检验。 在黎明到来之前,请诸位静静地等候。 不要倒在第一缕阳光落下之前。

ShadowlessI see. Thank you once again for attending this interview.好的,感谢您的受访。

That concludes today's news. This is Aktuelle Kamera, brought to you by the DRF.以上就是今天的新闻内容——民主德国广播电视台为您报道。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.