Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Ship of Theseus II · 44-B2-1-B
忒休斯之船Ⅱ · 44-B2-1-B
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 27 of 127 · 18 lines · Commander, ST AR-15, Passer-By, RO635, M4 SOPMOD II
Read with voices and theatre modeThe Commander and company tear through the streets in a frenzy, desperately searching for their destination—a bar named "Athena's Owl".……指挥官一行在街道中狂奔,疯狂寻找着目的地“密涅瓦的猫头鹰”酒吧。
CommanderI'm late I'm late I'm late!要迟到了要迟到了!
ST AR-15Commander! Don't panic! Look where you're going!指挥官,别慌张,看清路再跑!
A man suddenly steps into the Commander's path.前面的路口中,突然走出了一位男人。
CommanderAh!啊!
Passer-ByOw!哎呀!
The Commander crashes into the man.指挥官和男人迎面撞上。
RO635Commander! Are you alright?指挥官!你没事吧?
CommanderI'm fine. Sorry about that...我没事。 抱歉啊……
Passer-ByI feel so dizzy. Put me in a chair, please?我的头好晕,你可以扶我进去坐一坐吗?
M4 SOPMOD IIWow, he's bleeding from the head!哇,他的头撞出血了!
RO635Commander, what should we do?指挥官,怎么办?
Passer-ByI work in this bar. Could you help me inside?我就在这家酒吧工作,能扶我进去吗?
Then the Commander feels a caress that may or may not be intentional on their hand.不知是有意无意,路人的手摸上了指挥官的手。
Passer-ByOr maybe I could buy you a drink?或许我可以请你喝一杯?
The Commander looks up at the bar's signboard, which reads, "Pink Flavor". They look back down at the flirty passer-by.指挥官抬头看了看酒吧的名字“粉红色的滋味”,又看了看神情妩媚的路人。
Commander... Sorry, I'm busy.…… 抱歉,我还有点急事。
The Commander flees at the speed of light.指挥官以光速逃离了现场。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.