Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Dreams on the Island of Dia II · 44-B2-4-2-2point
迪亚岛梦境Ⅱ · 44-B2-4-2-2point
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 58 of 127 · 46 lines · M4 SOPMOD II, Dandelion, ST AR-15, Morridow, Villager, White Nyto
Read with voices and theatre mode...In Machlian's room.……玛赫莲的房间中。
M4 SOPMOD II15, I'm here to change shifts!15,我来换岗啦!
M4 SOPMOD II15!15!
SOP-II shakes ST AR-15, but ST AR-15's eyes remain shut. There is no response.SOP2摇了摇AR15,AR15兀自紧闭双眼没有回应。
M4 SOPMOD IIHuh? What are you doing? Dandelion is also here... Ohhhh, I know! You're in Machlian's virtual consciousness!诶?你在干嘛啊? 丹德莱也在…… 哦,我懂了!你们在玛赫莲的虚识里!
SOP-II runs in a circle around ST AR-15 and Dandelion.SOP2绕着AR15和丹德莱跑了一圈。
M4 SOPMOD IIAre you guys in there? Take me too! I wanna go in there and see...你们怎么进去的?带带我啊! 我也想进去看看……
M4 SOPMOD IIWhy are you all ignoring me?! You meanies! I'm going to tell RO and the Commander!怎么都不理我?! 真过分,我要告诉RO和指挥官!
SOP-II turns and is just about to storm off when her fingers brush against a marker pen in her pocket.SOP2生气地准备离开,手指无意中摸到了口袋里的颜料笔。
M4 SOPMOD IIHm, wait a minute...诶,等等……
SOP-II looks back, and her gaze falls on ST AR-15's clean face...SOP2回过头来,目光停留在了AR15干净的脸上……
M4 SOPMOD IIHeehee, it's done! You're an artistic genius, SOP-II!嘻嘻,完成啦! 你真是个绘画小天才,SOP2!
SOP-II beams with pride at her work of graffiti.SOP2满意地端详着自己的涂鸦作品。
M4 SOPMOD IINow for the next one!那么,下一个!
SOP-II skips over to Dandelion and raises the marker up to Dandelion's face. Dandelion's eyes suddenly snap open and her hand shoots up to grab SOP-II by the wrist.SOP2蹦蹦跳跳地走到丹德莱面前,手中的笔逼近了丹德莱的脸。 丹德莱猛地睁开了眼,同时握住SOP2的手。
DandelionStop it, SOP-II.SOP2,别玩了。
M4 SOPMOD IIHoly!啊——
Dandelion15 and I are on an urgent mission from the Commander. Don't disturb us.我和15正在执行指挥官的紧急任务,不要干扰。
M4 SOPMOD III can help too!我也可以来帮忙!
DandelionYou going back to your room like a good girl would be the biggest help of all.你乖乖回到房间里就是帮了最大的忙。
M4 SOPMOD IIHumph!哼!
A disgruntled SOP-II tosses the marker away and leaves Machlian's room.SOP2不甘心地扔掉了颜料笔,离开了玛赫莲的房间。
...Inside Machlian's virtual consciousness. The monsters guarding the blank zone have been pretty much eliminated.……玛赫莲的虚识中。 守卫空白区域的怪物已经被悉数消灭。
ST AR-15Where were you? I was calling you for ages but you didn't respond.你刚刚干什么去了?叫你半天没反应。
Dandelion...It was nothing.……没什么。
Dandelion eyes ST AR-15's face with amusement before heading for the heart of the blank region.丹德莱玩味地在AR15的脸上搜寻了一圈,再次走向了空白区域的中心。
DandelionIt's done.可以了。
ST AR-15So it's unlocked?解锁成功了?
DandelionYeah.嗯。
A black cube appears in the red region, and ST AR-15's hand reaches toward it...红色区域中浮现出了一个黑色的方块,AR15的手伸向其中……
...In an unfamiliar village. The Epiphylla have all blossomed, spewing pale yellow pollen like an explosion and drowning the entire village in it.……陌生的村庄。 昙花全部绽开,爆发般地喷出淡黄色花粉,将整个村庄淹没。
MorridowYou've done very well.你做得很好。
VillagerOh, it was nothing, we simply did as you told us, Lady Morridow...哪里哪里,不过是按照默莉朵大人的吩咐照做……
MorridowAnd now that you have finished your mission, you are no longer of any value.你已经完成了任务,没有什么价值了。
Villager...What?……什么?
Whoosh— With movements that are invisible to the naked eye, Morridow cuts the prostrating villager into two. Blood splashes onto Morridow's face, making her look sinister and fearsome.唰—— 以肉眼无法捕捉的速度,默莉朵将面前跪在地上的村民劈成了两半。 血液飞溅到默莉朵的脸上,让她美丽的面孔显得诡谲可怖。
MorridowGo see if there are more survivors in the village.去村庄里确认下还没有幸存者。
White NytoUnderstood.是。
White Nytos surge into the village shrouded in yellow mist. Morridow licks the blood off her blade and leaves...白涅托涌向了黄雾笼罩的村庄,默莉朵舔舐掉刀上的血迹,离开了村庄……
...In an unfamiliar room.……陌生的房间。
On the cold loor likes the corpse of a woman. Morridow sits before the dressing mirror, looking into it as she wipes off the bloodstains and re-applies her makeup.冰冷的地板上,躺着一具女性的尸体。 默莉朵坐在梳妆镜前,对着镜子擦掉脸上的血迹,然后重新化上妆。
Morridow"Hi, Ange. I'm Morridow, Chairwoman Ulrich's secretary. Delighted to meet you."“安洁,你好,我是乌尔利赫大使的秘书默莉朵,很高兴认识你。”
Morridow keeps adjusting her expression and tone in front of the mirror.默莉朵对着镜子不断调整着自己的表情和语气。
Morridow"Hello, Frau Ange. I am Morridow Voigt, Chairwoman Ulrich's secretary." What do you think, hm? I'm doing a perfect impression of you, don't you agree?“你好啊,安洁,我是默莉朵,乌尔利赫大使的秘书。” 喂,那边的女人,你说我学得怎么样?跟你可以说是一模一样吧?
Morridow pulls the corpse up by the hair with a savage grin.默莉朵狞笑着揪起尸体的头发。
MorridowThanks, by the way. Starting from today, I'll be living your life in your place. ♪谢谢你哦,从今天开始,我会代替你好好生活的♪
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.