Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage

Dreams on the Island of Dia III

迪亚岛梦境Ⅲ

Dreams on the Island of Dia III

EP 13.5 Mirror Stage · chapter 60 of 127 · 44 lines · ST AR-15, Commander, Dandelion, Machlian

Read with voices and theatre mode

...In the Commander's office. It is late at night, and the Commander is puzzling over a stack of files.……指挥官的办公室。 深夜,指挥官正对着资料冥思苦想。

ST AR-15 suddenly bursts in with Dandelion in tow.AR15拖着丹德莱突然闯了进来。

ST AR-15Commander, I have an urgent matter to report.指挥官,我有紧急情报要汇报。

CommanderWhat is it?怎么了?

The Commander takes a mouthful of tea and looks up with sleepy eyes. At the sight of ST AR-15's face, the tea is ejected in a violent spray.指挥官喝了口茶,睡眼朦胧地抬起头。 在看清AR15的脸之后,指挥官嘴里的茶水喷了出来。

CommanderPfffft— 15, you...噗—— 15,你……

ST AR-15Hear me out, Commander. Dandelion and I just went and checked Machlian's virtual consciousness and we found a region in there that was hidden during the daytime.指挥官,你先听我说。 刚刚我和丹德莱又去调查了一遍玛赫莲的虚识,在里面发现了白天没有出现过的区域。

CommanderWait, didn't I already tell—等等,我不是说过——

ST AR-15This is very important, Commander!这件事很重要,指挥官!

CommanderAlright, go on.你继续说吧。

ST AR-15After unlocking this region, Dandelion and I saw Morridow's memories. We saw how Morridow massacred refugees and how she killed and replaced Chairwoman Ulrich's secretary...解锁这片区域后,我和丹德莱在里面看见了默莉朵的记忆。 看见了默莉朵是怎么屠杀难民,怎么换掉了乌尔利赫大使的秘书……

CommanderWhat?!什么?!

ST AR-15She has Morridow's memories! Machlian IS Morridow, Commander! Dandelion saw it all, and she shares my opinion.她拥有默莉朵的记忆!玛赫莲就是默莉朵啊,指挥官! 丹德莱也看见了一切,她同意我的观点。

Dandelion...Frankly speaking, I no longer agree with ST AR-15.……事实上,我现在已经不同意AR15的观点了。

ST AR-15Say what?!什么?!

DandelionA Nyto's virtual consciousness has always been very chaotic, and they often merge consciousnesses to exchange information. Machlian looks identical to Morridow, so it's hardly unusual that her virtual consciousness might possess memory fragments from the other person. Of course, I'm not dismissing the possibility that Machlian could be Morridow. I'm just saying there might be another explanation.涅托的虚识本来就很混乱,还经常通过意识交融来交换情报。 玛赫莲和默莉朵的长相还一致,虚识中有对方的记忆碎片也不是件很离谱的事。 当然,我没有否定玛赫莲就是默莉朵的可能,我只是说,还有其他的可能。

ST AR-15You're doing this on purpose.你是故意的吧。

DandelionIn any case, the Commander can see for themselves and make the final decision.不管怎么说,指挥官还是可以自己看看,来做出判断。

CommanderPut the video on the main screen.把录像投映到显示屏吧。

DandelionAll attempts to record information within that region failed. I cannot project it.那片区域的录像全部失效了,没有办法投映。

ST AR-15Then let's go into Machlian's mind again. Please watch, Commander.那就直接再进一次玛赫莲的虚识,请指挥官看着。

Commander...Right, let's go.……走吧。

...In Machlian's room. The Commander has returned together with ST AR-15 and Dandelion.……玛赫莲的房间。 指挥官带着AR15和丹德莱再次来到玛赫莲的屋中。

Machlian...Hm? What's wrong?……唔,怎么了?

ST AR-15We know everything, Morridow.默莉朵,我已经知道了一切。

MachlianWhat...?什么……?

DandelionYou may enter, ST AR-15.AR15,你去吧。

Dandelion opens the link, and the monitor shows Machlian's virtual cognition image.丹德莱开启了通道,显示屏中出现了玛赫莲的虚识图景。

MachlianIs this...my mind?这就是……我的内心吗?

Having come this way before, ST AR-15 navigates through the space with ease and makes her way to where the blank region was, but in its place is a chaotic mess of memory fragments.AR15轻车熟路地来到了空白区域出现的地点,但这里已经被一堆乱七八糟的碎片填满。

ST AR-15Why is this happening, Dandelion?怎么会这样,丹德莱?

Dandelion...I do not know either.……我也不清楚。

ST AR-15Machlian, what have you done?!玛赫莲,你做了什么手脚?!

MachlianHuh? I don't know...啊?我什么也不知道啊……

ST AR-15Dammit!该死!

Unwilling to give up, ST AR-15 keeps looking through the fragments, but none of them belong to Morridow.AR15不死心地在碎片中翻找起来,但没有一片是属于默莉朵的记忆。

ST AR-15This is impossible! It was right here just now!不可能啊!明明刚刚就在这里的!

CommanderCome out for now, 15.你先出来吧,15。

ST AR-15 reluctantly exits the virtual cognition image.AR15不甘心地退出了虚识图景。

ST AR-15I'm serious, Commander! It was right there!我是认真的,指挥官,它刚刚就在那里!

Commander... We can find that region again later. But 15...…… 你说的那片区域,我们之后还可以再找。 但是15,那个……

The Commander gestures vaguely at their face. Confused, ST AR-15 looks at a mirror...指挥官欲言又止地在自己脸上比划了几下,AR15迷惑地照了照镜子……

ST AR-15...... DANDELION!!! I'M GOING TO KILL YOU!!!…… 丹德莱!!! 我要杀了你!!!

DandelionImmunity instance 2 of 10.十次豁免权,第二次。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.