Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage
Nyx's Night IV
倪克斯之夜Ⅳ
EP 13.5 Mirror Stage · chapter 89 of 127 · 26 lines · ST AR-15, Dandelion, Commander, RO635, M4 SOPMOD II, Machlian
Read with voices and theatre mode...In the underground base.……地下基地。
Intense gunfire echoes through the synthesis lab. The three Dolls of the AR Team each take one direction, forming a protective circle around the Commander and Dandelion.激烈的枪声回荡在合成室中。 AR小队的三名人形各自占据了一个方向,将指挥官与丹德莱围在中间。
ST AR-15Tsk. Amazing. The Commander is one thing, but why do we have to drag around a millstone like you?!啧,真是服了。 指挥官就算了,为什么还得拖着你这个累赘!
Dandelion...You can always give me your gun. I don't mind demonstrating my abilities.……你可以把你的枪给我。 我不介意显示一下我的能力。
CommanderEnough! ...They were prepared for us, so they must have factored Dandelion into their plans.别吵了! ……它们是有备而来,丹德莱的存在肯定被它们考虑在计划当中了。
RO635We've been too reliant on her. We've almost forgotten that there are no shortcuts in battle.我们太依赖丹德莱了。 都快忘了打仗是走不得捷径的。
M4 SOPMOD IIThere's too many of them!敌人的数量太多了!
Commander...We won't be able to go back the way we came. Now that comms have been cut, we need to think of another way to contact Squad Griffin.……这样肯定是不能原路返回了。 现在通讯又被切断,得想个办法跟狮鹫小队联络上。
ST AR-15...You don't need to worry about that. They'll definitely be able to find us.……这个就不用担心了。 她们肯定找得到我们。
RO635What makes you so sure?你怎么这么肯定?
ST AR-15I just know. Commander, you should study up on some historical tactics when you get the chance. The classics never go out of style.我就是知道。 指挥官,有机会你也去学一点古典的战术吧,经典永不过时啊。
CommanderWhat are you talking about?你在说什么啊?
DandelionCommander, we can fall back to the research block, then detour around to reach the main corridor.指挥官,我们可以朝研究区的方向撤退,从那边绕回长廊。
ST AR-15Are you sure?你肯定吗?
DandelionDon't look down on me. Even if my external connections have been jammed, my computational efficiency is as high as ever. "15, you must learn to trust your friends."别小瞧我。 就算外联通道被屏蔽了,我的运算效率也依旧极高。 “15,你要学会信任你的队友。”
ST AR-15Do you HAVE to make trouble at a time like this?!你非得挑这个时候找麻烦吗!
RO635Commander, the enemy's about to break through our line of defense!指挥官,敌方快要突破我们的封锁了!
M4 SOPMOD IIWe can hold out for 30 seconds tops!我们最多还能撑30秒!
DandelionCommander!指挥官!
CommanderWe have no choice. Get ready to fall back to six o'clock! We're moving toward the research block!没有其他方案备选了。 准备撤退,六点钟方向,我们朝研究区转移!
MachlianUgh... Where is this place...?……呜。 这里是……
In the dark, cramped room, Machlian gets up, pulls out the needles that are still drawing her blood, and tries to climb off the machine weakly.漆黑的狭小空间内,玛赫莲撑起身体扯掉了仍在抽血的刺针,虚弱地从机床上爬了起来。
MachlianOh no... Robin... Robin!糟了…… 罗宾……罗宾!
Suddenly remembering the Commander, Machlian rolls off the side of the machine and struggles to get back to her feet. The synthesized serum is deposited inside a culture tank. It appears the apparatus is still performing its original function. The problem is the new function that has obviously been programmed into it.似乎意识到了什么,玛赫莲从机床上翻倒下来,吃力地从地上爬起。 合成血清稳稳地被放置在了培养槽内,看样子,至少机器原本的功能仍在正常运作。 但它不知何时被添加的新功能无疑才是问题所在。
MachlianI need...to find...Robin.得……去……找罗宾。
Clutching the serum to her chest, Machlian searches through her memories and rushes out barefoot.将合成血清一股脑地抱进怀里,玛赫莲摸索着自己的记忆,赤着脚冲了出去。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.