Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13.5 Mirror Stage

44-N-0

N-0

44-N-0

EP 13.5 Mirror Stage · chapter 99 of 127 · 11 lines · Shadowless

Read with voices and theatre mode

Welcome to Aktuelle Kamera.——欢迎收看时事聚焦。

ShadowlessThis is Shadowless. I will be taking you through the latest news today.我是夏朵利兹,接下来为您报道最新时事。

ShadowlessCommissioner Klautz's delegation has arrived in the Republic of North Ossetia-Alania to attend the commemoration service for the victims of the Beslan School Siege.克劳茨委员一行抵达了北奥塞梯•阿兰共和国,并出席别斯兰事件遇难者纪念月活动。

ShadowlessCommissioner Klautz offers his condolences to the victims' families, emphasizing that terrorism is still the most urgent security problem that all nations are facing. Germany pledges assistance to the Neo-Soviet Union in fighting terrorism in North Ossetia-Alania and in bringing peace and stability to the world.克劳茨委员慰问了遇难者家属,他表示:恐怖主义活动仍然是世界各国面临的首要安全问题。 我方愿意同苏方一道帮助北奥塞梯•阿兰共和国推进反恐力量建设,共同为促进世界和平与稳定而努力。

ShadowlessThe Foreign Ministry Spokesperson remarks earlier today that as the situation begins to stabilize in the Neo-Soviet Union, Germany has plans to dispatch an ambassador to facilitate discussions regarding technological and environmental cooperations between the two nations.外交部发言人今日表示:鉴于苏方局势趋稳,我国正考虑派遣特使前往,就继续促进两国技术与环境领域合作进行磋商。

ShadowlessThe decontamination facility in the Berlin Testing Zone, constructed with technical support from the Neo-Soviet Union, has completed its second decontamination trial. This collaboration aims to conduct follow-up adjustments so that the facility can enter service as soon as possible.此前,由苏方提供技术支持的净化装置在柏林试验区完成了第二次净化测试,而本次合作将继续完成净化装置的后续指标,以期能够早日完成测试并投入使用。

ShadowlessA fire caused by an explosion in the Bremen Refugee Settlement is now under control. The reason behind the explosion is still unknown.不莱梅难民安置区内因不明爆炸造成的火灾已被控制。

ShadowlessAccording to the Ministry for State Security, a large number of armed personnel entered the settlement to restore order that day. The Bremen government urges citizens not to believe in hearsay. The refugee settlement scheme is currently proceeding smoothly as the Mayor of Bremen leads the effort in person.据安全部门消息,当日有大量武装人员进入难民安置区维持秩序,对此,不莱梅政府呼吁民众不要轻信谣言。 目前难民安置工作已在稳步进行中,不莱梅市市长亲到一线指挥。

ShadowlessMorridow Voigt, secretary of PECMAR Chairwoman Ulrich, has gone missing in Bremen. The search is still ongoing.泛欧联盟理事会乌尔利赫主席秘书默莉朵在不莱梅境内失联,现仍在搜寻中。

ShadowlessVoigt's residence is currently under police investigation. Chairwoman Ulrich promises to cooperate fully with law enforcement. Sources claim that Voigt has been spotted within the Bremen Refugee Settlement before going missing, but authorities deny any correlation between the disappearance and her official business in Bremen.目前默莉朵秘书的居所已被不莱梅警方封锁调查,乌尔利赫主席表示将积极配合。 此前有消息指出,默莉朵秘书失联之前曾现身不莱梅难民安置区,但相关人士表示此次公务与失踪事件无关。

ShadowlessThat concludes today's news. This is Aktuelle Kamera, brought to you by the DRF.以上就是今天的新闻内容——民主德国广播电视台为您报道。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.