Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13 Chapter 13
Immemorial I · Stage 1-2 (Emergency)
既往I · 1-2(紧急)
EP 13 Chapter 13 · chapter 19 of 26 · 16 lines · M16A1, Dandelion, M4A1
Read with voices and theatre modeM16A1... Why...why did you do something so stupid...?…… 为什么……为什么要做出这样的蠢事……
DandelionWe went overboard with the attack. We almost triggered a neural cascade when we tried to stop her from using the detonator.这次攻击太过火了,为了阻止M16按下按钮,几乎把她的心智融毁了。
M4A1...16.……16姐。
M16A1You could've just waited upstairs. When the time comes, everything would've been over. Sangvis Ferri would've been gone forever, and the man behind this entire conspiracy would've had nothing to gain.明明你只要老实待在上面等待,只要那一刻到来,一切都会结束。 铁血会永远消失,而那个谋划了一切的人也什么都无法得到。
M4A1I understand why you would resort to such method, but I can't accept it. Hatred will only breed more hatred, and sacrifice will lead to more sacrifice. I WILL bring you back, so just wait for me here.我明白你为什么会做这样的计划,但是我无法接受。 仇恨会带来新的仇恨,牺牲也只会带来更多牺牲。 我会带着你回去的,所以在这里等着我。
M16A1Don't go any further!别再往里走了!
M4A1I will stop Elisa, then we'll go home together.我会去阻止伊莱莎,然后我们一起回去。
M16A1Sangvis Ferri has always been our enemy! Has your OGAS driven you crazy?! It's not your purpose to save them! Why are you going to such great lengths to save Elisa?!铁血一直都是我们的敌人,你是因为OGAS的存在发疯了吗?! 你并不是为了拯救别人而存在的!为什么要做到这种地步?!
M4A1Elisa is trying to activate the Starfish by force; her neural cloud doesn't have the capacity to sustain that kind of connection. If we're to find the culprit, we need her memories and the Sangvis Dolls' might.伊莱莎在试图强行启动海星,她的心智无法承受那种程度的连接。 我们想要找到幕后黑手,就需要她和铁血人形们的记忆和力量。
M16A1Stop! If you don't want to be deceived again...!不要进去! 如果你不想再一次被欺骗的话……!
M4 walks out of the elevator. A blinding blue light emanating from within the base shines upon her.M4离开电梯,炫目的蓝光从基地中照耀出来。
M4A1I'm sorry, 16. Please wait for me to return.抱歉,16姐,请在这里等着我回来。
DandelionYou'll find a backdoor that connects to Elisa's neural cloud on the Level III base layer. We can reach her through the backdoor. It may even be possible to directly sever her connection with the Starfish.在她的三级底层,可以找到和伊莱莎连接的后门,我们可以通过那里直接连向伊莱莎,说不定可以直接阻止她的连接。
M4A1Do it. If I can help it, I don't want to fire another shot.马上就做吧。 如果可以,我不想再开枪了。
A rumbling explosion comes from above and shakes the earth.高处沉闷的爆炸声响起,大地仿佛地震了一般摇晃起来。
DandelionUnderstood. We don't have much time.明白,我们的时间不多了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.