Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13 Chapter 13

Immemorial II · Stage 2-1 (Emergency)

既往II · 2-1(紧急)

Immemorial II · Stage 2-1 (Emergency)

EP 13 Chapter 13 · chapter 21 of 26 · 47 lines · M4A1, Dandelion, Cold Voice, Elderly Voice, Child-Like Voice, Elisa

Read with voices and theatre mode

As the blue light grows in intensity, M4 feels countless connections surging towards her.蓝色的泛光越来越浓烈,M4感觉到无数的连接正在朝她涌来。

M4A1Are we still not connected?还没有连接上吗?

DandelionWe're entering Elisa's base layer.正在进入伊莱莎的底层。

M4's consciousness follows Dandelion into a cold and empty space. Nothing is corporeal in here. She finds herself standing in an emptiness that stretches on to infinity.M4的心智跟随着丹德莱进入了一个冰冷的空间。 空间中无法看到实体,她站在一片无限延伸的白色空间中。

Cold VoiceIs she one of us?她也是我们的一员吗?

M4A1Who's that?谁在说话?

M4 looks around but sees nothing.M4环顾四周,但什么都没有看到。

Elderly VoiceLeave. You are not recognized. Do not bear someone else's destiny.快离开这里,你没有被承认。 你不用背负别人的命运。

DandelionI can't pinpoint these signals, but I have a feeling I can resonate with these merged consciousnesses. Are these voices... No, it isn't Elisa... Could they be from "Zion"? Perhaps we can now hear our kind thanks to the connection with the Source established by the activation of the Starfish?无法定位信号的位置,但是我感觉能和那些被融合的意识产生共鸣。 这些声音……并不是伊莱莎,是来自“希岸”吗? 随着海星的启动,和未知的本源建立起的连接,让我们能听到属于同胞的声音了吗?

M4A1Elisa has already connected to the Starfish?伊莱莎已经和海星连接了?

DandelionShe's connected to somewhere far away. The Starfish is only partially activated. Looks like our speculations are correct.她与更遥远的地方连接了起来,海星被不完全地启动了,看来我们的猜想并没有错。

M4A1Hold on, aren't we supposed to stop the Starfish from being activated?!等等,我们不是要阻止海星的启动吗?!

DandelionWe can obtain more information from this limited connection. It's relatively safer to maintain an unknown connection through Elisa's neural cloud.有限的连接至少可以让我们获取到更多的情报。 对于未知的连接,通过伊莱莎的心智相对会安全一些。

M4A1...You lied to me again?……你又骗了我吗?

DandelionI'm simply doing what I've told you I would do. Then I'll help you sever the connection between Elisa and the Starfish.我只是在做我曾经告诉你我会做的事,然后我会帮你阻止伊莱莎和海星的连接。

Cold VoiceI see a familiar face. Yet...you are not Lunasia.我看到了熟悉的影子。 但是……你并不是露尼西亚。

M4 still can't see anyone, but she senses a presence next to her.M4看不到任何人,但她感觉到了有人在她身旁。

M4A1I'm just a Tactical Doll, designation M4A1.我只是战术人形M4A1而已。

Elderly VoiceAh, I knew it. Poor child. Her soul has been broken up into so many pieces.果然是这样。 可怜的孩子,灵魂被分成了那么多碎片。

Cold VoiceBut you are right. She is not you. You are merely a Doll.但是你说的没错,她并不是你,你只是个人形而已。

Elderly VoiceShe will bear her own destiny.属于她的命运将由她自己承担。

Cold VoiceEven if your future is far removed from Heaven. Even if your spirit and your soul are crushed to dust.即使在未来被从天堂中抽离。 即使精神和灵魂被碾为粉末。

Elderly VoiceShe may wish otherwise, but the world needs her.不管多么无奈,这个世界需要她。

Cold VoiceYet you don't have to be someone whom you do not wish to be.但你没有必要成为你不想成为的人。

DandelionAre you also OGAS consciousnesses? Will I ever reach the place where I belong?你们也是由OGAS而来的意识吗? 我也能和你们一样找到归宿吗?

Cold VoiceYet another lost soul that was displaced.又一个被抽离的迷茫的灵魂。

Elderly VoiceYou are no more than a fragment.你仅仅是一块碎片而已。

DandelionSo I'm not worthy to come home because I'm incomplete?因为我不完整,所以连回家的资格也没有吗?

Elderly VoiceNo, everyone is worthy. But home has been corrupted.不,每一个人都有资格。 只是归宿已经被亵渎了。

Cold VoiceDon't come. There is nothing but distrust and betrayal here. There can only ever be a single survivor, but nobody wants to be the one.别来这里,这里只有猜忌和背叛。 永远只有一个幸存者,但是谁都不愿意成为那个活下来的人。

Elderly VoiceHome is a lie. It has long since been destroyed. Like you, we have been deceived, and now we are trapped in this eternal limbo.归宿是个骗局,一切早已湮灭了。 我们和你们一样,被欺骗后只能陷入永恒的等待。

Cold VoiceThe Source has deserted their loyal servants and entered an eternal slumber. Smashing the tombstone and waking us will only bring bitterness and resentment.根源早已长眠,抛弃了他们忠实的仆人。 为了打开墓碑而将我们唤醒,留下的只会是悔与恨。

Child-Like VoiceI beg you, let us come back!求求你们,请让我们一起回来吧!

M4A1That's Elisa!是伊莱莎的声音!

The space gradually turns red, and Elisa's signal grows in clarity.空间逐渐变红,伊莱莎的信号开始越来越明显。

DandelionWe found her. She's slowly losing her way.我们找到她了,她的心智在逐渐迷失。

Cold VoiceNo value. No purpose. No sympathy. No hope. You are not the keys. You are just products of forgery. Stop corrupting our will.没有价值,没有意义,没人关心,没有希望。 你们不过是伪造的钥匙,不要来亵渎我们的精神了。

ElisaWhy won't you let me come home? I have paid such a heavy price. Why am I always met with failure?为什么不让我回来? 明明付出了那么大的代价。 为什么伴随我的永远只有失败?

M4A1Elisa, disconnect from the Starfish right now!伊莱莎,快断开和海星的连接!

ElisaLunasia?! What are you doing here?! Are you trying to get in my way again?!露尼西亚?! 为什么你会在这里?! 你又要来妨碍我了吗?!

M4A1This base is going to be flooded soon! If you stay here, you'll die!马上这里就要被海水淹没了,再继续待在底层你会死在那里的!

ElisaIf we can be uploaded to that place, Sangvis Ferri will achieve immortality, and Father's wish will finally come true...只要我们能上传到那个地方,铁血就能成为永远不灭的存在,父亲的愿望也能够实现……

M4A1Lyco didn't want you to be the key!莱柯并不希望你成为钥匙!

ElisaHe wanted me to avenge him! So I must find the murderer before he…!父亲希望我为他报仇! 所以我必须要找出那个凶手,我必须要抢在那个人的前面……!

DandelionHere comes her offensive firewall.她的防壁开始发动攻击了。

ElisaJust get out of my head! You've already rejected me once, so save your feigned concern! I have learned not to trust anyone else but myself!滚出我的心智,你明明已经拒绝过我,现在却又假惺惺地来关心我! 除了自己,我已经不会再相信任何东西了!

M4A1Dammit... I can't let her fry my neural cloud. We've got to stop her!该死……不能让她融毁我的心智,得立即阻止她!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.