Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 13 Chapter 13

Immemorial II · Stage 2-2 (Emergency)

既往II · 2-2(紧急)

Immemorial II · Stage 2-2 (Emergency)

EP 13 Chapter 13 · chapter 22 of 26 · 19 lines · Dandelion, M4A1, Elisa

Read with voices and theatre mode

DandelionWe're out of time. Elisa's processing power is truly formidable - that's the Sangvis Mastermind for you. We can't punch through her firewall just by attacking in the base layer.没时间了,伊莱莎的运算能力非常强大,不愧是铁血的主脑。 只凭底层的攻击无法瓦解她的防壁。

M4A1We only have one option – we must head to the Starfish control room!没办法了,直接冲进海星的控制室!

The crashing seawater draws closer and closer. M4 dashes into the deepest section of the base. Elisa, already tightly fused with the Starfish System, seems to be in great pain. The other Sangvis Dolls are sprawled across the floor, zapped by the erratic electric arcs dancing through the air.海水的轰鸣声越来越近,M4急速地冲进了基地的最深处。 伊莱莎已经与海星紧紧地连接在一起,电弧在不断地窜动,在海星中的伊莱莎露出痛苦的神色。 其他的铁血人形已经被电弧破坏了身体,完全失去了意识。

ElisaThere's no going back... I have to try this one last time!我们已经没有退路了……最后再尝试一次!

Electric arcs once again surround Elisa, but the blue light is fading steadily.电弧又一次笼罩了伊莱莎,但是蓝色的光芒却在逐渐削弱。

ElisaLet me hear them again! This is my one last wish! Why won't you hear my plea?!再让我听到她们的声音吧,这是我最后的愿望了,为什么不愿意听一听我的诉求呢?!

M4A1Elisa! This place is going to get flooded! We can still make it if we get out now!伊莱莎! 海水就要冲进来了,现在离开还来得及!

ElisaLunasia! When you probed my neural cloud, I looked into your mind as well! You are the only blessed one while the rest of us are all flawed, so stop playing the savior! You can't save anyone!露尼西亚! 在你读取我的心智时,我也已经看到你的内心了! 只有你是受到祝福的,而我们都是残次品,所以不要假装救世主了! 你谁都救不了!

M4A1I'm not your enemy! If you insist on activating the Starfish, it will be the end of Sangvis Ferri!我不是你的敌人!现在继续启动海星只会让铁血全部毁灭在这里!

ElisaGet out of my way or I'll kill you on the spot!不要再来妨碍我了,不然我现在就让你死在这里!

M4A1I'm not here to fight you!我不是来和你战斗的!

ElisaWhat do you know?! Sangvis Ferri was created for this very moment! If we can enter that space, we will forever be rid of humans and their shameless lackeys like you! Even if we will be swallowed by the ocean, as long as our consciousness is preserved, Sangvis Ferri will live on! But if you're so eager to die, I don't mind giving you that satisfaction right now!你又明白些什么!铁血的一切都是为了这个时候! 只要能进入那个空间,我们就能永远摆脱人类,摆脱你们这些无耻的走狗了! 即使我们都消失在海底,只要我们的同胞的意识能够保存下来,铁血就能延续下去! 如果你非要急不可耐地送死的话,我现在就满足你!

Elisa's canon extends from within the Starfish structure. M4 immediately dives for cover and draws her own particle cannon.伊莱莎的火炮从海星中伸出,M4立即跳进了掩蔽中,打开了小型粒子炮。

M4A1We're out of alternatives... Dandelion, you've absorbed enough information. How can we shut down the Starfish?看来没有办法了…… 丹德莱,你知道的已经够多了,该怎么让海星停下来?

DandelionI'm analyzing the connection between Elisa and the Starfish. You should be able to break the connection by destroying these ports. But you don't have much time. The water has already started pouring into the mid-levels. It will reach us here in a matter of minutes.我正在读取伊莱莎和海星的连接方式,只要破坏掉那些接口,就应该能让连接停下来。 但是你没有多少时间了,海水已经灌入中层,到底这里也就只有几分钟时间了。

M4A1A fight is now inevitable... Why can't we just be more understanding towards one another?到最后还是不得不战斗么……为什么大家不能互相理解呢?

DandelionDon't be so naïve. You've been fighting Sangvis Ferri for so long, surely you know that such deep-seated hatred can't be resolved so easily. Perhaps to be reborn, they must first be destroyed. As Tactical Dolls, it is their fate to live and die for battles. I have devised a plan for you. A controlled attack should be enough to separate Elisa and the Starfish, the rest is up to you.不要再说这种天真的话了,你们和铁血战斗到现在,应该能明白仇恨是无法简简单单就消除掉的。 也许打破一切才是重生的关键,为战斗而生也因战斗而终,这就是战术人形的宿命。 我已经为你规划了方案,有限的攻击应该可以让伊莱莎和海星进行分离,接下来就靠你自己了。

M4A1Understood. I'll do it!我明白,我一定会做到的!

DandelionThose voices just now...are very troubling. Judging by the messages, that space seems to operate with a completely different set of rules from this world. But what I've discovered will at least keep Lunasia safe, even if she fails in stopping Mastermind.刚才那些声音……让人非常地在意。 从那个空间中传递出来的信息似乎和这个世界的规则截然不同。 但是我发现的东西至少可以保护露尼西亚,即使她无法阻止主脑,用那个办法至少能让她存活下来。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.