Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 14 Slow Shock
Black Iris
黑色鸢尾花
EP 14 Slow Shock · chapter 1 of 87 · 24 lines · Avernus - Hela, Angelia
Read with voices and theatre modeAvernus - HelaPrepare to synchronize the clocks...准备校对时间——
Avernus - HelaVital signs – blood pressure 105 over 67, heart rate 65. Commencing extracorporeal circulation.生命指数 血压105 67,心跳数65,开始体外循环。
Avernus - HelaSimultaneously commencing procedures No. 01.59 and 02.20.现在开始同时进行编号01.59以及02.20手术——
Avernus - HelaScalpel.手术刀。
AngeliaWhose voice was that? Was it William? No... It's probably... her...刚才的声音,是谁? 威廉? 不……应该是……那个人……
AngeliaIs this the secret of Avernus, then?这就是阿佛那斯的真正秘密吗?
The lake water slowly washes over her nose, making her suffocate. She doesn't actually feel it, but the despair is all too real.湖水渐渐没过鼻腔,一股令人窒息的感觉传来。 并非真实的触感,却有真实的绝望。
???Is it about to begin? I'm actually kind of curious about what she was like in the past.要开始了吗? 我真好奇,她过去的样子。
????Those were nostalgic times.那是一段令人怀念的时光。
???I thought... someone like you would be stern, cold, or... how shall I put this, deranged? I didn't expect you to be so...我以为……像您这样的人,身上理应会贴满严肃、冷漠,或是……唔,癫狂的标记? 没想到您竟然……
????So what?竟然如何?
???So normal... Like a normal human being. Kind, patient, caring, and determined. You seem more like a normal human being than anyone else in a world like this. Pardon me, I misspoke. You are human to begin with.竟然如此像一位正常的……正常的人类。 温柔而耐心,亲和又坚定。 在现在这个世界,您比谁都更像一位正常的人类。 抱歉,我说错了。 您本来就是人类。
????Perhaps you meant "ordinary". Now, don't think about anything. Just wait patiently.也许你是想说平庸。 什么都不用想,你只需要静静地等待。
???I have to say... I'm a little nervous...稍微……有点紧张……
????Shhh...嘘——
???This concept of yours... is practically a miracle.您的构思……简直……是一种奇迹。
????Science has always been the pursuit of miracles.科学的本身,就是追求奇迹。
???Like our very existence?如同我们的存在本身?
????Indeed. ...You just gave me the impression that I was talking to someone else.没错。 现在的你,让我恍惚产生了一种错觉。
???And who might that be?请问,是什么呢?
????I once had a student who was as curious as you. We made each other a promise.曾有一位学生,如你一样好奇。 后来,我们定下了一个约定。
???A promise?约定?
????Yes, a promise. And now, I'm starting to feel something I haven't felt in a very long time... excitement. That's because I'm looking forward... to the return of my student.嗯,约定。 而现在,我甚至产生了一丝许久没有过的,兴奋的情绪。 因为,我在等待……我的学生归来。
Welcome... Anna Viktorovna Tsoi. Your life has only just begun...欢迎你的到来—— 安娜•维克多洛夫纳•崔。 属于你的一生,才刚刚开始——
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.