Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 14 Slow Shock

SSE06 Secret Corridor

SSE06 秘密走廊

SSE06 Secret Corridor

EP 14 Slow Shock · chapter 62 of 87 · 19 lines · Morridow, AN-94

Read with voices and theatre mode

...Unknown location, Avernus. A silent path extends a short distance forward, ending in an empty room which has been scrubbed clean. There are faint traces of a previous battle on the walls on either side.……阿佛那斯,未知。 一条僻静的走廊自脚下延伸至不远处,尽头只剩一间被处理干净的空房间。 两侧的墙壁隐约残余些许战斗的痕迹。

Click the magnifying glass to perform sensitive site exploitation.-600,100600,0120,-160点击放大镜,进行敏感信息挖掘-600,100600,0120,-160

... The walls are very clean, and there are signs that they have been whitewashed. Upon closer inspection, however, there are fresh scratch marks at their base. Someone's shoes seem to have scuffed them while running.…… 墙壁整体很干净,能看出曾有修补粉刷的迹象。 不过仔细观察的话,墙根的部位有新鲜的剐蹭痕迹。 看上去是跑动时,被谁的鞋子边缘刮破了一点墙皮。

Several bullets have struck the wall, probably not long ago. Apart from that, the walls are intact and immaculate.几发弹痕留在了墙体中,时间应该不久。 除此以外,墙体完好,洁白无瑕。

The door's ID mechanism has been completely formatted, and all data on it has been lost. Even the fingerprints there have been scrubbed clean.门口的识别装置已经被完全初始化,丧失了全部存储信息。 连屏幕上的指纹也被擦得干干净净。

...The only thing left worth investigating is the camera that hangs above the room. One would not expect to find anything even if the system can be hacked... But surprisingly enough, someone has left a little surprise behind.…… 只剩下房门正上方的监控探头还有调查的价值。 原本以为即便能成功骇入,里面也不会留有任何信息—— 但没想到,里面还特意留下了一份礼物。

... This is a surveillance video clip...…… 这是一段监控录像——

The security camera is zoomed in to fully encompass the lab entrance. Even the conversation behind the door is perfectly audible.监控探头完整地容纳了实验室大门的视野。 以及附近的声音。 连门内的对话,都一清二楚。

MorridowDo you have any further orders?请问还有别的吩咐吗?

There is no response. After the pause, Morridow speaks again.没有等到任何回应。 随后,默莉朵的声音再度响起。

Morridow...Goodbye, Father. I will faithfully execute your perfect plan.……再见了,父亲大人。 我会忠实地执行您完美的计划。

Whoosh. The lab door opens. A woman emerges. She stops in the doorway, then turns around to smile at the person inside the room.唰—— 这间实验室的门打开了。 一个女人从房间中走出,她停留在门口,突然转过身去,对着门内的人微微笑了一下。

MorridowOh yes, Father, the thermostat will be shutting off soon. Please keep yourself warm.对了父亲大人,恒温系统即将关闭。 请您务必注意保暖。

She closes the door with a smile. She turns until she is facing the camera. She even raises her head slightly to ensure the camera gets a good look at her. She twirls a strand of her hair around her fingers. After taking the time to compose herself, she saunters off.她微笑着关上门。 面孔缓缓转过来,直到正对着监控。 她甚至略微抬了抬头,仿佛在调节自己在监控中的面容角度。 手指在发尾卷了一个圈,她似乎定了定神,而后才从容离去。

Snap!啪——

A gunshot suddenly rings out, and the camera goes dark. However, it is still recording...忽然一声枪击响起,监控头失去了视野。 然而录制模式仍旧运转着……

AN-94Hands up, William. Keep your back to us and slowly get down on the floor.举起手来,威廉,背对我们慢慢趴下。

A man's voice leisurely answers her. It rings with a timbre that is too bright for an adult man's voice. His voice is youthful, but his tone is mature.一个男人的声音慢悠悠地响起,有着不属于成年人的清脆音色。 青涩的声音,配上成熟的口吻。

???I probably shouldn't expect Dolls to adhere to social etiquette. Let's go, then. I've long wanted to meet that Commander of yours.看来要求人形遵守礼节是件很奢侈的事。 走吧,我早就想见见你们那位——指挥官。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.