Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 15.1 The Summer Garden of Forking Paths

The Bird Among Ruins

废墟之鸟

The Bird Among Ruins

EP 15.1 The Summer Garden of Forking Paths · chapter 16 of 24 · 11 lines · Erma

Read with voices and theatre mode

The latest report has been transmitted. Please enter the keycode to unlock the report.最新的报告已经送达,请输入秘钥以解锁报告。

Keycode Question... ...秘钥问题—— ……

I've run out of questions.我好像已经没有问题了。

I don't want any more answers.我也不再期待什么答案了。

ErmaI know it hasn't been too long since my last report, but so much has happened, it feels like centuries has passed.虽然我知道距离上一次汇报没有过去太久,但发生了好多事情,让我感觉像几个世纪没有跟你汇报了。

ErmaAR-18, I'm about to become the King—never saw that coming, did you? I'm actually doing it to destroy the Summer Garden, which Mother had bequeathed to me. I reached the Lake of Cognition through the Summer Garden, which I once saw in Avernus. I met Sana again—that's right, the "Gatekeeper of Hell".AR18,你应该想不到,我即将要成为国王陛下了。 虽然我的目的是为了毁掉妈妈继承给我的夏园。 我从夏园进入到了曾经在阿佛那斯见到的识底深湖,还又一次见到了纱那,是的,那个“地狱守门人”。

ErmaShe was completely different from how I remembered—not murderous or angry. Just a quiet, gentle little girl. A little girl waiting for salvation. I know the one she is waiting for will never come, but I can save her. I can set her free. It's the first time I feel like I can do so much—I can help so many people. I'm not as useless as everybody thinks after all!她和我记忆中的样子完全不同,没有杀气,没有愤怒,只是一个安静温柔的小女孩。 等待着被拯救的小女孩。 我知道,她等不到那个她想等的人了,但我可以救她,我可以放她自由。 还是第一次,意识到原来我可以做这么多事,可以帮到这么多人。 我也没有大家想的那么废物嘛!

ErmaThat's why I've decided to see this through. Before I leave, I've handed over my inheritance to Dandelion, though only two fountains are left of it... One is Nadia's, and the other is Lunasia's. I think they are adequate as the Commander's bargaining chip.所以,我决定完成这件事。 在我离开之前,我把我的遗物转交给了丹德莱,尽管只剩下两座喷泉了…… 一座是“娜迦”的,一座是“露尼西亚”的,我想也够指挥官作为筹码了。

Erma... And finally... AR-18, Lyudmila, Polina, Daria... whichever name you go by...…… 那么…… AR18,柳德米拉,波琳娜,达里娅……不管你叫什么。

ErmaThank you. I also thank the Elmo, and Griffin for taking me in, and the Commander for not scorning me. I am grateful for everything I have experienced.谢谢你,谢谢艾莫号,谢谢愿意接收我的格里芬,谢谢不嫌弃我的指挥官,谢谢我遇见的一切。

ErmaIt's time for me to sleep. Good night.晚安,我要去睡觉了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.