Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 15.9 Quantum Fluctuations

"Re;"

“Re;”

"Re;"

EP 15.9 Quantum Fluctuations · chapter 24 of 28 · 16 lines

Read with voices and theatre mode

Several days later. In the morgue of a secret URNC facility.数日后 罗联某处秘密设施 停尸间

In the absolute silence, only the faint, low hum of the refrigeration system can be heard. William's body lies still on a cold metal autopsy table, covered by a thin white sheet. It has undergone only minimal cleaning.绝对的寂静中,只有制冷系统在发出几不可闻的低频嗡鸣。 威廉的尸体静静地躺在冰冷的金属停尸台上,经过了最低限度的清理,盖着一层薄薄的白布。

On his forehead, the fatal bullet wound declares without mercy the unmistakable end of his life.他的额头上,那个致命的弹孔,无情地宣告着其生命的彻底终结。

It is all written in stone.一切都尘埃落定。

And yet, within this silence ruled by death, something begins to awaken.然而,在这片由死亡统治的静谧中,某种“东西”开始苏醒。

Not a heartbeat. Not a breath.不是心跳,不是呼吸。

A thread-like strand of pitch-black fluid slowly seeps out.一缕极细的、漆黑如墨的流体,缓缓地渗了出来。

It does not clot like blood. Instead, it moves like a living organism, tentatively writhing across the cold skin.它不像血液那样凝固,反而像拥有生命的活物,在冰冷的皮肤上试探性地蠕动。

At first, there is only one strand. Then a second. A third... More and more of the black substance oozes from their wounds, gathering into a viscous pool of darkness—one that seems to swallow all light.起初只是一丝,接着是第二丝,第三丝…… 越来越多的黑色物质从创口涌出,它们汇聚在一起,形成一滩黏稠的、仿佛能吸收所有光线的黑暗。

It has no fixed shape. At times it extends pseudopod-like tendrils; at others, it contracts into a smooth, oil-like mass.它没有固定的形态,时而伸出伪足般的触须,时而又收缩成一团平滑的油状物。

This "living" darkness begins to creep upward along William's body. It makes no sound, yet it carries an undeniable sense of purpose.这滩“活着的”黑暗,开始沿着威廉的身体,向上缓慢地“攀爬”。 它悄无声息,却带着一种不容置疑的目的性。

It flows across his pallid chest, coils around his bloodless neck. Wherever it passes, faint, web-like black veins emerge beneath the skin, as though constructing an entirely new network of nerves and vessels.它流过苍白的胸膛,缠绕上毫无血色的脖颈,所过之处,皮肤下隐约浮现出蛛网般的黑色纹路,仿佛在构建一套全新的神经与脉络。

At last, it reaches the fatal bullet wound.最终,它抵达了那致命的弹孔。

The darkness lingers at the edge for a moment... Then, without hesitation, it pours inside, filling the hollow left by the bullet.黑暗在弹孔边缘徘徊了一瞬,随即毫不犹豫地灌了进去,填满了那个由子弹留下的空洞。

The morgue is still quiet as a tomb. But beneath the white sheet, on the body that should have remained forever cold—停尸间内依旧死寂。 但白布之下,那具本应永远冰冷的尸体,一根手指,极其轻微地……

Twitches.抽动了一下。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.