Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 3 Chapter 3
No Hunting · Stage 6-2
禁止狩猎 · 6-2
EP 3 Chapter 3 · chapter 12 of 28 · 24 lines · ST AR-15, Hunter, M4 SOPMOD II, M4A1
Read with voices and theatre modeSangvis Control.……铁血指挥部。
ST AR-15What an unsightly defeat, Hunter.输得真难看呢,猎手。
HunterI don't understand. How...我不明白,为什么……
ST AR-15I modified your command from within your own system, causing this mayhem.我从铁血内部修改了你的命令,制造了一场混乱。
HunterImpossible. You don't have Sangvis authorization!不可能,你怎么会有铁血的权限!
ST AR-15It's a skill I picked up without even noticing. Came in quite handy, didn't it? Maybe I'm actually special. What do you think, Hunter?不知不觉就获得的能力,似乎很可靠呢。 没准我真的是特别的呢,对吗,猎手?
Hunter... Don't tell me...you deliberately let yourself get caught.…… 难道……你是故意被捕的。
ST AR-15... You said it yourself. 'A true hunter would have chosen to remain silent.' Of course, now you will be thoroughly silenced, Sangvis.…… 是你说的,真正的猎手,会选择沉默。 当然现在,你可以彻底“沉默”了,铁血。
One hour later, at the rendezvous point.一小时后,集合点。
M4 SOPMOD IILook!! It's AR-15! She's here!快看快看!是AR-15!她来啦!
ST AR-15You two sure took your sweet time. God knows how long I'd be stuck in there if I had been counting on you.你们两个太慢了,真指望你们,还不知道什么时候才能出来。
M4A1AR-15... Glad you are okay.AR-15……你没事就好。
ST AR-15M4, if this commotion hadn't happened, were you really going to trade yourself for me?M4,如果没有这场混乱,你真打算拿自己来交换吗?
M4A1I...I do not know...我……我不知道……
ST AR-15I don't care what you were thinking, M4A1. You're the leader. Don't make stupid decisions next time.不管你怎么想,M4A1。你是领袖,下次别做傻事。
M4A1But I...可是,我……
ST AR-15We each have our own responsibilities, M4A1, and that means sometimes we don't have a choice. Not to mention M16 is still awaiting rescue.我们都有各自的责任,M4A1,这决定了我们有时没有选择。 而且M16,她还在等着援救。
M4A1Yes... I will think things through more carefully next time.嗯……下一次,我会慎重考虑。
M4 SOPMOD IIOoooh, AR-15 just said something really cool.诶,AR-15,突然说了很帅气的话啊。
ST AR-15...Come here. Let me tell you something.……你过来,我跟你说个事。
M4 SOPMOD IIWait! I haven't even said anything!等等!我还什么都没说呢!
ST AR-15You won't need to. I'm gonna shut you up for good.不用说了,现在就永远闭嘴吧。
M4 SOPMOD IIM4! Commander! Help!M4!指挥官!快救命啊!
M4A1... (Sighs) Only you left, M16.……(叹气) M16,现在就差你了……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.