Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 3 Chapter 3

Defensive Operation · Stage 4-2

防御作战 · 4-2

Defensive Operation · Stage 4-2

EP 3 Chapter 3 · chapter 8 of 28 · 21 lines · M4 SOPMOD II, M4A1, Hunter, ST AR-15

Read with voices and theatre mode

Sangvis invasion deflected. Mission accomplished.……击退了铁血的攻势,任务完成。

M4 SOPMOD IISangvis is retreating! I did it!铁血撤退了,我做到啦!

M4A1Do not cheer only for yourself, SOP-II. This is the fruit of everyone's labor.别光一个人开心,SOP-II,这是大家共同努力的结果。

M4 SOPMOD III contributed, Commander! Praise me!我也多少出力了嘛,指挥官,快夸夸我吧!

M4A1(Sighs) Look at you, wagging your tail only at the commander. Is it really so bad when I give orders?(叹气)只会缠着指挥官,我的指挥就这么不堪吗。

M4 SOPMOD IIOh my, so even M4 gets jealous? I just find the commander the most dependable.哎呀,M4也会嫉妒嘛? 至少,我相信指挥官是最可靠的。

M4A1Fair enough. Then do your best serving under the commander.嗯,那就在指挥官的命令下,好好努力吧。

M4 SOPMOD IIOkay! I'll be good! I'll do whatever Commander says as long as...I can tear that 'Hunter' to pieces!嗯!我会听话的! 只要……能拆烂那个“猎手”,指挥官说什么我都会听的!

M4A1Hunter?猎手?

M4 SOPMOD IISP721 'Hunter', the Sangvis Ringleader in this area according to AR-15's investigation.SP721“Hunter”,这是AR-15调查到的情报,它就是这片区域的铁血头目。

M4A1Then...where is AR-15?那么……AR-15呢?她到底去了哪里?

M4 SOPMOD IIShe...drew Hunter away so that I could retreat. Commander, Hunter is a wily bastard. AR-15 won't last long on her own!AR-15……为了让我撤退,自己去引开“猎手”了。 指挥官,猎手是个狡猾的家伙,AR-15坚持不了多久的!

Sangvis Control.……铁血指挥室。

HunterIs that all you've got? I thought you'd at least have something up your sleeve, coming here to die alone.这就结束了吗?我以为独自来送死的话,至少会有点胜算。

ST AR-15My carelessness has put everyone at risk. If I can somehow make up for my mistake...因为我的疏忽,让大家陷入困境,如果能做点补偿的话……

HunterThe AR Team is a group of Griffin T-Dolls that can operate independently without human direction, and you are part of it. You seem so rational you almost come off as ruthless on my record, yet you turn out to be so impulsive. I had thought we could understand each other. How disappointing...AR小组,不需要人类指挥也能单独行动的格里芬人形小队,而你是其中的一员。 资料显示你明明是个理智到无情的家伙,结果居然这么冲动吗? 我还以为我们会有点共同语言,真是失望……

ST AR-15Your intel is too superficial. Perhaps it's time to upgrade your database.看来你们的情报还是很片面,该升级数据库了。

HunterSure we will. All the problems will be solved once I get my hands on my prey.我们会的,只要得到了猎物,一切问题都游刃而解。

ST AR-15M4A1... Why do you want her so badly?!M4A1……你们这么想要她,到底为了什么!

HunterThat's not important, AR-15. The point is, you're gonna be the bait that lures M4 here.这不重要,AR15,重要的是,你会成为诱饵,让M4乖乖现身。

HunterYou must pay for your impulsiveness, AR-15. A true hunter would have chosen to remain silent.为你的冲动付出代价吧,AR-15。 真正的猎手,会选择沉默。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.