Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4

Assist the Mercenaries · Stage 1-2

协助佣兵 · 1-2

Assist the Mercenaries · Stage 1-2

EP 4 Chapter 4 · chapter 2 of 28 · 11 lines · 416, UMP45

Read with voices and theatre mode

In an abandoned Sangvis command post.……某座废弃的铁血指挥室。

416Arrived at the destination 20 minutes ahead of time.抵达目的地,比预计时间快了20分钟。

UMP45...♪ It's just so efficient with a human commander's support. Remember to thank the commander with ALL you've got, okay?……♪ 有人类指挥官的支援,效率就是不一样呢。 416,记得要以身相许哦?

416Mind your own business. I'll only do it if you give me a direct order. Still, are you sure this is the place?多管闲事,有命令的话我就去。 不过,你确定是这里吗?

UMP45Yep, this is where the AR Team got pulverized by Agent. Now you can savor it right where that pal of yours had suffered.没错,这里就是AR小组被代理人暴打过的地方。 现在嘛,你可以在那家伙呆过的地方慢慢回味啦。

416... I really wanna throw you into a trash compactor as well...…… 真想把你也扔进垃圾压缩机里……

UMP45Heheh ♪. Gotta finish the job first though.嘻嘻♪,就算想干掉我,也要把工作先干完了再说哦。

416(Sighs) That's just like you. Data recovered. We have Agent's coordinates. Tell 9 to stop messing around and continue the pursuit.(叹气)你就是这样…… 数据还原完毕,已经查到代理人的坐标了。 告诉"9"别玩了,继续追踪。

UMP45There. That should be everything. But what...are you doing, 416? Ah♪. Looking for clues about your pal, eh?好呀,这样就大功告成了吧。 不过416,你……还在做什么? 果然♪,是在找那家伙的线索吧?

416Such a chance doesn't come by every day. I won't let her off.……这是难得的机会,我不会放过她的。

UMP45All right, all right. I'll leave you to it then. I'll go check out the info 9 got. Don't go overboard on your own. She can be very dangerous when she gets serious. You know that better than any of us.好啦好啦,我就不打搅你啦。 我先去看看"9"拿到的情报,你一个人别玩得太过头哦。 你比我们都清楚,那家伙认真起来,可是很危险的。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.