Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5
Counterstrike · Stage 3-2
反戈一击 · 3-2
EP 5 Chapter 5 · chapter 6 of 28 · 20 lines · M16A1, M4 SOPMOD II, ST AR-15, M4A1, Destroyer
Read with voices and theatre modeArrived at the designated zone.……抵达目标地带。
M16A1(Gestures) ...Prepare to blast our way through. 3, 2, 1... ...Now!(打手势)……爆破准备。 3、2、1…… ……现在!
Boom!!……砰!!
M4 SOPMOD IIWhat the... It's empty!什么啊,一个人都没有!
ST AR-15Quiet. Watch your surroundings.安静点,小心周围。
M4A1No abnormal signals detected. All clear.确认没有异常信号,安全。
M16A1Humph. Judging by the tracks on the floor, the Ringleader gave us the slip only just now.哼,看地上的痕迹,那个头目,应该是刚刚撤退的。
??30 minutes ago, to be exact.准确地说,就在三十分钟前吧。
M4A1...!……!
DestroyerDestroyer, Sangvis Ferri Manufacture. Nice to see you, I guess? Even though it's only a call. Still, I must say I was taken aback by how fast you move. I was going to take my plan further here while things are a mess for you. I certainly didn't expect you to discover my coordinates. This human named Kryuger is quick on his feet.铁血工造,破坏者。 应该说幸会吗?虽然是在远程通讯里。 不过,真是令人吃惊呢,你们的行动比我想象得快了一点。 原本还想靠着混乱继续下一步呢,没想到还被你们发现了坐标。 这个叫克鲁格的人类,还真是反应迅速。
M4A1Griffin is on full alert now. You can no longer acquire any intel from us.格里芬已经完成了戒备,你们已经无法获得任何情报了。
DestroyerHumph, really? That doesn't really matter to me.哼,是吗,对我来说,这可不重要。
ST AR-15You guys...are after something else?你们……还有别的目的吗?
DestroyerYou can't figure it out with your wooden brains, dumbass Griffin T-Dolls. Just you watch. You won't be able to do a thing.凭你们的木头脑袋是想不出来的,格里芬的笨蛋人形。 乖乖看着吧,你们什么都做不到。
M16A1She left the channel. Can you trace her signal?那家伙退出频道了,能追踪到它的信号吗?
M4A1Barely, but there are a lot of encrypted data that cannot be cracked right away.勉强可以,不过有更多加密内容,无法立刻破解。
M4 SOPMOD IIGood thing she's still close. That idiot doesn't know we're actually tracing her.幸亏离得近,那个笨蛋,还不知道我们在捕捉它的位置呢。
ST AR-15Let's retreat first. We need to head back to HQ and report this ASAP.先撤退吧,我们需要回到总部,尽快报告。
M4 SOPMOD IIAR-15...You seem pretty fired up about this mission.AR-15……这次任务很积极呢。
ST AR-15Tch. I've always been a pragmatist. Any problem with that? Let's get going. We don't have much time.呿,我一直都是实用主义者,有什么问题吗。 快点吧,时间不多了。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.