Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5

Safeguard Retreat · Stage 4-2

保证撤离 · 4-2

Safeguard Retreat · Stage 4-2

EP 5 Chapter 5 · chapter 8 of 28 · 25 lines · IDW, M16A1, ST AR-15, M4A1, M4 SOPMOD II, Helian, AR Team

Read with voices and theatre mode

Combat over.……支援作战结束。

IDWOh! Safe at last! Thank you so much, Master of someone else!啊!总算得救啦! 太感谢您了,别人家的主人!

M16A1Commander, this is the last batch, right?指挥官,这就是最后一批了吧?

ST AR-15The meeting's been canceled. Can't we go home yet?会议已经取消了,我们不能回家吗。

M4A1HQ is still screening for the T-Doll suspected of leaking information, so all of us have to be on stand-by.总部还在排查有泄密嫌疑的人形,大家只能在这里待命。

M4 SOPMOD IISeriously! We're T-Dolls! As if we'd tell the enemy our secrets!真是的,我们可是人形呢,怎么可能把秘密透露给敌人嘛。

M4A1It is an order. Just put up with it for a while.既然是命令,大家先等一下吧。

ST AR-15What a drag. I'm taking a break. They didn't say we have to standby right here.无聊,我先去休息了,反正也没说必须原地待命吧。

M4A1... Commander, AR-15...…… 指挥官,AR-15她……

HelianA moment, please.请等一下。

HelianI have a very important announcement to make. After the screening procedure, we have discovered a T-Doll that has been processing an abnormal amount of information. The T-Doll is, in fact, a member of the AR Team.我现在,要公布一件十分重要的事。 经过排查,我们发现了情报收发出现极大异常的人形。 事实上,正是AR小组中的一员。

AR Team...!……!

HelianTactical Doll AR-15 of the AR Team, when scanning our database, we found a substantial anomaly in the server traffic you generated while uploading information. We are shutting down your communications module. Security officers will now escort you to the confinement room for further screening.隶属于AR小组的战术人形AR-15,我们在扫描信息库时,发现了你上传数据时流量出现重大异常。 我们将关闭你的通讯模块,并由安全人员将你带到管制间进行排查。

ST AR-15You mean...me...?说的是我……对吗……

M16A1What...什么……

M4 SOPMOD IIThis can't be! There must be some mistake!不可能,一定是哪里搞错了!

ST AR-15Calm down, SOP-II. You're just a T-Doll. We can't disobey orders no matter how loud you yell.安静点,SOP-II,你只是个人形。 就算叫得再凶,也无法反抗命令。

M4 SOPMOD IIBut...可是……

ST AR-15It's just a screening. They're not saying I'm the culprit for sure. Focus on doing your job first.只是排查嫌疑而已,还没确定是我做的,先专心完成工作吧。

M4A1AR-15, we believe you...AR-15,我们相信你……

ST AR-15... I know. Don't mess up the mission before I come back.…… 我知道,在我回来之前,别把任务搞砸了。

...AR-15 leaves with Helian.……AR-15随着赫丽安离去了。

M4 SOPMOD IIAR-15...AR-15……

M16A1Stop worrying about it. It doesn't help the situation. We still have things to do. C'mon. AR-15 wouldn't want us to be so worried.想再多也没用,我们还有事要做。 来吧,AR-15一定也不想我们这么担心。

M4A1... How can this be...?…… 为什么会这样……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.