Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.5 Arctic Warfare
The Wolves Gather I · Stage 1-2 (start)
狼獾成灾Ⅰ · 1-2(前)
EP 7.5 Arctic Warfare · chapter 5 of 36 · 28 lines · RO635, M4 SOPMOD II, M16A1, Architect, Gager
Read with voices and theatre modeRO635Guys, we're about to get to the outpost!各位,我们就要到通讯站了!
M4 SOPMOD IIHey, over there!喂!你们看那个!
RO635...!……!
BOOM!…………轰!
M16A1Hey, that's a Jupiter, isn't it?! They've got one even here?!喂喂,那是【木星】吧! 居然这边也有?!
BOOM!……轰!
RO635Not just one... I think we just happened to have crashed in a really bad place.而且还不只有一架…… 我们可能刚好掉在了不太走运的区域。
M4 SOPMOD IIWhat the heck?! The cannon blew the outpost to smithereens! Now what?!喂喂!炮击把通讯站炸毁了! 这下怎么办?!
RO635Change of plan. We go around and keep moving! Keep your eyes open. S.F. has already noticed our presence!只能改变行动计划了,绕开这里继续前进! 提高警惕,看来铁血已经发现我们了!
M16A1We've been very careful the whole way. How did they find us?我们一路上这么小心,怎么会被发现呢?
RO635No clue. Perhaps the Ringleader here is something else.不知道,也许这里的铁血头目非同一般。
M16A1You mean there are other dolls like Dreamer?……梦想家那样的人形,还不只一个吗?
RO635Don't worry too much for now. Sangvis forces haven't completely surrounded us yet, which means they don't have our precise location. Let's just change our course of action and go around first.先别担心,既然铁血部队还没包围过来,就说明它们还不知道我们的确切位置。 先改变行动计划了,绕开这里继续前进。
M16A1There's a forest to the west. It may be safer to take cover in there.我在西边看到一个树林,也许先躲到那里比较安全。
RO635Can't be helped. We'll have to give it a shot... Helian said another freighter was shot down in this area. We might be able to find resources and survivors on the way. Hopefully we'll make it in time... Before we're discovered by this unfathomable Sangvis T-Doll...没办法,只能赌一赌看了…… 赫丽安说过,之前有一支运输机小队也在这里被击坠了。 我们也许能在路上找到物资和幸存者,希望一切能来得及…… 在这个深不可测的铁血人形,彻底发现我们之前……
Meanwhile, in a Sangvis Ferri command post.…………同一时间,铁血指挥室。
ArchitectHaha! Yes! I got it! Bull's-eye! Bull's-eye!哈哈,好!我中啦! 中啦!中啦!
GagerIt's early in the morning... Pipe down...大清早的……好吵……
GagerSo...what bull's-eye?怎么……你中了什么?
ArchitectHey! Gager, look! I just hit that communication outpost!喂喂!计量官,你看! 我刚刚打中了那个通讯站哦!
Gager... And...why did you do that?………… 所以……你打它做什么?
ArchitectHmm...no reason at all. It was just situated on a super irritating spot and I felt like testing my aim, tee-hee!唔……没什么啊。 就是看它的位置很不顺眼啊,顺便想试试自己的准头嘛,嘻嘻!
GagerJeez... Don't waste your OCD on such trivial matters. If you have the time, why don't you search for Griffin survivors?真是的…… 别把你的强迫症放在这种无聊的地方。 有这个时间,不如去搜索一下格里芬的幸存者。
ArchitectHuh? There are survivors?诶?原来还有幸存者吗?
GagerYour shell only grazed that aircraft. The probability that they managed to crash-land safely is extremely high.你的炮弹只是擦中了那些运输机,她们有极大的概率会安全迫降。
ArchitectHmm... Since the data is from you... But we're here to test these cannons, right? If both of us move out, who's gonna guard them?嗯……既然是你分析的数据…… 不过,我们来这里是为了测试这些大炮吧?我们都出去的话,谁来看守大炮呢?
GagerI'll go look for survivors. You just stay here and keep the base secure... And stop firing random shots. You might end up hitting friendly units.我会去找到她们的,你只要守着基地…… 还有,别再乱开炮了,当心打到自己人。
ArchitectAlright, alright, I get it. Then I'm leaving them to you. Move along!好啦好啦,我知道了。 那就交给你啦,快点去吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.