Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-C6-1

第六天·上午 · 57-C6-1

57-C6-1

The Glistening Bloom · chapter 58 of 144 · 12 lines

Read with voices and theatre mode

Inside the karaoke box.练歌房内。

The noise outside keeps Sakura and Junko from practicing.门外的嘈杂声导致源樱和纯子无法练习。

You open the door and see a bunch of tough-looking punks outside.你推门一看,竟然是一群打扮个性、面色冷酷的青年。

They notice you staring and force themselves into the karaoke box...他们敏锐地发觉了你的目光,强硬地挤进了练歌房……

And they shove you to the ground without mercy.而你被无情地撞倒在地。

As Junko and Sakura look on nervously, the kid who looks like their leader suddenly takes off his jacket and asks them to sign it. As it turns out, they've been completely won over by Franchouchou's death metal concert.面对紧张的源樱和纯子,为首的青年竟然脱下外套请她们签名。 原来他们是被昨晚法兰秀秀的死亡重金属演出折服了。

Sakura mentions that Junko is not feeling well today and steps up to handle this fan meeting.源樱提出纯子今天身体不适,由自己来和他们互动。

A crazed fan is unhappy with this and approaches Junko...一个狂热粉丝不满地逼近了纯子……

After great effort, you wriggle out of the crowd and stop him from going any further, while also smoothly changing the subject to something else.你费尽千辛万苦从人群中挤出,阻止了那名粉丝的行为,并不着痕迹地把话题转向了别的方向。

After the fans leave...粉丝们离开后……

Junko apologizes to you. She knows that refusing to interact with fans is bad for an idol's reputation in this day and age... But she still can't do it and it ended up causing trouble for you and Sakura.纯子向你道歉,尽管明知抗拒与粉丝的互动,不利于偶像在这个时代生存…… 她还是做不到,给你和源樱添了麻烦。

You encourage Junko not to force herself to change. A fan who truly likes her will also appreciate her Showa-era reserve.你鼓励纯子不用勉强自己改变,真正喜欢她的粉丝,也会欣赏这份属于昭和的矜持。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.