Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-W6-1

第六天·上午 · 57-W6-1

57-W6-1

The Glistening Bloom · chapter 59 of 144 · 9 lines

Read with voices and theatre mode

In order to get the word out to as many people as possible, you pretend to visit the bathhouse for a bath, but in truth, you're there to advertise Franchouchou's concert.为了尽可能扩大宣传范围,你假借泡澡之名潜入浴场,实际是借机宣传法兰秀秀的演唱会。

After repeated complaints from the other customers, you are asked to leave the premises.在被顾客反复举报之后,你被请出了浴场。

Yugiri meets you at the door, and after learning what happened to you, she can't help but laugh.夕雾在门口遇见了你,在得知你的遭遇后,她忍不住笑出了声。

After that, she takes the flyers you made and enters the bathhouse...之后她从你的手里接过了你制作的传单走进浴场……

By the time she emerges, they're all gone.等她出来的时候传单已经全部消失了。

Shocked, you ask how she did it, but she merely deflects the question.你震惊于她是怎么做到的,但她依然是风轻云淡的样子。

After that, with her help, you manage to distribute all the flyers that you ordered.之后,在她的帮忙下,你原定分发出去的传单也很快全部散了出去。

You are at a loss for how to thank Yugiri, and so she asks that you grant her a wish.你不知道该如何感谢夕雾,她向你要了一个许愿的机会。

After leaving her, you hurry over to the TV studio for the afternoon's recording. While you wait, you open the bento Yugiri made for you and find her wish— I hope you'll take your meals on time and take care of yourself.和她分开后,你忙着赶去电视台进行中午的录制。 在等待的时间,你打开夕雾为你准备的便当,发现了她的愿望—— 希望你按时吃饭,照顾好身体。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.