Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Glistening Bloom

57-D6-1

第六天·上午 · 57-D6-1

57-D6-1

The Glistening Bloom · chapter 61 of 144 · 9 lines

Read with voices and theatre mode

You go to the convenience store with Tae during a break in her practice session to get some water. The clerk eagerly promotes several brands which are having promotions at the moment.多惠练习的中场休息时间,你和她一起来便利店购买饮用水,便利店小哥积极向你们推销起了正在搞活动的几款商品。

You coldly refuse because you don't have money, but the clerk doesn't give up and instead tries to push lottery tickets on you, which are going to be drawn in 10 minutes. You calmly refuse the sale, but the cunning clerk has already tempted Tae into choosing lottery numbers.你冷酷地以没有钱为理由拒绝了,便利店小哥没有放弃,转而推销起十分钟后即将开奖的彩票。 你毫无波澜地继续拒绝,但狡猾的便利店小哥已经开始诱惑多惠选择起了彩票号码。

You weep inside as Tae picks 111111 and ask Tae to throw it away since you're certain that there's no way it'll win anything.你看着多惠选择的111111欲哭无泪,认定中奖无望,就让多惠随便找个垃圾桶扔了。

Ten minutes later, the draw results are revealed, and the winning ticket is 111111—十分钟后,开奖了,一等奖正是111111——

You and the store clerk go mad with joy and drag Tae with you as you search for the bin into which she might have thrown the ticket.你和便利店小哥为之疯狂,开始拉着多惠满大街搜寻起了可能被她扔掉彩票的垃圾桶。

After rummaging through all the rubbish bins in the city, you still can't find the ticket. Utterly dejected and filled with regret, you prepare to leave a will behind as you depart this cruel world...翻遍全城的垃圾桶后,你们依然没有找到那张彩票,你万念俱灰、后悔不已,想要留下一封遗书离开这个残酷世界……

Just then, Tae hands you a piece of paper. It is the winning ticket.这时多惠突然递给你了一张纸,正是那张彩票。

You instantly regain the will to live and eagerly go off to redeem your prize—你瞬间重获了活下去的信心,狂喜着冲去兑奖——

Tae stands in place, probably wondering where your will has gone.多惠呆在原地,似乎在疑惑你的遗书去哪了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.