Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Battle Scenes

Deployment & Map Radio Popups

战场点位与通讯提示

Deployment & Map Radio Popups

Battle Scenes · chapter 4 of 8 · 213 lines · 特工J, SP9, Attention

Read with voices and theatre mode

There are new mission objectives and rescue routes.出现了新的任务目标以及新的捞枪路线。

Players do not have to deploy echelons for this stage. Please clear the battle with the NPCs.本次活动部分关卡无需玩家部署梯队,请使用npc来完成战役。

特工JAgent J: We must defend our existing fronts or the plan will fail!我们需要防守住现有阵地,不然计划就会失败!

SP9Yes, sir!遵命,长官!

We have information on Nele's location (click to close this tutorial).我们得到了奈乐的位置信息。(点击标记点位可以关闭引导。)

In this event, Dandelion can operate Radars through electronic warfare. Be sure to make good use of these Radars in the upcoming battles.本次活动丹德莱在电子战当中可以对雷达点进行操作,之后的作战请善用这些雷达点。

Attempt to activate the Portal.尝试发动传送。

Select a Teleport node.选择传送点位。

Dandelion is being surrounded by powerful enemies. Please try to mount a rescue. (Dandelion cannot engage in battle in this event.)丹德莱被强敌包围了请想办法拯救丹德莱。(此次活动中丹德莱无法接敌。)

Iaso's Box is activated. Keep an eye on the countdown.伊阿索之匣启动了,请注意倒计时。

It will go off in two more rounds.还有两回合就要爆炸了。

This is the last round and your last chance.这是最后一回合的机会了。

Explosives can be picked up...炸弹可以拾取...

Powerful enemies are blocking your way to the target. Try to create a diversion.有强力敌人堵住了目标点,需要想办法制造点动静。

The enemies have been lured away, but the entrance is still blocked...敌人被吸引开了但是入口被堵住了......

The enemy has finished assembling their mech. Enemy morale has been boosted.敌方机甲组装完成,敌军士气大增。

The number of repairs left is shown in the white box.白色框内代表可以修理的次数。

Click the white box to repair your echelons if they are damaged.当梯队受损时点击白色框维修部队。

In this map, our forces can teleport on nodes marked with an arrow in the indicated direction (click to close this tutorial).本关我方可以在带有箭头标记处自动传送往箭头指向点位。(点击标记点位可以关闭引导。)

In this event, Dandelion can operate Radars through electronic warfare. Be sure to make good use of these Radars in the upcoming battles.本次活动丹德莱在电子战当中可以对雷达点进行操作,之后的作战请善用这些雷达点。

AttentionTeleports cannot take place if a friendly unit is on the other end of the Teleport node.传送点上有同阵营单位将无法传送。

AttentionThe enemy is attacking from the south and the north...南北方向会出现敌人进攻......

AttentionSteer clear of the security defense system or this operation will fail...小心避开安全防卫系统,不然此次作战失败......

Repair your echelons on repair nodes if they are damaged.当梯队受损时可以利用维修点修复。

Click the button to close the battlefield description panel.点击按钮关闭战场说明。

Make use of support echelons to clear the map.请使用友方梯队完成战役。

The target is the enemy Command Post.目标是敌方指挥部。

End the turn and seize the Command Post.结束回合占领指挥部。

ST AR-15 is the closest to the enemy Command Post but the route is a one-way path, so please attack through other means.AR-15最接近敌方指挥部但是连接指挥部的是单向路径请选择其他方式进攻。

Seizing a Heliport will grant you 1 additional action point in your next turn.占领机场可以在下回合提供额外1点的行动点。

Your echelon is running low on ammo. There is a re-supply point just ahead where you can replenish your echelon (click the echelon on the re-supply node).检测到弹药不足,前方有补给点请指挥官安排补给。(在补给点上点击梯队)

Select re-supply...点击补给......

Select the echelon that requires replenishment.点击要补给的梯队。

Click here to scan the battlefield...点击此处扫描战场......

Click an enemy unit to view their line-up...点击敌人查看敌人配置......

Click an enemy's icon for more details.点击敌人头像查看敌人具体描述。

View enemy features.查看敌人特性。

Click here again to return to the map.再次点击此处可以返回继续指挥作战。

There is a random node ahead. Stepping on a random node triggers a random event.前方有随机点,随机点走上去会触发随机事件。

When two friendly echelons are on neighboring nodes, they can switch positions without using up any action points.当相邻位置有友军的时候可以利用换位来移动,不消耗行动点。

Switch positions...换位......

Keep going.继续前进。

Limited-Time Heliports will open in the next round.限时机场将在下一回合开放。

Limited-Time Heliports are now open.限时机场已经开放。

You may not deploy echelons at Heliports beyond visual range in night battles.夜战中没有视野的机场不能部署梯队。

Echelons with no HG T-Dolls are practically blind in night battles. Also, T-Dolls in this echelon are not equipped with night battle equipment.没有手枪的梯队就没有视野,并且该梯队没有携带夜战装备。

Please deploy echelons that are properly equipped for night battles.请派遣携带夜视装备的梯队作战。

Seizing a Radar in night battles will reveal the surrounding area within a 2-node radius.占领雷达点可以在夜战中提供两个视野。

When it is not possible to occupy a Command Post directly, you can capture all surrounding nodes to seize it.不能直接占领指挥部时,可以通过占与领指挥部相邻的点来包围占领指挥部。

Enemy Heliports may spawn enemy reinforcements. Capturing Heliports as soon as possible is key to victory.敌方机场可能出现增援敌人,优先占领机场为致胜关键。

It is not a good idea to take on Jupiter cannons by force. Surround them first to neutralize most of their power.木星炮不适合强攻,可以通过包围让其损失大部分战力。

Rally points are important nodes for maintaining a supply line. Capture all nodes between a rally point and the Command Post to form a supply line.集结点是维持补给线关键点位,通过占领与指挥部相邻的点位连上补给线

Occupy this node.占领此点位。

The mission objective is to rescue hostages.本次作战目标救援人质。

Select the target.选择目标。

Rescue the target.救援目标。

Help the target retreat.带领目标撤离。

Head towards the Heliport.前往撤离机场。

Click the echelon.点击梯队。

Click to retrieve the hostage.点击完成回收。

Radars also serve a special purpose outside of night battles.雷达点位在非夜战下一般有特殊用途。

In this battle, stepping on a Radar will cause enemies to defect. Evade powerful enemies and capture their Command Post.本次作战可以踩雷达点让敌人叛变避开强力敌人占领敌人指挥部。

Select an echelon.选择梯队。

Proceed to the designated position.前往点位。

Activate skill to obtain battlefield effect.释放技能获得战场效果增益。

Enemies bearing special markers also gain the battlefield effect in certain maps.部分关卡当中特殊标记的敌人也会获得战场效果。

The red X denotes powerful enemies that should be avoided. The AI icon of this enemy signifies that the unit is on alert. Press and hold on the enemy to view their alert range, which is indicated by a red circle.红色X标记代表敌人是强力敌人,避开强力敌人作战。此敌人ai图标显示类型表示为警戒类型,长按敌人显示红色圈圈是敌人警戒范围......

The AI icon of this enemy signifies that the unit is on patrol. Long-press the enemy to view their patrol area. The glowing yellow marker shows their patrol route and direction...此敌人ai图标类型为巡逻,可以长按查看ai红色圈圈巡逻点位。黄色闪烁标记特效的路径线是巡逻路线,闪烁移动方向代表巡逻方向......

You can deploy support echelons at Heavy Heliports.重型机场可以部署支援梯队。

Select a support echelon.选择支援梯队。

Deploy the support echelon.部署支援梯队。

The Mysterious Rabbit Hole in this map will lead to a different location. Please head towards it.本关迷兔之洞可以通往不同的地图场景,请前往此处。

Click here to switch between maps.点击此处可以选择切换的地图。

Select the location you wish to switch to.选择切换的场景。

Select an echelon.选择梯队。

Move the echelon.移动梯队。

Head towards the target.前往目标。

The enemies are vast in numbers. Using the Airstrike Fairy is highly recommended. Click "Activate" to activate the Fairy's skill in the next turn.敌人数量庞大建议使用空袭妖精,点击释放下回合释放技能。

Select the echelon equipped with the Illumination Fairy.选择携带照明妖精的梯队。

Use her illumination skill to expand your visual range (providing visual range for the otherwise blind Parachute Fairy).使用照明来拓宽视野。(给没有视野的空降妖精提供视野)

Visual range expanded... Select the echelon.视野拓宽完成......选择梯队。

Click the node where you wish your echelon to land.点击点位释放空降技能。

With the area illuminated by the Illumination Fairy, your echelon may now parachute and land.照明妖精提供视野后可以进行夜间空降。

Select the echelon.选择梯队。

Click to scan the battlefield.点击扫描战场。

Click a facility to view its function and effective range.点击设施查看其效果以及范围。

Support echelons are needed for this battle.本次作战需要运用支援梯队。

Select target node.选择目标点位。

Support echelons cannot engage in direct combat, but they can destroy enemy facilities.支援梯队虽然不能直接交战但是可以破坏敌人设施。

Support echelons can also attack enemy facilities from a distance.支援梯队还可以远程打击敌方设施。

Control Panels can be used when they are green.绿的的控制台代表当前情景下可以使用。

Defense Gates bar access when they are closed and feature a red sign, but enemies already standing on their nodes can still move. Please head towards the Control Panel.防御门关闭并且有红色禁止标志代表禁止通行,但是点上敌人可以移动出来,请前往控制台。

Click here to operate the facility.点击此处可以操作设施。

You cannot step onto closed Defense Gates.无法走上带有禁止通行的防御门。

Abandoned Goliaths can be picked up and used to blow up facilities.弃置歌莉娅可以拾取对设施进行爆破。

Pick up an Abandoned Goliath.拾取弃置歌莉娅。

Abandoned Goliaths can be used against enemies to deal massive damage.弃置歌莉娅可以对敌人使用造成大量伤害。

Select a target.选择目标。

Transformers can provide electricity for the EMPs in this battle.变电站可以对本局战斗中emp提供电力。

Activate the Transformer.启动变电站。

EMPs can paralyze enemies in a 2-node radius and reduce their stats.EMP可以瘫痪范围2以内的敌人,并且降低属性。

Activate the EMP.启动EMP。

The Transformer has overloaded.变电站已经过载。

Enemies who pose a threat to the Command Post have been paralyzed by the EMP.威胁指挥部的敌人已经被emp定住。

Eliminate the specified target to complete the mission.尽快击杀指定目标完成任务。

Pick up the EMP grenade.拾取EMP手雷。

EMP grenades can be thrown at enemies to the same effect.EMP手雷,可以对敌人扔出造成同样的效果。

Use the EMP on the target.对目标使用EMP。

Teleport nodes can transport echelons across the terrain. Please make use of them to complete the mission.传送节点可以跨越地形对梯队进行传送,请利用传送节点完成任务。

Nodes with this icon are repair points.带有此种图标点位为修理点。

If there is a "+" on the left, the node is also a re-supply point.如果左侧上方有"+"代表该点位可以补给。

You have been ambushed. Head towards the repair point.遭遇了埋伏,前往修理点。

Tap the selected echelon.点击已经选择的梯队。

Select the T-Doll(s) to be repaired.选择要修理的人形。

Confirm to activate quick-repair.确定启动快速修理。

Close the echelon interface.关闭梯队信息。

Echelons with assault rifles as the primary damage dealers have steady and continuous damage output and are suited to protracted battles.以突击步枪为主力输出的队伍拥有稳定持续性的输出能力,适合持续性的作战场景。

Echelons with rifles as the primary damage dealers are capable of focusing their attacks on enemies in the back, making them suitable for battles where rear enemies need to be prioritized early on.以步枪为主力输出的队伍拥有索敌打击敌方后排能力,适合需要开场优先击败敌方后排的作战场景。

Echelons with machine guns as the primary damage dealers are capable of dealing short bursts of powerful damage, but there are gaps in their damage output while the machine guns reload. These echelons are best suited to battles where strong initial burst damage is required.以机枪为主力输出的队伍拥有强大的短期爆发能力,但在换弹期会有输出空挡,适合需要开场爆发的作战场景。

Attack the enemy targets.攻击目标敌人

Sangvis echelons need to re-supply before every battle. Rations and ammo will be refunded when they retreat (rations provided by a third party will not be refunded after this battle).铁血梯队在每次战斗开始前都需要补给,梯队撤离时会返还口粮弹药。(本次由第三方梯队提供的口粮结束作战时不会返还给玩家。)

In this stage, activating the control panel awards 10000 points, and teleport nodes can be activated through the control panel. When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points, and every surviving blue friend echelon awards 10000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)本关启动控制台可以获得10000分,通过控制台可以启动传送节点。结算时,每个已占领机场可获得2000分,每个蓝色友方梯队存活可获得10000分。

In this battle, picking up construction materials gives 10000 points. Note: Only materials picked up for the first time or for the first time after reset can be used in Stage 3.本关拾取建材可以获得10000分,注:本关拾取建材只有在首次或重置后首次通关拾取建材才可以在关卡3中使用。

When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points, and every surviving blue friend echelon awards 10000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)结算时,每个已占领机场可获得2000分,每个蓝色友方梯队存活可获得10000分。

In this battle, picking up construction materials gives 10000 points. Note: Only materials picked up for the first time or for the first time after reset can be used in Stage 3.本关拾取建材可以获得10000分,注:本关拾取建材只有在首次或重置后首次通关拾取建材才可以在关卡3中使用。

Each HP bar on every rescued hostage gives 2000 points.每救援一个人质1格血量可以获得2000分。

When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)结算时,每个已占领机场可获得2000分。

You may now construct a facility on the Radar node with the materials you gathered in Stage 2.本关可以利用关卡2捡来的建材在雷达点上建造设施。

Once the construction is complete, you can upgrade the facilities with construction materials through the Facility Central Terminal at the Command Post. You can also view the skill values on the skill interface.建造后可以通过指挥部上的设施总控使用这些建材升级这些设施,可以通过技能面板查看每个技能分值。

A Control Panel can produce information each round. Transporting the information to the Facility Central Terminal gives 10000 points.控制台可以每回合可以每回合产出资料,将资料运送到设施总控获得10000分。

Repair Points allow you to make repairs that do not deduct points, while resupplying once awards 5000 points. When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)修理点可进行修理和补给,修理一次获得1000分(可抵扣修理扣分),补给一次获得5000分,结算时,每个已占领机场可获得2000分。

You may now construct a facility on the Radar node with the materials you gathered in Stage 2.本关可以利用关卡2捡来的建材在雷达点上建造设施。

Once the construction is complete, you can upgrade the facilities with construction materials through the Facility Central Terminal at the Command Post. You can also view the skill values on the skill interface.建造后可以通过指挥部上的设施总控使用这些建材升级这些设施,可以通过技能面板查看每个技能分值。

You gain 20000 points at the start of each round that the Control Panel is switched on to green and defended by your forces.控制台可以启动为绿色状态并且防守点位为我方状态,每回合开始阶段可以给予20000分。

Repair Points allow you to make repairs that do not deduct points, while resupplying once awards 5000 points. When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)修理点可进行修理和补给,修理一次获得1000分(可抵扣修理扣分),补给一次获得5000分,结算时,每个已占领机场可获得2000分。

You may now construct a facility on the Radar node with the materials you gathered in Stage 2.本关可以利用关卡2捡来的建材在雷达点上建造设施。

Once the construction is complete, you can upgrade the facilities with construction materials through the Facility Central Terminal at the Command Post. You can also view the skill values on the skill interface.建造后可以通过指挥部上的设施总控使用这些建材升级或操作这些设施,可以通过技能面板查看每个技能分值。

You gain 20000 points at the start of each round that the Control Panel is switched on to green and defended by your forces.控制台可以启动为绿色状态并且防守点位为我方状态,每回合开始阶段可以给予20000分。

Repair Points allow you to make repairs that do not deduct points, while resupplying once awards 5000 points. When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points, and every surviving blue friend echelon awards 10000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)修理点可进行修理和补给,修理一次获得1000分(可抵扣修理扣分),补给一次获得5000分,结算时,每个已占领机场可获得2000分,每个蓝色友方梯队存活可获得10000分。

You may now construct a facility on the Radar node with the materials you gathered in Stage 2.本关可以利用关卡2捡来的建材在雷达点上建造设施,

Once the construction is complete, you can upgrade the facilities with construction materials through the Facility Central Terminal at the Command Post. You can also view the skill values on the skill interface.建造后可以通过指挥部上的设施总控使用这些建材升级或操作这些设施,可以通过技能面板查看每个技能分值。

You gain 20000 points at the start of each round that the Control Panel is switched on to green and defended by your forces.控制台可以每回合可以每回合产出资料,将资料运送到设施总控获得10000分。

Repair Points allow you to make repairs that do not deduct points, while resupplying once awards 5000 points. When the final score is calculated, each helipad that you control will award 2000 points. (This advice can be turned off by disabling Story Playback in Settings)修理点可进行修理和补给,修理一次获得1000分(可抵扣修理扣分),补给一次获得5000分,结算时,每个已占领机场可获得2000分。

The Central Mainframe in this stage is locked by 4 Passcode Panels.本关由4个密码台破解控制中枢台。

Make sure Control Panels bearing the same name are showing the same passcode to unlock the Central Mainframe.保证名字相同的控制台显示密码一致,即可破解控制中枢台。

The Central Mainframe in this stage is locked by 6 Passcode Panels.本关由6个密码台破解控制中枢台。

All friendly units can set off fireworks in this stage.本关所有友方可以释放烟花。

Nodes illuminated by fireworks are indicated with red arrows. Illumination diminishes with each round. Echelons standing on nodes marked by red arrows gain a vision buff.受到烟花照明的点有红色箭头图标显示,每回合照明会衰减,梯队站在带有红色箭头的点位上方获得视野加成。

You may assist allies in completing their mission. Allies you assist can assist you in your next battle (you can complete this stage again to select the allied squad you want as support for your next battle).本关可以协助友军小队完成任务,被协助的友军可以在下场战斗协助指挥官战斗(可以重新作战本关卡来选择下一场的支援友军)。

During result settlement, you get 10,000/2,000/5,000 points for every occupied Command Post/Heliport/Heavy Heliport, and every surviving friendly echelon gives 10,000 points.结算时,占领的指挥部/机场/重型机场都会给予10000/2000/5000分,友军存活10000/分。

In this stage, support allies carry sticky bombs that are effective in the first three rounds. Blowing up an enemy facility gives 80,000 points. Getting support from an allied squad gives 60,000; you can only obtain support from each squad once. Echelons can be repaired for free at Repair Points. Re-supply to gain 20,000 points.本关支援友军携带粘性炸药,在前三回合内有效,炸毁敌方设施给予80000/分。向友军获取支援时候可以获得60000/分,梯队只能获得一次支援。修理点可以免费修理,补给获得20000/分。

During result settlement, you get 10,000/2,000/5,000 points for every occupied Command Post/Heliport/Heavy Heliport, and every surviving friendly echelon gives 10,000 points. Note: Enemies defeated by allies yield only half the points in this stage.结算时,占领的指挥部/机场/重型机场都会给予10000/2000/5000分,友军存活10000/分。注:本关友军击退敌人分数为玩家梯队的一半。

During result settlement, you get 1,000/4,500/12,000/27,500 points for every Corporal/Sergeant/Senior Sergeant/Sergeant Major on the field, and every Warrant Officer/Junior Lieutenant/Lieutenant/Captain on the field gives 1,000/6,000/24,000/88,000 points.结算时,场上每有1位下士/中士/上士/军士长获得1000/4500/12000/27500分,每有1位准尉/少尉/中尉/上尉获得1000/6000/24000/88000分。

For this mission, you must prevent the enemy from accessing this control panel while it is green (Note: You must not engage the enemy on this node either). The control panel changes color every two turns.本次作战需要在一个控制台处于绿色状态时阻止敌人接触到该控制台(注:在点位上交战也不行)。控制台每两回合会改变状态请指挥官注意。

Enemies with a bonus AP buff marker can move more than once.携带额外行动buff图标的敌人可以多次移动。

You are on the defensive for this mission. Enemy reinforcements will keep spawning around the boss, whose power will diminish with every turn until a certain level.本关需要防守,注意敌人会持续出现。boss周围会出现额外的敌人增援,boss每回合实力会逐渐衰竭直到一定水平。

Acceleration Towers grant passing enemy units a bonus AP buff.加速塔会对经过的敌方单位施加额外行动力的buff。

Nodes with markers are targeted by Autocannons. Echelons that pass through these nodes will take damage that equals 10% of their current HP.带有该标记的点位为机炮瞄准位,梯队经过会遭受10%当前血量伤害。

At the start of your turn, Autocannons will fire at your echelons within a 1-node distance, dealing damage that equals 10% of the echelons' current HP. Make sure your units stay out of their range before ending a turn.每个我方回合开始时机炮会对范围1内我方造成10%当前血量伤害,请注意避开机炮结束回合。

In this stage, you can select battlefield effects after killing enemies to further boost your combat strength.本关卡击杀敌人后可以选择相应的战场效果来获取更强战力。

You can obtain drone support upon reaching the Workbench node.在到达工具台点位时可以获取无人机支援。

Talk to AN-94.与AN94交谈。

Select Angelia.选择安洁莉娅。

In this stage, you can change the connection by adjusting the numbers on each passcode panel. A unit's heart rate decreases by 10 BPM every time they use a passcode panel. Each echelon can transport themselves to the radar node, which reduces their heart rate by 20 BPM.本关可以通过调节每个密码台的数字来改变连线规则。每次使用降低10点BPM。每个梯队可以对雷达点发动传送,每次使用降低20点BPM.

Select Aliana.选择艾莉安娜。

In stages featuring a signal-to-noise ratio, your echelons have the ability to adjust the S/N. Tap and activate the skill to bring the S/N down to a safer level.在信号值的关卡内,友方梯队具有调节信号的能力,点击释放技能让信号值下降到较为安全的水平。

The following stage features a brand new building type known as the Evangel Axis. These axes will cause serious interference for your forces. Long-press to view a more detailed description. Tap the building to proceed.接下来的关卡中,添加了全新的福音枢椎建筑,会对我方作战造成极大干扰,稍后长按可以查看说明。点击建筑继续。

Select Aliana again.再次选择艾莉安娜。

On top of adjusting the signal, you can also select friendly units to undergo enhancements so that they will not be affected by the interference from the Evangel Axes.除调节信号值外,友方梯队还能选择我方角色进行强化,使其免受福音枢椎的干扰。

In this stage, you can select a battlefield buff at the command post in each turn. Taking a buff will deduct 10,000 points from your score. Echelons that fight consecutive battles in a turn will suffer from exhaustion. This is reset on the next turn.本关卡中每回合可以在指挥部选择一个战场效果增益并且扣除10000分,梯队在每个回合内连续作战会让梯队疲劳,下回合清除计数。

Logistics teams can repel the debuff placed by Evangel Axes and destroy them with plastic explosives. They can also load more shells into batteries. Each reload yields 5,000 points.后勤小队可以抵抗福音枢椎的debuff,并且可以用塑胶炸弹炸毁该设施,同时后勤小队可以给炮台补充炮弹,每份炮弹补充获取5000/分。

Once a battery has been loaded, your echelon has the option of activating it to provide support. Each battery can support battles that take place within a 4-node distance.当炮台填入弹药后可以用梯队来选择是否开启支援,炮台可以支援范围4以内的战斗。

Weapon Supply Points will blow up if an enemy steps on the node. After that, they can no longer be refilled. Only logistics teams can carry ammo.火力补给处被敌方踩点就会被引爆,引爆后将不能再次补充,只有后勤小队才可以携带弹药。

Enemy reinforcements will keep coming onto the battlefield! Please strategize accordingly.敌人的援军会不断的传送到达战场!请注意应对。

Tap the button.点击按钮。

Tap to move.点击移动。

Pick up Doll Lubricating Oil.拾取人形润滑机油。

Pick up Liquefied Interference Spray.拾取液化干扰喷雾。

Add Doll Lubricating Oil.添加人形润滑机油。

Add Liquefied Interference Spray.添加液化干扰喷雾。

Tap the production button to start mixing.点击制作按钮开始调和。

Tap the button.点击按钮。

Cross the one-way line using Doll Jumping Oil.使用人形跳跃机油跨越单行线。

The enemy has discovered your forces and blown up the bridge.敌人发现了我方小队并且炸断了桥梁,普通梯队无法通行。

Deploy a Mobile Armor unit to intercept the enemy target.部署机甲部队前往拦截目标敌人。

Your echelon is trapped, please send reinforcement. (Note: Mobile Armors cannot switch positions with T-Doll echelons.)我方梯队被围困请前往增援。(注:机动装甲无法与人形小队换位)

Mobile Armors cannot access narrow paths to help Griffin echelons eliminate enemies.机动装甲无法进入狭小道路,协助格里芬梯队击破敌人。

The Tactical Mech can engage enemies in direct combat. Operate the Tactical Mech and attack the enemy.战术人型机甲可以直接与敌方接触交战,操作战术人型机甲攻击敌人。

Select the Tactical Mech.选择战术人型机甲。

Operate the Tactical Mech and take over the Command Post.控制战术人型机甲,占领指挥部。

Tap to end the turn.点击结束回合。

The Main Battle Tank can engage enemies in direct combat. Operate the Main Battle Tank and attack the enemy.主战坦克可以直接与敌方接触交战,操作主战坦克攻击敌人。

Select the Main Battle Tank.选择主战坦克。

Operate the Main Battle Tank and take over the Command Post.控制主战坦克,占领指挥部。

Tap to end the turn.点击结束回合。

Mobile Armor forces can be repaired during missions.在作战中可以给机动装甲部队及时修理。

Tap here to perform repairs.点击此处修理。

Select the Tactical Mech.选择战术人型机甲。

Attack the enemy.攻击敌人。

Tap to confirm.点击确定。

Move towards this node.向该点位移动。

Head towards the Repair Point.前往修理点。

The Main Battle Tank can attack facilities from a distance during missions.主战坦克在作战中可以远程攻击设施。

Select ranged attack target.选择远程攻击目标。

Head to the next node to re-supply.前往下一个点位,进行补给。

Re-supply Ammo, Rations, and Energy here.在此处补给弹药、口粮与能源。

Launch ranged attack at an enemy unit.发动远程攻击敌方单位。

Select target of attack.选择攻击目标。

End the turn so that the T-Doll echelons can make their moves.结束回合让人形小队行动。

Head to the next node.前往下一个点位。

Tap to confirm.点击确定。

Tap anywhere.点击任意区域。

Tap the Main Battle Tank.点击主战坦克。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.