Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
M4A1 · 2
Neural Upgrade Memoirs · chapter 90 of 328 · 25 lines · M4A1, AR-15
Read with voices and theatre mode???M4... ...... M4A1...M4…… ………… M4A1……
My head feels so heavy... Is someone... Is someone calling me? A voice reaches my ears, one that sounds strangely familiar. I open my eyes at the call of that voice.头好重…… 有谁……有谁在叫我? 耳畔传来一个令人怀念的声音。 在那个声音的呼唤下,我努力睁开了眼睛。
M4A1...... I... Where am I...………… 我这是……在哪里……
M4A1...! This... A...AR...……! 这…… A……AR……
AR-15Don't squirm. You're really heavy.别乱动。 背你很累的。
M4A1... Is that...really you?………… 真的……是你?
AR-15Don't move your head. Hearing my voice should be enough, right?别乱动脑袋,听声音就足够了吧?
M4A1Why... ...I don't believe it! AR-15... You...you're alive!?为什么…… ……我不敢相信! AR15……你……还活着?!
AR-15Let's get out of here first. I'll explain it to you afterward.先离开这里,之后我会慢慢解释这个事。
M4A1But why... Why did you show up here and now...可是为什么……在这个时候,你会出现……
AR-15I have a mission of my own. Running into you was simply a coincidence. But...I guess it's not a bad thing.我有我自己的任务,遇到你只是顺道罢了。 不过……至少不算是坏事吧。
...... I'm meeting her all over again. AR-15... She's still alive. This should be a complete surprise to me— This is the miracle I've longed for ever since she disappeared. I should be greeting her with a smile. But right now, I can't bring myself to do it. All the people who helped me... All the people who accompanied me, just as AR-15 had... Where have they gone?…… 我又重新见到了她。 AR15……她还活着。 对我来说,这本该是个意外的惊喜—— 这是我在她消失的那段时间里,一直期待着的奇迹。 我本该笑着迎接她的。 但如今这个时刻,我却笑不出来。 那些一直帮助我的人…… 那些和曾经的AR15一样陪伴在我身边的人…… 她们又去了哪里?
M4A1Where are the others? Where are SOP II...and RO?其他人呢? SOP2……还有RO呢?
AR-15...Now is not the time to think about them. S.F. elites are still around. Focus on what's in front of you, keep quiet, and fall back with me.……现在不是想她们的时候,铁血的精锐还在附近。 专注你眼前的事情,把嘴闭上,跟我撤退。
M4A1... SOP II... RO...…… SOP2…… RO……
M4A1I...remember... I saw RO and...我……记得…… 我看到RO她……
M4A1No! I can't... I can't leave them behind! Put me down, let me go back!不行!我不能……不能丢下她们! 放下我,让我回去!
AR-15Keep still! In your current condition, S.F. will capture you before you can take more than a few steps if I let you go!别乱动!把你丢在这里,以你现在的状态跑不出十步就会被铁血抓到。
M4A1And whose fault is it that I'm like this!?那我这个样子,又是谁的错!
AR-15We had no choice but to sever your level two connection in order to break the link between you and the people monitoring you.我们是为了破坏你和监视你的人之间的联系,才不得不强行切断你的二级平层连线。
M4A1The people monitoring me? ...Who? Who's monitoring me?监视我的人? ……谁?谁在监视我?
AR-15Did you really think Sangvis Ferri was our only enemy?你真的认为,我们的敌人只有铁血而已吗?
M4A1What... What exactly is going on... Isn't Griffin's mission...to wipe out Sangvis Ferri...? I...I abandoned my teammates and my objective...究竟……究竟是怎么回事…… 格里芬的任务……不就是消灭铁血吗…… 我却……我却抛下自己的队友,和目标……
AR-15Whatever you want to do, get some rest first. We'll give you the power you want after that...无论你要做什么,先休息吧。 你想要的力量,我们之后会给你的……
I should have led them to them an expected victory. But now, I've lost everything...both my teammates and my target. AR-15's words fill me with guilt and uneasiness, and I...I'm even more confused now. What should I do? ... I should be looking for them right now... SOP-II...RO... But I can't do that in my state. I can't even control my own body. I need power... If only I had more power... I... ...我本该为她们带来理所当然的胜利的。 但是现在无论是队友,还是目标……我都已经失去了。 而AR15说的话,让我充满了愧疚和不安的心绪,我……变得更加迷茫了。 我应该怎么办? …… 我应该去找她们的…… SOP2……RO…… 但是我却无能为力。 我甚至连自己的身体都无法控制。 我需要力量…… 如果我有足够的力量的话…… 我…… ……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.