Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
M4A1 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 92 of 328 · 9 lines · M4A1, AK-12
Read with voices and theatre modeThe battle ends.……作战结束。
M4A1All enemies exterminated. We can move on to the next objective.敌人全部被歼灭,可以朝下一个目标地点前进了。
AK-12Your performance after the repairs is pretty good. But don't push yourself too hard. It would be a shame if you were to break again just after you get fixed.修复后的表现不错嘛。 不过也别努力过头了,才刚刚修复好,要是又弄坏可就不好了。
M4A1My body feels very light now... Both my aiming speed and mobility have improved tremendously... Your skills are amazing, AK-12.现在感觉身体很轻……机动性和瞄准速度都快多了……AK12,你的技术真的很厉害。
AK-12I'm not one to get happy from praises. I'm worried that your neural cloud hasn't fully adapted to the newly-installed components. What are we going to do if overusing them leads to incompatibility issues, and your neural cloud breaks down? Not to mention, I heard you...就算你夸奖我,我也不会有多高兴哦。 我担心的是你的心智还没完全适应新的装备组件。 要是使用过度导致不兼容,心智又原地崩解了呢?我听说你……
M4A1It only needs to last until I can personally destroy my target. That won't take long.它只需要撑到我亲手消灭目标就够了,这不会太久的。
Yes, this is all I need. I have obtained new strength, and I have found my target again. I once thought that it is only to be expected that I bring victory to my team, in order to bring them glory. It's still the same now. I will continue winning. My victories will pile up one after the other until I reach my objective.是的,只要这样就够了。 将崭新的力量握在手中后,我找回了我的目标。 曾经为了小队的荣耀,我会为她们带来理所当然的胜利。 如今同样是为了她们,我会继续胜利下去。 一次次的胜利堆积起来,最终会达到那个目标的。
It doesn't matter if they're humans or Dolls... Everyone who has hurt me and my friends...无论是人类还是人形…… 伤害过我和同伴们的家伙……
Will face total vengeance!我会向他们,彻彻底底地复仇!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.