Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Asteria

Depth Charge

深水炸弹

Depth Charge

Asteria · chapter 19 of 23 · 9 lines · Asteria

Read with voices and theatre mode

AsteriaCommander, I've heard of a cocktail called "Depth Charge".指挥官,我听说了一种鸡尾酒的名字,叫做“深水炸弹”。

AsteriaIt's super easy to make. Just pour the vodka into a small glass, then place it in a container filled with beer.制作方法很简单,只要把伏特加盛进小杯子,然后放在装满啤酒的容器里就可以了。

AsteriaI wanna try mixing in a moment... could you help taste-testing it?我待会想尝试调一下……您可以帮忙品尝吗?

What made you interested in this all of a sudden?怎么突然对这个感兴趣?

You believe in my alcohol tolerance that strongly?你很相信我的酒量?

AsteriaAh! I just wanted to learn something on mixing drinks...啊!只是突然想了解一下调酒的知识而已……

Asteria...It's got nothing to do with the name having charges in it!……才不是因为名字里有炸弹什么的!

AsteriaEh? Is this alcohol really that strong? Let me see...咦?这种酒果然很厉害吗?我看看……

AsteriaOhh... I've heard that after it enters the mouth, the liquor part explodes like a bomb in the throat... Sounds even more interesting now...唔……听说喝下去之后,烈酒的部分会像炸弹一样在喉咙里爆开……听起来更有趣了呢……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.